background image

18

2. 

Recargue solo con el cargador especificado por el 

fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería 

puede causar un incendio al ser usado con una batería de 

otro tipo.

3.  Use artefactos inalámbricos solo con baterías 

específicamente diseñadas para éstos.

 El uso de 

cualquier otra batería puede causar un incendio o lesiones 

personales.

4.  Cuando la batería no esté siendo usada, manténgala 

alejada de objetos metálicos tales como monedas, 

sujetapapeles, clavos, tornillos, alfileres u otros objetos 

metálicos pequeños que puedan causar el contacto de 

un terminal de la batería con el otro. Cortocircuitar los 

terminales de una batería puede causar quemaduras o un 

incendio.

5.  Bajo condiciones extremas, las baterías pueden expulsar 

un líquido. Evite el contacto con este líquido. Si usted 

accidentalmente hace contacto con este líquido, 

enjuáguese con agua. Si el líquido hace contacto con 

los ojos, adicionalmente busque atención médica. El 

líquido que sale de las baterías puede causar irritación o 

quemaduras. 

6.  No use baterías o artefactos que hayan sido dañados o 

modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden 

reaccionar impredeciblemente, causando un incendio, 

explosión o lesiones personales.

7.  No exponga una batería o artefacto al fuego o a 

temperaturas extremas. Una exposición al fuego o a 

temperaturas por encima de los 104°F (40.5°C) puede 

causar una explosión. 

8.  Siga todas las instrucciones de carga, y no cargue la 

batería o artefacto fuera del rango de temperaturas 

especificado en las instrucciones. Cargar de forma 

incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado 

puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio.

9. 

No modifique ni intente reparar el artefacto o la batería, a 

menos que lo haga según lo indicado en las instrucciones 

de uso y cuidado.

Seguridad personal 

m

 ¡ADVERTENCIA!

 No toque la parte caliente mientras 

opera la unidad. Espere hasta que la unidad se haya enfriado 

por completo. Tocar la superficie caliente puede causar 

quemaduras severas, lesiones personales o daños materiales.

1.  Manténgase alerta, preste atención a lo que está 

haciendo y utilice su sentido común al operar el 

encendedor inalámbrico. No use la unidad cuando se 

encuentre cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol 

o medicamentos. Un momento de distracción durante el 

uso de esta unidad podría ocasionar lesiones personales 

severas.

2.  No fuerce esta herramienta motorizada. Hará un mejor 

trabajo, con menos probabilidades de lesiones personales, 

si es usado de la forma para la cual fue diseñado.

3.  Use el artefacto correcto. No use este artefacto en una 

tarea para la cual no ha sido diseñado.

4.  No use este artefacto si su interruptor no lo enciende 

o apaga. Cualquier artefacto que no pueda ser controlado 

por el interruptor de encendido/apagado es peligroso y 

debe ser reparado.

5.  Desconecte la batería del artefacto antes de realizar 

en este cualquier ajuste, cambiarle accesorios, o 

guardarlo. Dichas medidas preventivas de seguridad 

reducen el riesgo de un encendido accidental del 

artefacto. 

6.  Guarde el artefacto inactivo lejos del alcance de los 

niños, y no permita que personas no familiarizadas 

con el artefacto ni con estas instrucciones lo operen. 

Este artefacto es peligroso en manos de usuarios no 

capacitados.

7.  Cuide el artefacto. 

Verifique que no haya 

desalineamientos o atascamientos de partes móviles, 

partes rotas o cualquier otra condición que pueda afectar 

la operación de este artefacto. Si el artefacto está dañado, 

hágalo reparar antes de su uso. Muchos accidentes son 

causados por herramientas motorizadas mal mantenidas.

8.  Mantenga este producto limpio, seco y sin aceite 

ni grasa. Siempre use un paño limpio para limpiarlo. 

Nunca use líquido de frenos, gasolina, productos a base 

de petróleo ni ningún otro solvente fuerte para limpiar 

su producto. Obedecer esta regla reducirá el riesgo de 

pérdida de control y deterioro del plástico de la carcasa.

9.  Use el artefacto y los accesorios en conformidad con 

estas instrucciones y en la manera destinada para 

el uso particular del artefacto, tomando en cuenta 

las condiciones de trabajo y la labor a ser realizada. 

Emplear la herramienta en operaciones distintas a las 

cuales está destinada puede resultar peligroso.

