Sulky HR 190, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 45 / 67

B
l
ubriCation
I) Lubricate the universal joint shaft in accordance with
the manufacturer’s recommendations (see attached
instructions).
II) Gearbox
The first oil change should be carried out after 50 hours,
and every 500 hours thereafter.
Oil drain plug (magnetic)
Oil level control plug
Oil fill plug and breather
Model HR 190 HR 220 HR 300
Oil quantity 3.3L 3.3L
Type of oil EP 220 EP 220 -
III)
Gear trough
- Lubricated for life with EP 00 type grease for models
190 and 220, whereas the model 300 requires EP460
lubrication.
- The level of the grease is approx. 40 mm.
- Check the level periodically and refill if necessary.
- Check the level every year.
IV)
Roller
Lubricate the bearings every 10 hours.
B
С
мазка
I) Смазывайте карданный вал в соответствии
с рекомендациями завода-изготовителя (См.
приложенную инструкцию).
II) Коробка передач
Выполнить первый слив масла после 50 часов
работы. После этого частота выполнения этой
операции составляет 500 часов работы.
Пробка слива масла (магнитная)
Пробка проверки уровня масла
Пробка для залива масла и сапун
Серии HR 190 HR 220 HR 300
Количество
масла
3.3 л 3.3 л
Тип масла
EP 220 EP 220 -
III)
Картер коробки передач
– Пожизненная смазка типа EP 00 для моделей 190 и
220, для моделей 300 необходима смазка типа EP460.
- Уровень смазки составляет приблизительно 40 мм
- Проверьте уровень масла и при необходимости
долейте.
- Ежегодно проверять уровень.
IV)
Ролик
Смазывайте подшипники каждые 10 часов
использования.
B
S
marowanie
I)
Smarować wał napędowy według zaleceń producenta
wału zgodnie ze wskazówkami z załączonej do wału
napędowego instrukcji obsługi.
II)
Przekładnia napędowa
Pierwszą wymianę oleju przeprowadzić po 50 godzinach
pracy, kolejne wymiany oleju co 500 godzin pracy.
Korek spustowy (magnesowany).
Korek poziomu.
Korek napełniania i odpowietrznik.
Série HR 190 HR 220 HR 300
Ilość oleju
3,3 l 3,3 l
Rodzaj oleju
EP 220 EP 220 -
III) Obudowa
– Modele bron wirnikowych HR 190 i 220 są trwale
przesmarowane smarem EP 00, natomiast model 300
wymaga smarowania smarem EP460.
- Poziom wynosi około 40 mm.
– Okresowo sprawdzać poziom i w razie potrzeby
uzupełniać.
- Każdego roku sprawdzać poziom!
IV)
Wał
Smarować łożyska co 10 godzin pracy.
EN
PL
RU
4
Maintenance / Konserwacja / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
45