background image

Instruction Manual

Steam Master

®

Irons

Manuel d’Instructions

Fer à Repasser Steam Master

®

Manual de Instrucciones

Planchas Steam Master

®

Manual de Instruçôes

Ferros de Passar Steam Master

®

www.sunbeamhospitality.com

P.N. 115498

MODEL S/

MODÈLES

MODELOS

4211-099, 4215-099

©2005 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.

SUNBEAM,

®

STEAM MASTER,

®

MOTION SMART,

®

SHOT OF STEAM

®

and SPRAY MIST

®

are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE

is a trademark of Sunbeam Products, Inc.

In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited. 

In the United States, distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

AMB:052305

©2005 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.

SUNBEAM,

®

STEAM MASTER,

®

MOTION SMART,

®

SHOT OF STEAM

®

et SPRAY MIST

®

sont des marques déposées de Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE

est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.

Au Canada, importés et distribués par Sunbeam Corporation, Limited. 

Aux États-Unis, distribués par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

©2005 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.

SUNBEAM,

®

STEAM MASTER,

®

MOTION SMART,

®

SHOT OF STEAM

®

y SPRAY MIST

®

son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE

es una marca comercial de Sunbeam Products, Inc.

En Canadá, importada y distribuida por Sunbeam Corporation, Limitada. 

En los Estados Unidos, distribuida por Sunbeam Products, Inc., Boca Ratón, Florida 33431

©2005 Sunbeam Products, Inc. Todos direitos reservados.

SUNBEAM,

®

STEAM MASTER,

®

MOTION SMART,

®

SHOT OF STEAM

®

e SPRAY MIST

®

são marcas registradas da Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE

é uma marca registrada da Sunbeam Products, Inc..

No Canada, importado e distribuido por Sunbeam Corporation, Limited. 

Nos Estados Unidos, distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

www.sunbeamhospitality.com

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Impresso na China

Содержание Steam Master 4211-099

Страница 1: ...arque d pos e de Sunbeam Products Inc Au Canada import s et distribu s par Sunbeam Corporation Limited Aux tats Unis distribu s par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 2005 Sunbeam Products...

Страница 2: ...ct from the power supply and call your nearest Sunbeam Hospitality Distributor at 1 888 878 6232 extension 66598 Your SUNBEAM iron is designed to rest on the heel rest Do not leave the iron unattended...

Страница 3: ...r reservoir must be at least 1 4 full of water To use the SHOT OF STEAM Feature Place the iron on top of the wrinkle and press the SHOT OF STEAM button each time you would like an extra burst of steam...

Страница 4: ...plan to iron RETRACTABLE CORD SECTION Select Models Only 1 When winding the cord hold the plug with one hand and press the winding button with the other hand Failure to hold plug may cause plug to fl...

Страница 5: ...is product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer avail...

Страница 6: ...que de choc lectrique cet appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche ne va que dans un sens seulement sur une prise de courant polaris e Si la fiche ne s...

Страница 7: ...vers le haut sur une surface soutenue et stable 4 Laissez chauffer pour 2 minutes et apr s changez le levier de vapeur au programme appropri IMPORTANT Voir le r glage recommand dans le Guide de Repas...

Страница 8: ...de la valve de la vapeur Ceci permet l coulement de l eau dans la chambre a vapeur UTILISATION DU SHOT OF STEAM CARACT RISTIQUE Placez le fer repasser sur le pli et pressez le bouton SHOT OF STEAM cha...

Страница 9: ...oge un filtre anti calcium dans le r servoir et qui limine les souill es que l eau contiennent Pour prolonger l efficacit de ce filtre 1 D branchez le fer repasser et laissez refroidir 2 Situez le ver...

Страница 10: ...TENIR UN SERVICE DE GARANTIE Contactez votre distributeur agr e de Sunbeam www sunbeamhospitality com GARANTIE LIMIT E L HOSPITALIT DE 2 ANS 4211 099 Sunbeam Products Inc Sunbeam ou si dans le Canada...

Страница 11: ...evitar el riesgo de choque el ctrico no desarme la plancha Ll vela a un centro de servicio autorizado para que la examinen y o reparen El rearmado incorrecto puede provocar el riesgo de un choque el c...

Страница 12: ...que la plancha est desenchufada Ponga la palanca de vapor en O Off Dry O Apagado Seco y la perilla de selecci n de telas en Off Apagado 2 Levante la tapa del orificio para cargar agua La tapa se pued...

Страница 13: ...est cerrada y planche sobre la solapa Nunca planche directamente sobre una cremallera desprotegida Use la Gu a de Planchado que se proporciona para seleccionar el mejor m todo y regulaci n para la tel...

Страница 14: ...eg n sean las leyes de su estado o provincia COMO OBTENER SERVICIO DE GARANT A Contacte a su Distribuidor Sunbeam Autorizado www sunbeamhospitality com GU A DE PLANCHADO SELECCI N DISCO DE DE VAPOR SE...

Страница 15: ...ute pise ou trope e nele PARA PRODUTOS COMPRADOS SOMENTE NOS ESTADOS UNIDOS E CANAD Para evitar risco de choque el trico este aparelho conta com um plug polarizado um dos contatos mais largo do que ou...

Страница 16: ...uanto o ferro estiver esquentando certifique se que est colocado sobre seu salto de descanso numa superf cie est vel e protegida 4 Deixe o ferro esquentar por 2 minutos e depois ligue o Vapor no ajust...

Страница 17: ...do para a c mara de vapor PARA USAR A OP O DE SHOT OF STEAM Coloque o ferro no topo da ruga e pressione o bot o de SHOT OF STEAM cada vez que voc desejar uma rajada extra de vapor A op o de SHOT OF ST...

Страница 18: ...ISTEMA ANTI C LCIO Alguns Modelos Somente O ferro STEAM MASTER abriga um filtro anti c lcio no reservat rio no qual elimina impurezas na gua Para prolongar a efici ncia deste filtro 1 Desligue o ferro...

Страница 19: ...OBTER SERVI O DE GARANTIA Contatar seu distribuidor autorizado da Sunbeam www sunbeamhospitality com GARANTIA LIMITADA DA HOSPITALIDADE 2 ANOS 4211 099 Produtos Sunbean Inc ou se no Canada Sunbean Cor...

Страница 20: ...39 38 Notes Notas Notes Notas...

Отзывы: