7
6.
Locate Reel (G). Slide Reel lock tab away from the
center of the cover plate to the "unlock" position.
6.
Repérez le dévidoir (G). Faites glisser la languette
de verrouillage du dévidoir en l’éloignant du centre
de la plaque centrale, jusqu’à ce qu’elle soit à la
position « unlock » (déverrouillée).
6.
Ubique el carrete (G). Deslice la lengüeta de fijación
del carrete en dirección opuesta al centro de la placa
de cubierta, a la posición "unlock" (desenclavada).
tab
languette
lengüeta
G
5.
Open the tube of Lubricant (F) and apply a thin layer on the in-
tube o-rings.
NOTE: Save the remaining contents of the lube and use to
apply to your o-rings once every year. This will extend the
life of the o-rings.
5.
Ouvrez le tube de lubrifiant (F) et appliquez-en une mince
couche sur les joints toriques du tube d’arrivée.
REMARQUE: conservez le reste de lubrifiant et appliquez-le
une fois par an sur les joints toriques. Ainsi, ces derniers
fonctionneront pendant plus longtemps.
5.
Abra el tubo de lubricante (F) y aplique una capa delgada de
lubricante en las juntas tóricas del tubo de entrada.
NOTA: Guarde el lubricante sobrante y úselo para aplicar una
capa a las juntas tóricas una vez al año. Esto prolongará la
vida útil de las juntas tóricas.
F
o-rings
joints toriques
juntas tóricas