10. Las herramientas inalámbricas (a batería) no se tienen que 

conectar a un tomacorriente; por lo tanto siempre están en 

condiciones de operación. Esté atento a posibles peligros 

cuando no esté usando su herramienta a batería, o al 

cambiarle accesorios. Seguir esta regla reducirá el riesgo 

de un choque eléctrico, incendio o lesiones personales 

severas.

11. La unidad puede calentarse mucho. No pose el 

encendedor inalámbrico sobre superficies inflamables 

mientras lo opera o inmediatamente después de apagarlo. 

Siempre colóquelo en el soporte con la punta de salida 

apuntando en una dirección segura.

12. Nunca apunte la salida a usted mismo o a otras personas. 

Servicio

1.  Si su artefacto requiere servicio, contacte a un 

distribuidor Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 autorizado o 

comuníquese con la central de servicio al cliente 

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 1-866-SNOWJOE 

(1-866-766-9563). Para las reparaciones se deben utilizar 

únicamente partes de repuesto idénticas. Esto mantendrá 

la seguridad de la herramienta motorizada.

Содержание 24V-BBQ-CT

Страница 1: ...e use of the appliance by someone responsible for their safety 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Do not immerse in water 7 For use only with Snow Joe...

Страница 2: ...an and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any strong solvents to clean your product Following this rule will re...

Страница 3: ...he charger must be plugged into an appropriate receptacle Use only recommended attachments Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger or battery pack manufacturer may result i...

Страница 4: ...ging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range m...

Страница 5: ...ght will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries that have been overheated replace them immediately if possible 6 Store the charger and your cordless tool only in dry...

Страница 6: ...ad understand and follow all instructions in the user manual s before attempting to assemble and operate SAFETY ALERT Indicates a precaution a warning or a danger WARNING Do not expose the unit to rai...

Страница 7: ...s fire starter in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments Save this manual for future reference 1 3 4 5 6 1 Heat shield 2 Mode switch 3 Power switch 2 S...

Страница 8: ...vel Simply press the push button to read off the battery charge level from the LEDs of the battery indicator All 3 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is high 2 level monitoring LEDs ar...

Страница 9: ...from the battery be sure to unplug the charger from the outlet first then disconnect the charger from the battery mWARNING This charger does not automatically turn off when the battery is fully charg...

Страница 10: ...e starter Remove the battery Rest the fire starter on its stand to let it cool down completely NOTE When the machine is shut down the fan will continue to work for couple seconds to cool down the mach...

Страница 11: ...ttery Wait until it is completely cooled down Thoroughly clean the housing Store the fire starter with the battery and charger indoors in a safe location out of the reach of children Keep away from co...

Страница 12: ...dless fire starter needs service or maintenance please call the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Model Serial Numbers When contacting the company or reordering...

Страница 13: ...ual port Battery Charger 24VBAT LTE 24VCHRG QC 24VBAT LT 24VBAT 24VBAT XR Model Accessories Item 1 2 3 4 5 6 24V iON 2 0 Ah Lithium Ion Battery Battery Runtime Max Continuous heating 6 5 min 24V iON 2...

Страница 14: ...registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...i os 3 No toque las partes calientes 4 Este artefacto no est destinado para su uso por personas incluyendo ni os con habilidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimien...

Страница 18: ...cual fue dise ado 3 Use el artefacto correcto No use este artefacto en una tarea para la cual no ha sido dise ado 4 No use este artefacto si su interruptor no lo enciende o apaga Cualquier artefacto...

Страница 19: ...Sun Joe designado Otros tipos de cargadores presentan riesgos de incendio lesiones personales y da os materiales No conecte una bater a a un tomacorriente dom stico ni encendedor inal mbrico de cigar...

Страница 20: ...ar cuando su capacidad caiga a un 80 de su capacidad inicial cuando estaba nueva Las celdas debilitadas en una bater a gastada no son capaces de cumplir con los requisitos de alta potencia necesarios...

Страница 21: ...ater as a temperaturas menores de 41 F 5 C causar da os qu micos a las celdas y puede provocar un incendio 10 No use bater as que hayan sido expuestas al calor durante el proceso de carga ya que sus c...

Страница 22: ...cciones en el los manual es antes de intentar ensamblar y operar esta unidad ALERTA DE SEGURIDAD indica una precauci n advertencia o peligro ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos...

Страница 23: ...a familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes Conserve este manual para futuras referencias 1 Escudo de calor 2 Interruptor de modo 3 Interruptor de alimentaci n DE VENTA PO...

