English 10
T R O U B L E S H O O T I N G Y O U R C O F F E E M A K E R
Your Sunbeam
®
Coffeemaker has been carefully designed to give you many years of trouble-free service.
In the unlikely event that your new coffeemaker does not operate satisfactorily, please review the follow-
ing potential problems and try the steps recommended BEFORE you call an Authorized Sunbeam Service
Center.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
THE ON LIGHT
The appliance is unplugged.
PLUG UNIT IN.
DOES NOT LIGHT UP
There’s a power outage.
WAIT FOR POWER TO BE RESTORED.
THE COFFEE IS
The appliance is unplugged.
PLUG UNIT IN.
NOT BREWING
There’s a power outage.
WAIT FOR POWER TO BE RESTORED.
The water reservoir is empty.
CHECK THE WATER WINDOWS.
The filter basket is not
INSERT FILTER BASKET CORRECTLY.
properly inserted.
The decanter is not placed all the
PLACE DECANTER CORRECTLY ON
way in on the warming plate.
WARMER PLATE.
THE COFFEEMAKER
There are no coffee grounds in
ADD THE DESIRED AMOUNT
ONLY BREWS WATER the filter basket.
OF COFFEE.
THE COFFEEMAKER
The coffeemaker needs cleaning.
CLEAN COFFEEMAKER AS
BREWS SLOWLY
DESCRIBED IN “CLEANING
AND MAINTAINING” SECTION.
THE FILTER BASKET
The filter basket is not
INSERT FILTER BASKET CORRECTLY.
OVERFLOWS
properly inserted.
The decanter is not placed
PLACE DECANTER CORRECTLY
all the way in on the warming plate. ON WARMING PLATE.
The decanter lid is not on decanter. PLACE LID ON THE DECANTER.
Too many coffee grounds were
REMOVE FILTER, DISCARD GROUNDS.
placed in the filter.
IF PAPER FILTER, REPLACE.
IF PERMANENT FILTER, RINSE.
BEGIN BREWING PROCESS AGAIN.
The decanter was removed from
TURN OFF AND UNPLUG THE UNIT.
the warming plate for more than
ALLOW TO COOL. WIPE UP THE
30 seconds.
SPILL. DO NOT SET HOT DECANTER
BACK ON THE WET WARMING
PLATE OR IT MIGHT CRACK.
THE COFFEE IS
There’s a power outage.
WAIT FOR POWER TO BE RESTORED.
NOT HOT
Auto SHUT-OFF has been activated. FOR BEST RESULTS, BREW A FRESH
(Programmable models only)
POT OF COFFEE.
THE COFFEE
Coffee grounds other than for an
USE COFFEE GRIND RECOMMENDED
TASTES BAD
automatic drip coffeemaker were
FOR AUTOMATIC DRIP
used.
COFFEEMAKERS.
The ground coffee-to-water ratio
USE CORRECT GROUND
was unbalanced.
COFFEE-TO-WATER RATIO.
The coffeemaker needs cleaning.
CLEAN COFFEEMAKER AS DESCRIBED
IN “CLEANING AND MAINTAINING
YOUR COFFEEMAKER” SECTION.
THE GROUNDS ARE
The filter is not properly seated
SEAT FILTER PROPERLY WITHIN
IN THE COFFEE
in the basket.
THE FILTER BASKET.
Do you still have questions? You can call us toll-free at the Jarden Consumer Solutions Consumer Service
Department. In the U.S.: 1-800-334-0759. In Canada: 1-800-667-8623 or you can visit us at www.sunbeam.ca.
Français 10
DÉ
PA
NN
AG
E
DE
L
A
CA
FE
TI
ÈR
E
Votre cafetière Sunbeam
MD
a été soigneusement conçue pour vous servir pendant de nombreuses années. Si, toutefois, la
cafetière ne fonctionnait pas convenablement, consultez les problèmes décrits ci-après et essayez les solutions AVANT
d’entrer en rapport avec un centre de service agréé Sunbeam.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
LE TÉMOIN DE
La cafetière est débranchée
Branchez la cafetière
FONCTIONNEMENT
NE S’ALLUME PAS
Il y a une panne de courant
Attendez que le courant soit rétabli
LE CAFÉ NE FILTRE PAS
La cafetière est débranchée
Branchez la cafetière
Il y a une panne de courant
Attendez que le courant soit rétabli
Le réservoir à eau est vide
Vérifiez le niveau que montrent les
indicateurs de niveau
Le porte-filtre n’est pas
Rectifiez la position du porte-filtre pour qu’il
convenablement positionné
soit convenablement placé
La verseuse a été mal placée
Placez convenablement la verseuse sur
la plaque chauffante
sur la plaque chauffante
LA CAFETIÈRE NE
Il n’y a pas de mouture de café
Ajoutez la quantité nécessaire de
FILTRE QUE DE L’EAU
dans le filtre papier
mouture dans le filtre papier
LE FILTRAGE EST
La cafetière a besoin d’être
Détartrez la cafetière tel que décrit sous la
TRÈS LENT
détartrée
rubrique «Détartrage et entretien périodique»
LE CAFÉ DÉBORDE DU
Le porte-filtre n’est pas
Positionnez correctement le porte-filtre
PANIER-FILTRE
correctement positionné
La verseuse a été mal placée
Rectifiez le positionnement de la
sur la plaque chauffante
verseuse sur la plaque chauffante
La verseuse n’a pas son couvercle
Posez le couvercle sur la verseuse
Vous avez déposé trop de
Sortez le filtre papier et jetez le marc;
mouture de café dans le filtre
changez le filtre papier.
La verseuse a été retirée de la
Éteignez et débranchez la cafetière;
plaque chauffante plus des
laissez-la refroidir puis essuyez les
30 secondes permises
dégouttures; ne posez pas une verseuse
chaude sur une plaque chauffante
mouillée, elle risquerait de se fêler
LE CAFÉ N’EST
Il y a une panne de courant
Attendez que le courant soit rétabli
PAS CHAUD
L’ARR T automatique a
Pour obtenir les résultats les plus
été activé (modèles
satisfaisants, mieux vaut préparer
programmables seulement)
un nouveau pot de café
LE CAFÉ EST INSIPIDE
Vous avez utilisé de la mouture
Servez-vous de la mouture de café
de café autre que la mouture pour
recommandée, soit celle pour
les cafetières goutte-à-goutte
les cafetières goutte-à-goutte
Vous n’avez pas employé
Utilisez la mouture de café et
suffisamment de mouture de café
l’eau dans les proprotions qui sont
pour le volume d’eau
recommandées
La cafetière a besoin d’être
Détartrez la cafetière tel que décrit sous la
détartrée
rubrique «Détartrage et entretien périodique»
IL Y A DU MARC DANS
Le filtre papier n’est pas convena-
Placez correctement le filtre papier
LE CAFÉ FILTRÉ
blement placé dans le porte-filtre
dans le porte-filtre
D’autres questions?
Appelez
sans
frais
le
service
à
la clientèle
de
Jarden
Consumer
Solutions
au
1 800 334-0759 aux
États-Unis ou 1 800 667-8623 au Canada, ou bien
visitez au www.sunbeam.ca.
6960-33_6961-33_6971-33_6972-33_12EFM1.indd 17-18
3/20/12 11:57 PM
