background image

14

ASENNUS, KÄYTTÖ JA HUOLTO 

   

FI

Arvoisa asiakas,
Kiitämme teitä SUNDAY®-tuotteen  valinnasta: näiden ohjeiden mukaisesti asennettuna ja käytettynä tämä kor-
kealuokkainen tuote kestää tulen rasitteet ja erilaiset sääolosuhteet pitkään. 

ASENNUSOHJEET

Asennukseen tarvittavat välineet: 

erittäin joustava muurigrillin liima SUNDAY® BETONFAST® tai jokin muu 

erittäin joustava muurigrillin liima. BETONFAST® -liimaa suositellaan, koska se takaa parhaimman suoritusky-
vyn ja turvallisuuden muihin markkinoilla oleviin tuotteisiin verrattuna. Se mahdollistaa myös osien irrottamisen 
tarpeen tullessa. 
Lue huolellisesti liimapakkauksessa olevat ohjeet ennen sen käyttämistä.

Muiden tyyppisten kiinnitysmateriaalien käyttö on ehdottomasti kielletty: kuten erikoislujat tai nopeasti 
kovettuvat sementit (esim. valkoinen sementti, alumiinisementti, tulenkestävä sementti, laattalaastit, 
jne.)

, sillä ne estävät elementtien lämpölaajenemisen luomalla jännitteen, joka voi aiheuttaa osien halkeami-

sen tai jopa rikkoutumisen.

1.  Tarkista osien lukumäärä ja ehjyys; jos jokin osa puuttuu tai on viallinen, vaihda se uuteen 

ennen asen-

nuksen aloittamista.

2.  Tuote tulee asentaa sopivan betonialustan päälle, joka kestää tuotetta painon, joka on täysin tasainen ja 

jonka pinta on sileä. Jos tuote asennetaan terassille tai vastaavaan paikkaan, tarkista ensin lattiapalkiston 
kestävyys alan ammattilaisen kanssa. 

Tuotetta ei saa sementoida/liimata alustaan/lattiaan.

3.  Ole varovainen kiinnityshihnojen poistamisen yhteydessä, 

sillä grillin osat voivat pudota ja aiheuttaa 

henkilö- tai omaisuusvahinkoja

.

4.  Liimaa osat yhteen niin, että ne kiinnittyvät hyvin ja täysin vakaasti, noudata kaavioon merkittyjä numeroita. 

Yksi liimavana kahden liitettävän kappaleen välissä on riittävä.

5.  Kun edellä mainitut vaiheet on suoritettu, odota ainakin 24 tuntia ennen tuotteen käyttämistä.

HUOMAA: 

joskus haalistumat näkyvät valkoisina läikkinä ja johtuvat kalsiumhydroksidin pintaan nousemises-

ta, joka yhdistyy ilmassa olevaan hiilidioksidiin. Saat luonnolliset haalistumat poistettua pesemällä ne välittö-
mästi vedellä ja pehmeällä harjalla. Voit joutua toistamaan tämän toimenpiteen useita kertoja.

Samasta materiaalista tehtyjen osien eri värisävyt eivät anna aihetta valitukselle, sillä käytettyjen materiaalien 
luonnollisessa värjäyksessä voi tapahtua vaihteluita.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain pöytänä/työtasona. Kaikki muut käyttötarkoitukset ovat kiellettyjä.

Jos pöydän ja istuimien sisäosat halutaan maalata tuotteen ulkomuodon parantamiseksi, käytä muoviseen 
kvartsiin pohjautuvaa tuotetta (suosittelemme erityisten SUNDAY®-maalien käyttöä). Ensimmäinen kerros on 
suositeltavaa levittää siveltimellä ohentamalla maalia 5 % vedellä. Toisessa kerroksessa voidaan käyttää 10 % 
ohennettua maalia, käytä haluamaasi viimeistelyrullaa eri pintavaikutuksien luomiseksi.

Suojele tuote ympäristötekijöiltä peittämällä se vedenkestävällä suojakankaalla (saatavilla eri kokoisina 
SUNDAY®-lisävarustekatalogista) talvella tai silloin, kun se on pitkään käyttämättömänä. 

VALMISTAJA EI VASTAA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TÄMÄN ASIAKIRJAN SISÄLTÄMIEN OHJEI-
DEN LAIMINLYÖNNISTÄ, OSITTAISESTAKIN, JOLLOIN MYÖS TUOTTEELLE ANNETTU TAKUU RAUKE-
AA. 
Voimassa olevien määräyksien mukaan takuu kattaa yksittäisten viallisten osien vaihdon, EI KOKO 
TUOTTEEN VAIHTOA.

Lopuksi: 
Mitat on tarkoitettu vain suuntaa antaviksi ja voivat vaihdella.
Vie pakkauksen puu-, pahvi- ja polystyreenimateriaalit sekä muovikelmut kierrätyskeskuksiin. Älä heitä pak-
kausmateriaaleja luontoon.

