Retirar cuidadosamente o disco de
mola com as três esferas, o disco
propulsoro e a anilha
Limpar todas as partes cons-
cienciosamente. Substituir as
peças defeituosas.
Lubrificar as ranhuras guia das
esferas do disco de mola com
massa consistente do mercado.
Voltar a montar todas as peças
do mesmo modo mas em sen-
tido contrário. Atenção ao alin-
hamento (ranhuras) do disco
propulsor e do disco de mola.
Para fixar o mecanismo de en-
travamento, utilizar parafusos
de aperto Ls-Schr In-6kt M3x6 .
3.1.2 Empunhadura adicional
A empunhadura adicional deve
Quitar con cuidado el disco elástico
con las tres bolas así como el disco
de arrastre y la arandela
Limpiar todas las piezas esme-
radamente. Sustituir piezas de-
fectuosas.
Lubricar las guías de bolas del
disco elástico con un poco de
grasa multiuso corriente.
Montar todas las piezas en or-
den contrario al del desmontaje.
Prestar atención a que los dis-
cos de arrastre y elástico tengan
la misma orientación (ranuras).
Para tensar el mecanismo de
enclavamiento se utilizan tor-
nillos tensores Ls-Schr In-6kt
M3x6.
3.1.2 Mango adicional
El mango adicional se tiene que
Togliere con cura il disco a molla con
le tre sfere, il trascinatore e la ranella
Pulire accuratamente tutte le
parti. Sostituire i pezzi difettati.
Ingrassare le guide delle sfere
del disco a molla mediante nor-
male grasso universale.
Tutti i pezzi devono essere ri-
montati di conseguenza nella
sequenza inversa. Nel mon-
taggio osservare in particolare
l’orientamento (scanalature) del
trascinatore e del disco a molla.
Per stringere il maccanismo di
arresto vengono impiegate viti
ad espansione Ls-Schr In-6kt
M3x6 .
3.1.2 Impugnatura supplemen-
tare
L‘impugnatura supplementare deve
19
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