Страница 24: ...y causar asfixia Operaci n de la bater a El encendedor inal mbrico es alimentado por una bater a de iones de litio La bater a est completamente sellada y no requiere de mantenimiento Indicadores de ni...

Страница 25: ...n el cargador de doble puerto 24VCHRG DPC de venta por separado Figs 2 y 3 3 Las luces LED indicadoras de la bater a se iluminar n una a una durante el proceso de carga Desconecte el cargador inmediat...

Страница 26: ...e tal como carb n le a o virutas de madera Aseg rese de que el interruptor de modo est empujado hacia adelante y el encendedor inal mbrico est en el modo calor soplador toque el material combustible c...

Страница 27: ...completamente fr o antes de inspeccionarlo repararlo y limpiarlo m ADVERTENCIA Al reparar el quemador utilice solamente partes de repuesto id nticas El uso de cualquier otra parte puede crear un peli...

Страница 28: ...endio m ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales o explosi n nunca queme ni incinere una bater a incluso si est da ada inservible o completamente descargada Al ser quemada los humos y...

Страница 29: ...AT LT 24VBAT 24VBAT XR Modelo Accesorio Descripci n 1 2 3 4 5 6 Bater a de iones de litio iON de 24 V y 2 0 Ah Tiempo m ximo de funcionamiento de bater a calor continuo 6 5 min Bater a de iones de lit...

Страница 30: ...stro disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Produ...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...2 Pour r duire le risque de dommages corporels une supervision troite est n cessaire lorsque l outil est utilis en pr sence d enfants 3 Ne touchez pas les pi ces chaudes 4 Cet outil n est pas destin t...

Страница 34: ...l outil un moment d inattention peut se traduire par de graves dommages corporels 2 Ne forcez pas l outil Il fonctionnera efficacement et dans de meilleures conditions de s curit s il est utilis de la...

Страница 35: ...z pas de les r parer sauf pr cisions contraires concernant leur utilisation ou leur entretien Faites r parer ou entretenir votre bloc piles par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de...

Страница 36: ...nt sous les rayons du soleil l int rieur d un v hicule ou dans un cabanon structure m tallique pendant l t Renseignements sur la batterie 1 Pour un rendement optimal du bloc piles vitez d attendre qu...

Страница 37: ...z jamais la batterie si vous soup onnez qu il y a plus de 12 mois qu elle a t charg e pour la derni re fois Il est extr mement probable que le bloc piles soit d j dangereusement endommag d charge pous...

Страница 38: ...ons du ou des manuels avant d essayer d assembler et d utiliser l outil ALERTE DE S CURIT Indique une pr caution un avertissement ou un danger AVERTISSEMENT Ne pas exposer l outil la pluie ou une fort...

Страница 39: ...andes comparez l illustration ci dessous avec votre allumoir sans cordon Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur 1 Protecteur thermique 2 Commutateur de mode 3 Interrupteur marche...

Страница 40: ...en plastique les feuilles m talliques ou les petites pi ces Ces l ments peuvent tre aval s et risquent de provoquer une suffocation Utilisation du bloc piles L outil est aliment par une batterie au l...

Страница 41: ...s par ment Fig 2 et 3 3 Les t moins de charge de batterie s allumeront un par un pendant le processus de charge D branchez imm diatement le chargeur lorsque les t moins de charge sont tous les trois...

Страница 42: ...pouss vers l avant et que l allumoir est r gl au mode Chaleur et Soufflante touchez le combustible avec l embout de la buse de l allumoir sans cordon et faites glisser l interrupteur marche arr t ver...

Страница 43: ...e inspection de l entretien ou le nettoyage de l outil toujours teindre l outil retirer la batterie et le laisser compl tement se refroidir mAVERTISSEMENT Pour les r parations utiliser uniquement des...

Страница 44: ...ourrait d clencher un incendie ou une explosion mAVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure ou d explosion ne jamais br ler ou incin rer un bloc piles m me s il est endommag plat ou compl tement...

Страница 45: ...4V Double chargeur de batteries au lithium ion iON 24V 24VBAT LTE 24VCHRG QC 24VBAT LT 24VBAT 24VBAT XR Mod le Accessoires Description 1 2 3 4 5 6 Batterie au lithium ion 2 0 Ah iON 24V Autonomie max...

Страница 46: ...phone en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...sunjoe com...

Отзывы: