6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ARMADO
level the raised bed
mettez la jardinière surélevée à niveau
nivele el cantero elevado
2.
Using a level, make sure your raised bed is level in all
directions. This is a necessary step because if your raised
bed is not level, you may create water run-off in one part of
the garden and puddling in other parts. If this happens, then
some of the bedding plants will not get enough water and
others will get too much.
2.
À l’aide d’un niveau, vérifiez que le cadre du jardin est à
niveau partout. Cette étape est indispensable car si le cadre
n’est pas à niveau, de l’eau de ruissellement risque de
s’accumuler dans une zone du jardin potager et de créer des
flaques. En cas de flaques, certaines de vos plantes risquent
d’être trop arrosées et d’autres risquent de ne pas l’être
suffisamment.
2.
Con un nivelador, asegúrese de que el cantero elevado esté
nivelado en todas las direcciones. Éste es un paso necesario
porque si el cantero elevado no está nivelado, el agua puede
escurrirse en una parte del jardín y acumularse en otras
partes. Si esto sucede, entonces algunas de las plantas
del cantero no recibirán suficiente agua y otras recibirán
demasiado.
1.
At the raised bed’s permanent location, join the four Side
Panels (A) together by inserting the fingers into the slots
at the ends of the Side Panels.
NOTE:
The finger joints have pre-drilled holes that will
later accommodate a stake. Align the pre-drilled holes
in the finger joints by ensuring the Side Panel joints are
flush.
1.
À l’emplacement permanent que vous avez choisi pour la
jardinière surélevée, joignez les quatre panneaux latéraux
(A) en insérant les entures multiples de jonction dans les
rainures situées aux extrémités des panneaux latéraux.
REMARQUE :
Les entures multiples de jonction
possèdent des trous pré-percés qui serviront à accueillir
un piquet. Alignez les trous pré-percés des entures
multiples de jonction en veillant à ce que les joints des
panneaux latéraux sont parfaitement alignés.
1.
En el lugar permanente del cantero elevado, una los
cuatro paneles laterales (A) entre sí insertando las
lengüetas dentro de las ranuras ubicadas a los extremos
de los paneles laterales.
NOTA:
Las lengüetas de unión tienen agujeros pre-
taladrados a través de los cuales se colocarán estacas
posteriormente. Alinee los agujeros pre-taladrados en las
juntas de las lengüetas asegurándose de que las juntas
del panel lateral estén alineadas.
A
x4
