T-Fal FV15 Series Manual Download

Page: 1 / 52

www.t-fal.ca

www.t-fal.com

For further usage information /

Pour plus d'informations sur l'utilisation /

Para obtener más información sobre su uso :

INSTRUCTIVO DE OPERACION

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrarà sus caracteristicas e

instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su

aparato el cual se indica en este instructivo.

Importado por:
Groupe SEB MEXICO, S.A. de C.V
Calle Goldsmith 38-401 Piso 4 Polenco
Distrito Federal C.P. 11560 México, D.F.
Servicio al Consumidor :
01 (800) 112.83.25
01 (800) 505.45.00

120 V ~ 60 Hz 1400 W

Plancha de vapor

Mod. : FV15xx for Mexico
Caracteristicas eléctricas

1800140535 FV15XX M0 FMO.qxp_110x154 26/04/2016 11:29 Page1

Summary of Contents for FV15 Series

Page 1: ...isticas e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo Verifique que el voltaje de su instalacion sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo Importado por Groupe SEB MEX...

Page 2: ...FR Selon mod le EN Depending on model ES Seg n modelo 1800140535 FV15XX M0 FMO qxp_110x154 26 04 2016 11 29 Page2...

Page 3: ...AUTO OFF AY W 3 1800140535 FV15XX M0 FMO qxp_110x154 26 04 2016 11 29 Page3...

Page 4: ...y p 10 While ironing p 10 Auto off Function according to model p 10 Iron storage p 11 Cleaning the anti limescale collector once per month p 11 Descaling the steam chamber once per month p 13 Cleaning...

Page 5: ...d or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in the reservoir 9 This appliance...

Page 6: ...ave the appliance unattended when it is connected to the mains Before storing the appliance once it is unplugged please wait until it has cooled down around 1 hour Your appliance gives off steam which...

Page 7: ...t current cost for parts and labor plus return postage Manufacturer s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty are limited to such repair or replacement of the soleplate This is a...

Page 8: ...coming into contact with your laundry Keeping the iron in this position push the steam button several times During the first few uses the appliance may produce smoke a harmless odor and a light emissi...

Page 9: ...ened water rain water filtered bottled or boiled water water from refrigerators batteries or air conditioners pure distilled water or rain water as these may damage the iron These types of water conta...

Page 10: ...sition According to model According to model The temperature indicator light turns on It will turn off automatically once the soleplate achieves the desired temperature OK STEAM ZONE Plug in the appli...

Page 11: ...eat up if the thermostat control is set to MIN Set the temperature according to the fabric to be ironed Set the steam control to You may continue to iron when the indicator light turns off Set the the...

Page 12: ...orn always use a hanger Set the thermostat control to MAX Press the turbo steam button turbo steam in pulses moving the iron from top to bottom Hold the iron at a distance of a few centimeters from th...

Page 13: ...s on the heel rest or more than 30 seconds laid flat or on its side the electronic system will cut the power the iron will stop heating and the auto stop indicator will begin to flash To restart the i...

Page 14: ...ool approx 45 min Empty the water tank Set the steam control to Wrap the cord around the iron s heel rest Store the iron on its heel rest Unplug your iron and empty the water tank 1h Cleaning the anti...

Page 15: ...tor for 4 hours in a glass of water with lemon juice Rinse the collector under the tap Insert the collector in place pushing it until you hear a click Beware Never touch the end of the collector The i...

Page 16: ...escale collector open the water tank cover and pull on the collector near the steam control Shake the iron gently in a horizontal position above the sink until some of the water containing the impurit...

Page 17: ...still cool clean it with a wet sponge Never use chemical or abrasive products NO NO During the next use turn on your iron in a horizontal position without putting it into contact with your laundry in...

Page 18: ...er tank A brown discharge coming from the soleplate is staining the clothing You are using chemical descaling agents Do not introduce a descaling agent into the water tank You are not using the right...

Page 19: ...over metal zips or fasteners Always place your iron on its heel rest when not in use Do not iron over metal zips or fastners The iron steams once the water tank has been filled The steam control dial...

Page 20: ...iez le linge spray p 26 En cours de repassage p 26 Fonction Auto Stop selon mod le p 26 Rangez votre fer p 27 Nettoyez la tige Anti Calcaire une fois par mois p 27 Faites un auto nettoyage Self Clean...

Page 21: ...1 Pour viter la surcharge d un circuit lectrique n y branchez pas un autre appareil de haute puis sance 2 Si vous devez absolument utiliser une rallonge choisissez en une de 15 amp res Une rallonge de...

Page 22: ...r votre fer avant de le ranger Votre appareil met de la vapeur qui peut occasionner des br lures sp cialement lorsque vous repassez sur un angle de votre table repasser Ne dirigez jamais la vapeur sur...

Page 23: ...couvre pas seront effectu es aux prix courants des pi ces et de la main d oeuvre port de retour en sus Au titre de la pr sente garantie la seule responsabilit du fabricant et votre seul recours se lim...

Page 24: ...position horizontale et en dehors de votre linge Dans les m mes conditions actionnez plusieurs fois la gachette Durant les premi res utilisations il peut se produire un d gagement de fum e une odeur...

Page 25: ...de l eau de condensation par exemple l eau des s choirs linge l eau des r frig rateurs l eau des climatiseurs l eau de pluie Elles contiennent des d chets organiques ou des l ments min raux qui se co...

Page 26: ...r rapport la position maximum Selon mod le Selon mod le Le voyant s allume Il s teindra quand la semelle sera suffisamment chaude OK ZONE VAPEUR Vous pouvez maintenant brancher votre fer TISSUS POSITI...

Page 27: ...rature de repassage sur la fibre la plus fragile Le fer ne chau era pas si le thermostat est r gl sur MIN R glez la temp rature selon le textile repass Placez la commande vapeur sur Vous pouvez repas...

Page 28: ...une personne mais toujours sur un cintre Placez la commande de thermostat sur MAX Appuyez sur la g chette par impulsions et effectuez un mouvement de haut en bas Maintenez le fer quelques centim tres...

Page 29: ...lectronique coupe l alimentation et le voyant de l auto stop clignote si le fer reste plus de 8 minutes immobile sur le talon ou plus de 30 secondes pos plat Pour remettre le fer en marche il suffit d...

Page 30: ...efroidisse Videz le r servoir Placez la commande vapeur sur Enroulez le cordon autour du talon du fer Rangez le fer sur son talon D branchez votre fer et videz le r servoir 1h Nettoyez la tige Anti Ca...

Page 31: ...s dans un verre de vinaigre d alcool blanc ou bien du jus de citron nature Rincez la tige sous l eau du robinet Remettez la tige anti calcaire en place enfoncez la jusqu au clic Attention Ne jamais to...

Page 32: ...i calcaire ouvrez la trappe de remplissage du r servoir Secouez le fer l g rement et horizontalement au dessus d un vier jusqu ce qu une partie de l eau avec les impuret s se soit coul es par la semel...

Page 33: ...orsque la semelle est encore ti de nettoyez la avec une ponge humide N utilisez jamais de produits agressifs ou abrasifs NO NO Lors de la prochaine utilisation faites fonctionner votre fer en position...

Page 34: ...ge Vous utilisez des produits d tartrants chimiques N ajoutez aucun produit d tartrant l eau du r servoir Vous n utilisez pas le bon type d eau Faites un auto nettoyage de la chambre de vaporisation e...

Page 35: ...ab m e Vous avez pos votre fer plat sur un repose fer m tallique Posez toujours votre fer sur son talon Le fer vaporise en fin de remplissage du r servoir Le curseur de commande vapeur n est pas sur...

Page 36: ...ropa spray p 41 Durante el planchado p 41 Apagado autom tico de seguridad seg n modelo p 41 Para guardar p 42 Limpie la varilla antical una vez al mes p 43 Ponga en marcha la auto limpieza Self Clean...

Page 37: ...mismo tiempo 2 Si requiere una extensi n el ctrica utilice un cable de 15 amperes ya que los cables de menor am peraje pueden calentarse Disponga el cable de forma que sea imposible jalar de l o trope...

Page 38: ...e la tabla de planchar No dirija nunca el vapor hacia personas o animales Debe utilizar y poner la plancha sobre una superficie estable Cuando ponga la plancha en su repo saplancha aseg rese de que la...

Page 39: ...n posici n horizontal y sin ropa debajo En las mismas condiciones apriete varias veces el gatillo Las primeras veces que utilice el aparato este puede emitir humo desprender un olor que no resulta noc...

Page 40: ...nsaci n por ejemplo el agua procedente de secadoras frigor ficos aparatos de climatizaci n o agua de lluvia Los tipos de agua que contienen residuos org nicos o elementos minerales pueden provocar sal...

Page 41: ...ci n a la posici n m xima Seg n modelo Seg n modelo El indicador luminoso se encender Se apagar cuando la suela haya alcanzado la temperatura programada OK ZONA VAPOR Conecte la plancha TEJIDOS POSICI...

Page 42: ...en la fibra m s fr gil La plancha no se calienta si el termostato est posicionado sobre MIN Ajuste la temperatura seg n el tejido que vaya a planchar Coloque el mando de vapor en la posici n Podr plan...

Page 43: ...sobre una persona siempre en un gancho Ponga el mando del termostato en MAX Apriete el gatillo de forma intermitente y realice un movimiento de arriba a abajo Mantenga la plancha a unos cent metros d...

Page 44: ...el ctrica y el indicador luminoso del apadago autom tico parpadea si la plancha permanece m s de 8 minutos inm vil sobre el tal n o m s de 30 segundos en posici n horizontal Para poner la plancha en...

Page 45: ...do Vac e el dep sito Coloque el mando de vapor en la posici n Enrolle el cable alrededor del tal n de la plancha Guarde la plancha apoyada sobre el tal n Desenchufe la plancha y vac e el dep sito 1h L...

Page 46: ...o de un vaso con vinagre de alcohol blanco o con zumo de lim n natural Enjuague la varilla con agua del grifo Vuelva a colocar la varilla anticalc rea en su lugar h ndala hasta que haga clic Atenci n...

Page 47: ...c rea abra la tapa de llenado del dep sito Sacuda ligera y horizontalmente la plancha encima del fregadero hasta que una parte del agua con las impurezas salga por la suela Al final de la operaci n vu...

Page 48: ...pieza de la suela Con la suela a n tibia l mpiela con una esponja h meda No utilice productos agresivos o abrasivos NO NO Cuando la vuelva a usar encienda su plancha en posici n horizontal lejos de su...

Page 49: ...la ropa Est utilizando productos desincrustantes qu micos No a ada ning n producto desincrustante al agua del dep sito No est utilizando el tipo de agua adecuada Limpie la c mara de vaporizaci n y con...

Page 50: ...en un reposa planchas met lico Coloque siempre su plancha sobre el tal n La plancha vaporiza al terminar de llenar el dep sito El interruptor de vapor no est en Compruebe que el interruptor de vapor...

Page 51: ...anotar su nombre y direcci n completa a la cual regresar el producto c Cuando envie un aparato a reparaci n no incluya partes sueltas o accesorios La empresa se hace responsable de los gastos de trans...

Page 52: ...1800140535 15 16 FMO 1800140535 FV15XX M0 FMO qxp_110x154 26 04 2016 11 29 Page51...

Search results

Summary of Contents for FV15 Series

Reviews:

Related manuals for FV15 Series

Brands by name

Popular brands

T-Fal FV15 Series, Manual

Search results

Summary of Contents for FV15 Series

Reviews:

Related manuals for FV15 Series

Brands by name

Popular brands