Sumiko S.0, Руководство пользователя

Страница: 20 / 32

WARRANTY
Sumiko Subwoofers are designed and built
in compliance with the highest quality
standards.
Should however a fault or a malfunctioning
occur, the speakers are covered by
guarantee in compliance with the
regulations in force in the Country where
the subwoofer was purchased. In such
cases, please contact the Sumiko Subwoofer
dealer where you did the purchase, and
refer to the relevant regulation.
In addition and for your convenience please
remember:
• To absolutely keep the receipt that proves
you have purchased the subwoofer, which
receipt you will exhibit to the dealer in case
of need;
• that the subwoofer in need of repair
should be returned in its original packaging
in order to be shipped safely, together with
a description of the malfunction or defect
noticed by the customer;
• the guarantee covers the subwoofer for
any construction faults as long as they have
not been dismantled, modified, tampered
with or used for purposes or in ways that
have not been outlined in this manual.
GARANTIE
Les subwoofers Sumiko ont été conçus et
fabriqués dans le respect des plus hauts
standards de qualité.
Toutefois, dans le cas d’une panne ou d’un
mauvais fonctionnement, les subwoofers
sont couverts par la garantie selon les
termes prévus par la réglementation du
pays où ils ont été achetés. C’est pourquoi
nous vous invitons, le cas échéant, à vous
adresser au revendeur de subwoofers
Sumiko chez qui vous l’avez acheté et à
vous référer à la susdite législation.
En plus, c’est dans votre intérêt que nous
vous rappelons :
• de conserver absolument le document
prouvant l’achat du subwoofer, de façon à
pouvoir le montrer au revendeur en cas de
nécessité ;
• de remettre au revendeur le subwoofer
à réparer dans son emballage original, afin
qu’il puisse être transporté en toute sécurité,
et accompagné d’une description des
problèmes de mauvais fonctionnement ou
du défaut éventuellement relevé ;
• que la garantie couvre les défauts
éventuels de fabrication du subwoofer, à
condition que celui-ci n’ait pas été démonté,
modifié, altéré ou utilisé pour des buts ou
selon des modalités non prévues dans ce
manuel d’instructions.