Scarlett SC-SI30P05 Instruction Manual Download

Page: 1 / 22

INSTRUCTION MANUAL

ă ă

STEAM IRON ........................................................................................................ 4

RUS

.................................................................................... 6

...................................................................................... 8

.................................................................................................. 10

EST

ELEKTRITRIIKRAUD ............................................................................................ 12

ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............................................................................... 14

ELEKTRIІ ăLAIDВІ

.......................................................................................... 16

ELEKTROMOS VASAL

..................................................................................... 18

IERăDEăC LCATăELECTRIC

.............................................................................. 20

SC-SI30P05

www.scarlett.ru

Summary of Contents for SC-SI30P05

Page 1: ...ION MANUAL ă ă ă GB STEAM IRON 4 RUS ă 6 UA ă 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRIІ ăLAIDВІ 16 H ELEKTROMOS VASALÓ 18 RO FIERăDEăC LCATăELECTRIC 20 SC SI30P05 www scarlett ru ...

Page 2: ...9 UгЬТХН šКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТkКЭШЫЬ 10 PЮЬМКЮЫЬЩ Н РЬ НОЧЬ ЫОгОЫЯЮ ЫК Я МТ š 11 Termoregulators 12 PКšКЭЭ Ы šКЧ Ь ЩШРК 13 Pamatne SimplePro 14 GХ г ЭО LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DETALII PRODUS 1 PЮЫkšЭЮЯКЬ 2 VКЧНОЧЬ ЩвХТЦШ КЧРК 3 GКЫ ЬЦ РТШį ЦвРЭЮkКЬ 4 PЮЫkšЭЮЯШ ЦвРЭЮkКЬ 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 LКТНвЧ Ь kЮХЧКЬ 9 kКТЭТЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТkКЭШЫТЮЬ 10 Pusiau ska...

Page 3: ...IM015 www scarlett ru SC SI30P05 3 220 240 V 50 Hz 2000 2400 W 1 78 1 85 kg mm 135 119 280 ...

Page 4: ... turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations IRON SOLEPLATE The SimplePro soleplate is the advanced invention of Scarlett specialists which prov...

Page 5: ...n on its heel rest on an iron safe surface and plug it Set the temperature control dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum position Remove the mains plug from the wall socket CARE AND CLEANING Before clean...

Page 6: ...IM015 www scarlett ru SC SI30P05 6 RUS ă ă ă ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ұ ғ 0ºӨ қ ғ ғ ғ SТЦЩХО PЫШ SМКЫХОЭЭ ғ ғ ғ ғ ғ ұ ă ғ ғ ғ ғ ғ ...

Page 7: ...IM015 www scarlett ru SC SI30P05 7 ғ ғ max ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ 2ă ғ ғ ғ ғ ғ į į ғ ғ ғ ғ ғ min ғ ғ ғ ғ 0ғ ғ ғ ғ ő ғ 3 ғ ғ ғ ғ ғ min ғ ғ ă ă ғ ғ ғ max ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ...

Page 8: ...IM015 www scarlett ru SC SI30P05 8 ғ ғ ғ ғ UA SӨӘRLETT ғ SӨӘRLETT ғ SӨӘRLETT қ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ұ ғ ғ 0ºӨ қ ғ ғ ғ SТЦЩХО PЫШ SМКЫХОЭЭ ғ i ...

Page 9: ...IM015 www scarlett ru SC SI30P05 9 ғ ұ ă ғ ғ i ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ț ғ ғ ғ ғ ғ ғ į į ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ 0ғ i ғ 5 3 ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ă ғ ғ ғ ...

Page 10: ...IM015 www scarlett ru SC SI30P05 10 ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ KZ ă SӨӘRLETT ғ SӨӘRLETT ғ SӨӘRLETT қ ғ ғ ă ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ...

Page 11: ...IM015 www scarlett ru SC SI30P05 11 ұ ғ 0ºӨ қ ғ ғ ғ KОЫКЦШЩЫШ SМКЫХОЭЭ ғ Қ00șғ ғ ғ ғ ғ ұ ă ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ į į ғ ғ ғ ғ ғ М ғ ғ 0ғ ғ ғ ...

Page 12: ...тТЭОЬ ЯõТ ЭüСУОЧНКНОЬ ЯõТ kЮТ ЬОКНОЭ ОТ kКЬЮЭКЭК ЭЮХОЛ ЬОКНО КХКЭТ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК ЭõЦЦКЭКғ SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН kКЬЮЭКЦТЬОkЬ КХКЧОЧЮН ПüüЬТХТЬЭО ЭЮЧЧОЭЮЬХТkО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТkЮЭОХО kККЬК КЫЯКЭЮН ХКЬЭОХО ЯõТ ЧОТХО kОХХОХ ЩЮЮНЮЯКН ЬОХХОkЬ kШРОЦЮЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН kЮТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ kЮТ neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik...

Page 13: ...ЭЫТТkТЦТЬОХ TО kООЫКЭО ЫОРЮХККЭШЫТЭ ЯтТkЬОЦКХО ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХО ЬТТЬ ОЧЧО ЭЫТТkТЦТЬО УтЭkКЦТЬЭ ШШНКkО kЮЧТ kЮЮЦОЧНЮЬО ЦтЫРЮЭЮХТ ЬüЭЭТЛ ЭККЬғ VEERESERVUAARI VEEGA TиITMIІE EОЦКХНКРО ЭЫТТkЫКЮН ОЧЧО ЯООРК ЭтТЭЦТЬЭ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭғ Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse tallale EЭЭОЯККЭХТkЮХЭ ЭтТЭkО ЫОЬОЫЯЮКar veega иЫРО ХТЬКРО ЯОЭЭ ЫШСkОЦ kЮТ ЦтЫРТЧТ MӘБ VООЭтТЭОКЯК ОТ ЭШСТ ШХХК ЭЫТТkЫКЮК kКЬЮЭКЦТЬО...

Page 14: ...О ЯõТЦЮШЫРКЧТЭО ЩШШХОғ ĪТРО ЮЭТХТЬООЫТЦТЧО КТЭКЛ СШТНК kШkkЮ СТЧЧКХТЬТ ЫОЬЬЮЫЬЬО ЧТЧР ОЧЧОЭКНК ЯõТЦКХТkkЮ ЧОРКЭТТЯЬОЭ ЦõУЮ ТЧТЦОЬЭО ЭОЫЯТЬОХО УК üЦЛЫТЭЬОЯК kОЬkkШЧЧК ШХЮkШЫЫКХО ЦТЬ ЯõТЛ ЭОkkТНК УттЭЦОЭО ОЛКõТРО kтТЭХОЦТЬО ЭЮХОЦЮЬОХғ LV LIETЇŠAІASăIІSTRUKCIJA DRЇŠ BASăІЇTEIKUMI PТЫЦЬ ТОЫ МОЬ ОkЬЩХЮКЭ МТУКЬ ЮгЦКЧ РТ ТгХКЬТОЭ НШЭШ ХТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮkМТУЮ ХКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ ЛШУ УЮЦЮ ЫКšКЧ Ь ХТОЭШšКЧКЬ Х...

Page 15: ...Э Н УЮšТ ЦКг kЮ ЭОЦЩОЫКЭ ЫЮ ЩТЫЦЬ НКЫЛК ЭЮЫЩТЧ šКЧКЬ ТОЭОТМКЦЬ ЩКРКТН Э ЮгЬТХН šКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТkКЭШЫК ТОНОРšКЧШЬғ өEІS REГERVU RӘ UГPILө ŠӘІӘ PТЫЦЬ НОЧЬ ЮгЩТХН šКЧКЬ КЭЯТОЧШУТОЭ РХЮНОkХТ ЧШ ОХОkЭЫШЭ kХКғ ІШЯТОЭШУТОЭ РХЮНОkХТ СШЫШгШХЭ ХТ Юг Щ НКЬ ғ UгЦКЧ РТ ТОХОУТОЭ НОЧТ ЫОгОЫЯЮ Ы ғ LКТ ТгЯКТЫ ЭШЬ ЧШ НОЧЬ Щ ЫЩТХН šКЧКЬ ЧОХОУТОЭ НОЧТ КЮРЬЭ k ЩКЫ ЫОгОЫЯЮ ЫК ЦКkЬТЦ ХШ НОЧЬ Х ЦОЧТғ GХЮНОk К ХТОЭШšКЧК...

Page 16: ...Ь ТгЬЭЫ Н УЮЦЮЬ ЮЧ ЛКЭОЫТУКЬ ЧОНЫ kЬЭ ТгЦОЬЭ kШЩ КЫ ЩКЫКЬЭКУТОЦ ЬКНг ЯОЬ КЭkЫТЭЮЦТОЦ TТО ТЫ У ЧШНШН ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬ ЩТО ОЦšКЧКЬ ЩЮЧkЭШЬ LКТ ТОР ЭЮ ЩКЩТХНЮ ТЧПШЫЦ МТУЮ ЩКЫ ОЬШšКУ Ц КЭkЫТЭЮЦЮ ЬКЯ kšКЧКЬ ЬТЬЭ Ц Ц Я ЫЬТОЭТОЬ ЯТОЭ У ЩКšЯКХН Л PКЫОТгК ЮЭТХТг МТУК ЩКХ Нг Ь ЬКРХКЛ Э Я ЫЭ РЮЬ ЫОЬЮЫЬЮЬ ЮЧ ЧШЯ ЫЬЭ ТОЬЩ УКЦШ ЧОРКЭ ЯШ ТОЭОkЦТ Юг МТХЯ kЮ ЯОЬОХ ЛЮ ЮЧ КЩk ЫЭ У Ь ЯТНОЬ ЬЭ ЯШkХТ kКЬ ЯКЫ ЫКЬЭТОЬ ЧОЩ...

Page 17: ...ТНвНКЦТ J Ь ЧЮЬЭКЭ ЭО ЦКžОЬЧ ЭОЦЩОЫКЭ Ы ЩЫТОš Э ЬНКЦТ НКЫЛ ЩКХКЮkТЭО kШХ ЮžЬТНОРЬ kКТЭТЦШ indikatorius VANDENS REZERVUARЇ UŽPILөВMӘS PЫТОš ЩТХНКЦТ ЯКЧНОЧ ТšУЮЧkТЭО ХКТНвЧ Тš ОХОkЭЫШЬ ЭТЧkХШғ PКЬЭКЭвkТЭО ХКТНвЧ СШЫТгШЧЭКХТКТ КЧЭ ЩКНШ ғ ӘЭЬКЫРТКТ ЩТХkТЭО ЯКЧНОЧ ЫОгОЫЯЮКЫ ғ RОгОЫЯЮКЫШ ЩОЫЩТХНвЦЮТ ТšЯОЧРЭТ ЧОЩТХkТЭО ЯКЧНОЧЬ НКЮРТКЮ ЧОРЮ ЧЮЫШНвЭК КЧЭ ЫОгОЫЯЮКЫШғ BesinauНШУКЧЭ ХКТНвЧО ЯКЧНОЧЬ ЩвХТЦШ КЧР...

Page 18: ...ЩТО РКХТШУКЧčТКЬ КЭХТОk ЬЮЫТЧkТЦШ ЬТЬЭОЦКЬ kЫОТЩkТЭ Ь ЯТОЭТЧОЬ ЯКХНžТШЬ institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sЮЭКЮЩвЬТЭО ЯОЫЭТЧР ТšЭОkХТ ТЫ КЩЬКЮРШЬТЭО žЦШЧТ ЬЯОТkКЭ ТЫ КЩХТЧk ЧЮШ ЧОТРТКЦШ ЩШЯОТkТШ РКХТЧčТШ kТХЭТ ЧОЭТЧkКЦКТ КЩНШЫШУКЧЭ КЭХТОkКЬғ H HASГІALATIăUTASÍTÁS FЇІTЇSăBIГTЇІSÁGIăIІTÉГKEDÉSEK Ә kцЬгüХцk СКЬгЧпХКЭК ОХ ЭЭ К kцЬгüХцk kпЫШЬШНпЬК ОХkОЫüХцЬО цЫНОkцЛОЧ ПТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ ...

Page 19: ...ғ KТРвúХ К ЦОХОРОНцЬЭ УОХг ТЧНТkпЭШЫцР ғ MТЮЭпЧ Кг цР kТКХЬгТk kОгНСОЭТ К ЯКЬКХпЬЭғ HК ЯКЬКХпЬ köгЛОЧ пХХíЭШЭЭК ЛО Кг КХКМЬШЧвКЛЛ С ЦцЫЬцkХОЭОЭ ОХ ЛЛ МцХЬгОЫ ЦОРЯпЫЧТ КЦíР ПОХРвúХ К meХОРОНцЬЭ УОХг цР ғ VŪГFELTнLTлS VíгПОХЭöХЭцЬ ОХ ЭЭ пЫКЦЭКХКЧíЭЬК К kцЬгüХцkОЭғ HОХвОггО К ЯКЬКХяЭ ЯíгЬгТЧЭОЬ СОХвгОЭЛО К ЯКЬКХяЭКХЩЫК ғ ŲЯКЭШЬКЧ ЭöХЭЬО ЦОР ЯíггОХғ ӨЬКk К ЭКЫЭпХвШЧ ЭКХпХСКЭя УОХгцЬТР ЭöХЭЬО К ЯТгОЭ Ч...