Содержание One Side

Страница 1: ...o de conjunto Manual traduzido 0RQWDJHYRRUVFKULIWHQ 9HUWDDOGH KDQGOHLGLQJ QVWUXNFMH GOD PRQWD X QVWUXNFMD SU HW XPDF RQD 1iYRG N SRX LWt D PRQWi L 3 HNODG PDQXiOX O RNRDPLVRKMHHW K nnetyt ohjeet 8S XW...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...6 2 5 6 25 723 86 1 6 6 62 67 5 21 567 58 1 5 7 6758 6 0 172 2 2 0 6 7 1 52 5 63 2 1 5 25 0 6 75 2 8 6 7 5 3 12 0 7 2 6 1 7 3 12 9252 2 2 6 62 0 17 67 6 7 1 17 817 5 5 763 77 8 6 3 1 5 62 7 77 8 0e7...

Страница 4: ...perfettamente stabili seguendo la numerazione riportata nello schema Un cordolo di colla tra due superfici di giunzione sufficiente 5 Una volta completate tutte le operazioni attendere almeno 24 ore p...

Страница 5: ...tation indiqu e dans le sch ma Un cordon de colle sur les deux surfaces assembler est suffisant 5 Une fois toutes les op rations compl t es attendre au moins 24 heures avant d utiliser le produit REM...

Страница 6: ...estsitzenundstabilsind indemmandieaufdemSchemaangef hrteReihenfol gebefolgt Eined nneSchichtKleberzwischendenbeidenFl chenreicht 5 NachdemalleArbeitsvorg ngeabgeschlossenwordensind mindestens24Stunden...

Страница 7: ...jects 4 Glue the components to each other to secure them and make them completely stable following the num bering shown in the diagram A strip of glue between two adjoining surfaces is sufficient 5 On...

Страница 8: ...biel zijn Volg hierbij de nummering die in het schema is weergegeven Een lijmstreep tussen de twee contactoppervlakken is voldoende 5 Als alle handelingen zijn verricht moet u minstens 24 uur wachten...

Страница 9: ...cord n de cola entre dos superficies de uni n es suficiente 5 Una vez finalizadas todas las operaciones esperar al menos 24 horas antes de utilizar el producto NOTA quiz s puedan presentarse algunas...

Страница 10: ...seguindo a numera o indicada no esquema Uma camada de cola entre duas superf cies de jun o suficiente 5 Depois de conclu das todas as opera es aguardar pelo menos 24 horas antes de utilizar o produto...

Страница 11: ...11 GR SUNDAY SUNDAY BETONFAST BETONFAST 1 2 3 4 5 24 CO2 SUNDAY 5 10 SUNDAY...

Страница 12: ...Jednotliv sou sti je nutno slepit podle slov n na sch matu tak aby byly sesazeny pevn a stabiln Na dv slepovan plochy sta nan st pruh lepidla 5 Po dokon en v ech kon po kejte alespo 24 hodin ne za net...

Страница 13: ...no poniewa spadaj ce elementy mog spo wodowa obra enia os b lub uszkodzenia innych przedmiot w 4 Sklei elementy zgodnie z numeracj podan na schemacie cz c je ze sob tak aby utworzy y doskonale stabil...

Страница 14: ...ta kaavioon merkittyj numeroita Yksi liimavana kahden liitett v n kappaleen v liss on riitt v 5 Kun edell mainitut vaiheet on suoritettu odota ainakin 24 tuntia ennen tuotteen k ytt mist HUOMAA joskus...

Страница 15: ...shemi me usobno zalijepite sastavne elemente tako da oni budu pri vr eni i savr eno stabilni Dovoljno je nanijeti vezivo po rubu izme u dviju spojnih povr ina 5 Kad dovr ite sve radnje prije kori tenj...

Страница 16: ...dele ki lahko padejo iz embala e in pri tem po kodujejo osebe ali stvari 4 Skladno z zaporedjem na shemi zlepite sestavne dele jih pri vrstite in zagotovite da bodo povsem stabil ni Dovolj je e med p...

Страница 17: ...rotarea indicat pe schem Este suficient s aplica i un strat de adeziv ntre cele dou suprafe e care urmeaz s fie unite 5 Dup ncheierea tuturor opera iunilor a tepta i minim 24 de ore nainte de a utiliz...

Страница 18: ...den na sch me Jedna vrstva lepidla je dostato n medzi dva povrchy spojenia 5 Ke dokon te v etky oper cie po kajte aspo 24 hod n predt m ne pou ijete produkt POZN MKY niekedy sa objav povlak biele f ak...

Страница 19: ...on megadott sz moz s szerint ragassza egym shoz a r szegys geket r gz tse azokat gy hogy t k letesen stabilak legyenek K t sszeragasztand fel let k z tt el g egy cs k ragaszt 5 Az sszes m velet befeje...

Страница 20: ...ner och leda till personskador eller materiella skador 4 Limma fast komponenterna sinsemellan f r att f sta dem och g ra dem helt stabila F lj numreringen som st r i schemat Det r cker med en str ng...

Страница 21: ...diagramm redzamos numurus sal m jiet kop sast vda as lai t s nofiks tu un piln b nostiprin tu Starp div m savienojam m virsm m ir nepiecie ams uzkl t tikai vienu l mes l niju 5 Kad visas s darb bas i...

Страница 22: ...lar m kemmel bir ekilde sabitlenip stabil hale gelmeleri i in emada g sterilen numaraland rmay takip ederek birbirlerine yap t r n z ki birle me y zeyi aras ndaki bir yap kan kordonu yeterlidir 5 T m...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: