English 6
Adding Water and Ground Coffee:
1. Lift and open the filter basket lid. For your convenience,
you can lift out the removable filter basket.
2. Place a 10-12 cup paper basket-style filter into the removable
filter basket. (Figure 2)
NOTE: If using paper filters, it is important that the sides of the
filter fit flush against the side of the filter basket. If filter collapse
occurs, dampen the filter before placing in the filter basket and
adding ground coffee.
3. Add the desired amount of coffee and gently shake to level the
coffee. See the “Suggested Coffee Measurement Chart”.
4. Fill the decanter with cold, fresh water to the desired capacity (1 cup equals 5 ounces).
For easy and accurate filling, the water markings on the glass decanter and on the dual
water windows show the amount of water needed to make the corresponding desired
number of cups. Do not fill past the “MAX line” or water will flow out of the overfill
hole in the back of the water reservoir.
The amount of coffee brewed will always be slightly less than the amount of water
poured in the water reservoir. This is due to the minimum absorption of water by the
coffee grounds.
5. Pour the water into the water reservoir. Close the lid and place the empty decanter onto the
warming plate.
NOTE: Make sure the decanter is fully placed on the warming plate or the water and
the grounds will overflow from the filter basket. An overflow may cause personal injury
or damage to property.
CAUTION! To reduce the risk of damaging the decanter and/or the risk
of personal injury, do not add cold water to the decanter if the decanter is
already hot. Allow the decanter to cool before using.
(Figure 2 – Adding water
and ground coffee)
Français 6
Addition d’eau et de mouture de café
1. Levez le couvercle de la cafetière afin de l’ouvrir.
Par mesure de commodité, le porte-filtre est amovible.
2. Placez un filtre papier circulaire 10 à 12 tasses d
ans
le
porte-filtre amovible. Figure 2
REMARQUE:
Le pourtour du filtre papier doit être tout contre
la paroi du porte-filtre. Si le filtre a tendance à s’affaisser, mieux
vaut l’humecter avant de le placer dans le porte-filtre amovible
et d’y déposer la mouture de café.
3. Déposez la quantité de mouture nécessaire dans le filtre (voyez
le «
Tableau des quantités suggérées de mouture de café»
et
secouez légèrement pour égaliser et uniformiser la
surface de la mouture de café.
4. Mettez le volume l’eau fraîche voulu dans la verseuse (1 tasse = 5 oz = 145 mL). Pour
vous aider à mesurer avec précision, les repères de la verseuse en verre et des indica-
teurs de niveau indiquent le volume d’eau requis pour faire le nombre correspondant
de tasses de café. Ne dépassez pas le repère «MAX
» sans quoi l’eau découlerait par
l’orifice de trop-plein; ce dernier se trouve à l’arrière de la cafetière.
La mouture de café absorbant un peu d’eau et la vapeur utilisant également un peu
d’eau, vous obtiendrez légèrement moins de café filtré que vous n’aviez versé d’eau
dans le réservoir.
5. Versez la quantité d’eau voulue dans le réservoir. Fermez le couvercle puis posez la verseuse
vide sur la plaque chauffante.
REMARQUE
: Assurez-vous que la verseuse soit parfaitement placée sur la plaque
chauffante afin que l’eau et le marc ne risquent pas de déborder du panier-filtre.
Un débordement peut causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
ATTENTION!
Pour ne pas risquer d’endommager la verseuse ou de causer
des blessures corporelles, ne versez jamais d’eau froide dans une verseuse déjà
chaude. Laissez refroidir la verseuse avant de l’utiliser de nouveau.
(Figure 2 – Addition d’eau
et de mouture de café)
!
!
6960-33_6961-33_6971-33_6972-33_12EFM1.indd 9-10
3/20/12 11:57 PM
