4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2.
CAUTION: Do not cross-thread the Leader Hose onto the In-tube.
See page 2 for details. Check that In-tube has a washer inside
the threads. If the washer is missing, call Suncast or consult your
local hardware store for the correct washer needed.
Locate Hose Reel Hub (A) and Leader Hose (B). Connect Leader
Hose to in-tube. Connect remaining end of Leader Hose to water
supply.
2.
ATTENTION: ne faussez pas le filetage du tuyau de raccordement
lorsque vous l’insérez dans le tube d’arrivée. Consultez la page
2 pour de plus amples détails. Vérifiez que le filetage du tube
d’arrivée est équipé d’une rondelle. Si ce n’est pas le cas,
appelez Suncast ou consultez votre quincaillier local pour savoir
quelle rondelle acheter.
Repérez le moyeu du dévidoir (A) et le tuyau de raccordement (B).
Connectez le tuyau de raccordement au tube d’arrivée. Connectez
l’autre extrémité du tuyau de raccordement à l’alimentation en eau.
2.
PRECAUCIÓN: No conecte incorrectamente la manguera de
conexión al tubo de entrada. Vea la página 2 para obtener
detalles. Verifique que el tubo de entrada tenga una arandela
dentro de las roscas. Si la arandela no está presente, llame
a Suncast o consulte con su ferretería local para obtener la
arandela correcta necesaria.
Ubique el cubo del carrete (A) y la manguera guía (B). Conecte la
manguera guía al tubo de entrada. Conecte el extremo opuesto de
la manguera guía a la fuente de agua.
1. Slide Reel (F) lock tab away from the center of the cover
plate to the "unlock" position.
Slide Reel (F) off of Hose Reel Hub (A).
1. Faites glisser la languette de verrouillage du dévidoir (F)
en l’éloignant du centrede la plaque centrale, jusqu’à ce
qu’elle soit à la position « unlock » (déverrouillée).
Glissez le dévidoir (F) pour le retirer du moyeu du dévidoir
de tuyau (A).
1. Deslice la lengüeta de fijación del carrete (F) en dirección
opuesta al centro de la placa de cubierta, a la posición
"unlock" (desenclavada).
Remueva el carrete (F) del cubo del carrete (A)
deslizándolo.
tab
languette
lengüeta
A
F
A
B
in-tube
tube d'arrivée
tubo de entrada