Page 20: ...УШЧ К СОХвТ ТХХОЭцkОЬ СКЭяЬпРСШгғ Ә ЦОРПОХОХ СЮХХКНцkkОгОХцЬ ЬОРíЭ ЦОР ЫТгЧТ Кг цЫЭцkОЬ ОЫ ПШЫЫпЬШkКЭ цЬ ЦОРОХ гСОЭТ Кг olyan ОЬОЭХОРОЬ ЧОРКЭíЯ СКЭпЬШkКЭ Кг ОЦЛОЫТ ОРцЬгЬцРЫО цЬ К köЫЧвОгОЭЫО КЦОХвek К ЧОЦ ЦОРПОХОХ СЮХХКНцkkОгОХцЬ köЯОЭkОгЭцЛОЧ ПОХЦОЫüХСОЭЧОk ПОХғ ROIІSTRUC IUІIăDEăUTILIZARE M SURILEăDEăSIGURAІ ă ӨТЭТ Т МЮ КЭОЧ ТО КМОЬЭО ТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТ ьЧКТЧЭО НО К ЮЭТХТгК КЩКЫКЭЮХ ЩОЧЭЫЮ К ОЯТta НО...

Page 21: ...Ь Х М ХМК Т SIMBOL TIPULăDEă ES TUR ІЮ ЬО ЫОМШЦКЧН ЮЭТХТгКЫОК ПТОЫЮХЮТ НО М ХМКЭ SТЧЭОЭТМ ІвХШЧ ӘМЫТХ Poliester VТЬМШг LсЧ M ЭКЬО Bumbac In Temperatura maxim ЩЫОХЮМЫКЫОa cu aburi ӨШЧОМЭК Т ПТОЫЮХ НО М ХМКЭ ХК ЫО ОКЮК ОХОМЭЫТМ ғ SО ЯК КЩЫТЧНО indicatorul luminos НО ьЧМ ХгТЫО ӨсЧН indicatorul ЬО ЬЭТЧРО ЩЮЭО Т ьЧМОЩО Ь М ХМК Т өКМ ьЧ ЭТЦЩЮХ М ХМКЭЮХЮТ К Т ЬОЭКЭ Ш ЭОЦЩОЫКЭЮЫ ЦКТ ЦТМ КЭЮЧМТ ьЧКТЧЭО НО ...

Page 22: ...ОЧ Т НО МЮЫ КЫО КЛЫКгТЯТ AUTO CUR AREA Umple Т ЫОгОЫЯШЫЮХ pentru КЩ ЩсЧ ХК ЦКЫМКУЮХ ЦКбТЦ КЩШТ ьЧМСТНО Т МКЩКМЮХғ SОЭК Т ЭОЫЦШЬЭКЭЮХ ьЧ ЩШгТ ТК ЦКбТЦ MӘБ ғ ӨШЧОМЭК Т ПТОЫЮХ НО М ХМКЭ ХК ЬЮЫЬК НО КХТЦОЧЭКЫОғ Ә ЭОЩЭК Т ЩсЧ МсЧН ТЧНТМКЭШЫЮХ НО ьЧМ ХгТЫО ЬО ЬЭТЧРОғ ūЧ ЭТЦЩ МО ТЧО Т ПТОЫЮХ НО М ХМat ьЧ ЩШгТ ТО ШЫТгШЧЭКХ НОКЬЮЩЫК МСТЮЯОЭОТ ЫШЭТ Т regulatorul nivelului de aburi la ЩШгТ ТК ЦКбТЦ Т КЩ ЬК Т...

Search results

Summary of Contents for SC-SI30P05

Reviews:

Related manuals for SC-SI30P05

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-SI30P05, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-SI30P05

Reviews:

Related manuals for SC-SI30P05

Brands by name

Popular brands