background image

6

MONTAGE, GEBRAUCH UND WARTUNG  

 

DE

Geehrte Kundin, geehrter Kunde,
vielen Dank ein SUNDAY®-  Produkt  gewählt zu haben. Folgen Sie bei Montage und Handhabung genau den in diesem Handbuch 
enthaltenen Anweisungen. Sie werden über ein erstklassiges Produkt verfügen, das jeglichen Feuer- und Witterungseinflüssen 
lange standhalten wird.

 

MONTAGEANLEITUNG

Für die Montage brauchen Sie: 

hochelastischen Kleber für gemauerte Gartenkamine SUNDAY® BETONFAST® oder anderen 

hochelastischen Kleber für gemauerte Gartenkamine. Der Kleber BETONFAST® wird wegen seiner hohen Leistungsfähigkeit und 
Sicherheit im Vergleich zu anderen, auf dem Markt verfügbaren Produkten empfohlen. Bei Bedarf, ermöglicht dieser Kleber auch die 
Bauteile abzumontieren. 
Vor dem Gebrauch, die auf der Kartusche angegebenen Anweisungen aufmerksam lesen und befolgen.

Für den Zusammenbau Ihres Gartenkamins darf nur der o.g. Klebertyp benutzt werden. Es ist untersagt und schließt jede 
Garantieleistung aus, wenn hochfester oder schnell bindender Zement (z. B. weißer Zement, Aluminiumzement, hitzebe-
ständiger Zement oder Fliesenkleber) verwendet wird, da dieser keine Wärmeausdehnung der einzelnen Bauteile erlaubt 
und aufgrund der Spannung, Risse oder sogar Brüche entstehen könnten.

1.  Die Anzahl der Bauteile und deren einwandfreien Zustand überprüfen. Sollten Mängel oder fehlende Teile festgestellt werden, 

bitte nicht das defekte Teil verwenden, 

sondern vor Montage Ersatz anfordern.

2.  Es bedarf einer geeigneten, waagrechten Betonfläche für die Errichtung des Produkt, die dessen Gewicht tragen kann. Wenn 

das Produkt auf einer Terrasse o.ä. installiert wird, ist es dringend erforderlich, zunächst die Tragfähigkeit des Untergrundes von 
einem Sachverständigen prüfen zu lassen.

Das Produkt darf am Boden/am Unterbau nicht mit Zement/Kleber befestigt werden.

3.  Beim Entfernen der Umreifungsbänder beachten, 

dass einzelne Teile auch umfallen und zu Personen- und Sachschaden 

führen können

.

4.  Die Bauteile miteinander verkleben, damit sie fest sitzen und stabil sind, indem man die auf dem Schema angeführte Reihenfol-

ge befolgt. Eine dünne Schicht Kleber zwischen den beiden Flächen reicht.

5.  Nachdem alle Arbeitsvorgänge abgeschlossen worden sind, mindestens 24 Stunden warten bevor das Produkt 

benutzt wird.

VERMERKE: 

Stellenweise können sich Ausblühungen (weiße Flecken) zeigen, die durch die Verbindung des, an die Oberfläche 

gelangenden Calcium-Hydroxids und des Kohlendioxids der Atmosphäre verursacht werden. Es reicht mit klarem Wasser und einer 
weichen Bürste die betroffenen Stellen zu reinigen, um diese natürlichen unästhetischen Erscheinungen zu beseitigen. Nötigenfalls 
muss der Vorgang mehrmals wiederholt werden.

Unterschiede in den Farbtönen der Bauteile/Produkte aus gleichem Material, stellen keinen Grund für Reklamationen dar, da es sich 
um mögliche, natürliche Farbveränderungen der verwendeten Materialien handelt.

Das Produkt ist als Tisch/Sitzbank gedacht. Jeglicher andere Einsatz ist untersagt.

Wo es notwendig sein sollte, die Innenteile des Tisches und der Bänke zu streichen, um das Produkt anschaulicher zu gestalten, 
eine quarzhaltige Farbschicht benutzen (es empfiehlt sich die Verwendung von SUNDAY®-Spezialfarben). Den ersten Anstrich mit 
dem Pinsel auftragen, indem die Farbe mit 5% Wasser verdünnt wird. Für den zweiten Anstrich kann man eine um 10% verdünnte 
Farbe verwenden. Wenn Sie einen “orangenschalenartigen” Effekt erzielen möchten, den Strukturroller verwenden.

Um das Produkt im Winter oder bei Nichtgebrauch vor Witterungseinflüssen zu schützen, empfiehlt es sich, es mit einer wasserdich-
ten Plane abzudecken (im Katalog der Zubehörteile SUNDAY® sind in verschiedenen Größen verfügbar). 

BEI GÄNZLICHER ODER TEILWEISER NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFTEN WIRD KEINE HAFTUNG ÜBER-
NOMMEN UND KEINE ART DER GARANTIE ANERKANNT.
Gemäß der geltenden Vorschriften, sieht die Garantie den Austausch einzelner, defekter Bauteile vor, NICHT DES GE-
SAMTEN PRODUKTS.

Abschließende Hinweise:
Die Maße sind Richtwerte und können abweichen oder geändert werden.
Die Holzteile der Verpackung, der Karton, das Polystyrol und der Schutzfilm müssen bei den örtlichen Sammelstellen für die Wieder-
verwertung des Materials entsorgt werden. Nicht die Umwelt belasten.

