2.1 Prior to taking the ma-
chine into service
Fitting of hose coupling (inside
diameter min. 7 mm, available
as optional accessory, item no.
908 057, type DN 8):
Remove protective plug from pneu-
matic hose. Fasten hose coupling to
pneumatic hose with hose clip.
Check compressed air.
The pressure may not exceed
the maximum pressure indicat-
ed on the nameplate. Use oiled
compressed air (see also air
quality under section 2.3).
•
Check grinding tool prior to
use.
•
The grinding tool must be
mounted centrally and posi-
tioned against the limit stop.
•
Observe national regula-
tions.
2.1 Avant la mise en ser-
vice
Montage de l’embout de tuyau
(Ø int. min. 7 mm, disponible
en accessoire, art. no. 908 057,
type DN8) :
Enlever le bouchon de protection du
tuyau. Fixer l’embout du tuyau avec
le collier de serrage sur le tuyau d’air
comprimé.
Contrôler l’air comprimé.
La pression ne doit pas dépas-
ser la valeur de pression ma-
ximale indiquée sur la plaque
signalétique. Utiliser de l‘air
comprimé huilé (voir également
qualité de l’air au point 2.3).
•
L‘outil de ponçage doit être
contrôlé avant son utilisati-
on.
•
L‘outil de ponçage doit être
monté de façon centrée et
jusqu‘à la butée.
•
Respecter les prescriptions
spécifiques au pays.
2.1 Vor der Inbetriebnah-
me
Montage der Schlauchtülle (In-
nen-Ø min. 7 mm, als Zubehör
erhältlich, Art. Nr. 908 057, Typ
DN8):
Schutzstopfen aus Druckluft-
schlauch entfernen. Schlauchtülle
mit Schlauchklammer am Druckluft-
schlauch befestigen.
Druckluft überprüfen.
Druck darf den auf dem Typen-
schild angegebenen Maximal-
druck nicht übersteigen. Geölte
Druckluft verwenden (siehe
auch Luftqualität unter Pkt. 2.3).
•
Werkzeug vor Gebrauch
überprüfen.
•
Das Werkzeug muss
zentrisch und am Anschlag
positioniert montiert sein.
•
Länderspezifische Vorschrif-
ten sind zu beachten.
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
8
DE
FR
GB
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
