7
3.
Insert one Stake (B) through the aligned pre-drilled
holes at each corner. If necessary, use a rubber
mallet to drive stakes into the ground.
NOTE:
Do not overdrive the stake or you will effect
the leveling.
3.
Insérez un piquet (B) dans les trous pré-percés qui
sont alignés à chaque coin. Si nécessaire, utilisez
un maillet en caoutchouc pour enfoncer les piquets
dans le sol.
REMARQUE :
Assurez-vous de ne pas trop
enfoncer les piquets dans le sol car cela risquerait
d’affecter le nivellement du sol.
3.
Inserte una estaca (B) a través de los agujeros
pre-taladrados alineados en cada esquina. Si es
necesario, use un mazo de caucho para clavar las
estacas en la tierra.
NOTA:
No clave excesivamente las estacas porque
puede afectar la nivelación.
B
x4
4.
On a flat surface, lay out the four Horizontal Lattice (C) pieces,
as shown.
OPTIONAL:
Applying “outdoor use” wood glue at each contact
point on the trellis will increase its weight capacity and is highly
recommended if using trellis for growing fruits and vegetables. If
you elect to use glue, apply a small circle of “outdoor use” wood
glue at the center of each slot.
4.
Sur une surface plane, étalez les quatre lattes horizontales (C) du
treillage comme indiqué.
OPTIONNEL :
Il vous est possible d’appliquer un peu de colle
à bois d’extérieur au niveau de chaque point de contact du
treillage afin d’augmenter sa robustesse. L’emploi de colle est
fortement recommandé si vous compter utiliser le treillage pour
cultiver des fruits et des légumes. Si vous choisissez d’utiliser
de la colle, appliquez une petite quantité de colle en traçant un
petit cercle de colle à bois formulée spécialement pour usage
extérieur au centre de chaque rainure.
4.
Sobre una superficie plana, extienda las cuatro varillas
horizontales (C) del enrejado, como se muestra.
OPCIONAL:
Aplicar pegamento para madera de uso en exteriores
en cada punto de contacto del enrejado aumentará la resistencia
al peso y es altamente recomendado si va a usar el enrejado
para cultivar frutas y verduras. Si usa pegamento, aplique un
pequeño círculo de pegamento para madera de uso en exteriores
en el centro de cada ranura.
C
x4
slot
rainure
ranura