Содержание One Side

Страница 1: ...o de conjunto Manual traduzido 0RQWDJHYRRUVFKULIWHQ 9HUWDDOGH KDQGOHLGLQJ QVWUXNFMH GOD PRQWD X QVWUXNFMD SU HW XPDF RQD 1iYRG N SRX LWt D PRQWi L 3 HNODG PDQXiOX O RNRDPLVRKMHHW K nnetyt ohjeet 8S XW...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...6 2 5 6 25 723 86 1 6 6 62 67 5 21 567 58 1 5 7 6758 6 0 172 2 2 0 6 7 1 52 5 63 2 1 5 25 0 6 75 2 8 6 7 5 3 12 0 7 2 6 1 7 3 12 9252 2 2 6 62 0 17 67 6 7 1 17 817 5 5 763 77 8 6 3 1 5 62 7 77 8 0e7...

Страница 4: ...perfettamente stabili seguendo la numerazione riportata nello schema Un cordolo di colla tra due superfici di giunzione sufficiente 5 Una volta completate tutte le operazioni attendere almeno 24 ore p...

Страница 5: ...tation indiqu e dans le sch ma Un cordon de colle sur les deux surfaces assembler est suffisant 5 Une fois toutes les op rations compl t es attendre au moins 24 heures avant d utiliser le produit REM...

Страница 6: ...estsitzenundstabilsind indemmandieaufdemSchemaangef hrteReihenfol gebefolgt Eined nneSchichtKleberzwischendenbeidenFl chenreicht 5 NachdemalleArbeitsvorg ngeabgeschlossenwordensind mindestens24Stunden...

Страница 7: ...jects 4 Glue the components to each other to secure them and make them completely stable following the num bering shown in the diagram A strip of glue between two adjoining surfaces is sufficient 5 On...

Страница 8: ...biel zijn Volg hierbij de nummering die in het schema is weergegeven Een lijmstreep tussen de twee contactoppervlakken is voldoende 5 Als alle handelingen zijn verricht moet u minstens 24 uur wachten...

Страница 9: ...cord n de cola entre dos superficies de uni n es suficiente 5 Una vez finalizadas todas las operaciones esperar al menos 24 horas antes de utilizar el producto NOTA quiz s puedan presentarse algunas...

Страница 10: ...seguindo a numera o indicada no esquema Uma camada de cola entre duas superf cies de jun o suficiente 5 Depois de conclu das todas as opera es aguardar pelo menos 24 horas antes de utilizar o produto...

Страница 11: ...11 GR SUNDAY SUNDAY BETONFAST BETONFAST 1 2 3 4 5 24 CO2 SUNDAY 5 10 SUNDAY...

Страница 12: ...Jednotliv sou sti je nutno slepit podle slov n na sch matu tak aby byly sesazeny pevn a stabiln Na dv slepovan plochy sta nan st pruh lepidla 5 Po dokon en v ech kon po kejte alespo 24 hodin ne za net...

Страница 13: ...no poniewa spadaj ce elementy mog spo wodowa obra enia os b lub uszkodzenia innych przedmiot w 4 Sklei elementy zgodnie z numeracj podan na schemacie cz c je ze sob tak aby utworzy y doskonale stabil...

Страница 14: ...ta kaavioon merkittyj numeroita Yksi liimavana kahden liitett v n kappaleen v liss on riitt v 5 Kun edell mainitut vaiheet on suoritettu odota ainakin 24 tuntia ennen tuotteen k ytt mist HUOMAA joskus...

Страница 15: ...shemi me usobno zalijepite sastavne elemente tako da oni budu pri vr eni i savr eno stabilni Dovoljno je nanijeti vezivo po rubu izme u dviju spojnih povr ina 5 Kad dovr ite sve radnje prije kori tenj...

Страница 16: ...dele ki lahko padejo iz embala e in pri tem po kodujejo osebe ali stvari 4 Skladno z zaporedjem na shemi zlepite sestavne dele jih pri vrstite in zagotovite da bodo povsem stabil ni Dovolj je e med p...

Страница 17: ...rotarea indicat pe schem Este suficient s aplica i un strat de adeziv ntre cele dou suprafe e care urmeaz s fie unite 5 Dup ncheierea tuturor opera iunilor a tepta i minim 24 de ore nainte de a utiliz...

Страница 18: ...den na sch me Jedna vrstva lepidla je dostato n medzi dva povrchy spojenia 5 Ke dokon te v etky oper cie po kajte aspo 24 hod n predt m ne pou ijete produkt POZN MKY niekedy sa objav povlak biele f ak...

Страница 19: ...on megadott sz moz s szerint ragassza egym shoz a r szegys geket r gz tse azokat gy hogy t k letesen stabilak legyenek K t sszeragasztand fel let k z tt el g egy cs k ragaszt 5 Az sszes m velet befeje...

Страница 20: ...ner och leda till personskador eller materiella skador 4 Limma fast komponenterna sinsemellan f r att f sta dem och g ra dem helt stabila F lj numreringen som st r i schemat Det r cker med en str ng...

Страница 21: ...diagramm redzamos numurus sal m jiet kop sast vda as lai t s nofiks tu un piln b nostiprin tu Starp div m savienojam m virsm m ir nepiecie ams uzkl t tikai vienu l mes l niju 5 Kad visas s darb bas i...

Страница 22: ...lar m kemmel bir ekilde sabitlenip stabil hale gelmeleri i in emada g sterilen numaraland rmay takip ederek birbirlerine yap t r n z ki birle me y zeyi aras ndaki bir yap kan kordonu yeterlidir 5 T m...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: