SUHNER MACHINING UA 100 CNC, Техническая документация

Страница: 7 / 30

1. Co
n
si
gn
e
s d
’
o
rd
re
gén
ér
al
1. A
llg
e
m
e
in
e
H
in
we
ise
1. Ge
n
e
ral
in
for
m
ation
2. S
é
cu
rité
2. S
ic
h
e
rh
e
it
2. S
afety
3. Car
ac
té
risti
q
u
e
s t
e
ch
n
iq
u
e
s
3. Tec
h
n
isch
e
Date
n
3. Tec
h
n
ic
al
d
ata
4. M
ise
e
n
se
rv
ic
e
4. In
b
e
tr
ie
b
n
ah
m
e
4. Co
m
m
issi
o
n
in
g
7
6.
Co
n
sig
n
es d
’
or
d
re
g
én
ér
a
l
7.
S
éc
u
rité
8.
Ca
ra
cté
ristiq
u
es
te
ch
n
iq
u
es
9.
Mi
se
e
n
se
rv
ice
10.
Utili
sa
tio
n
/
Ex
p
lo
ita
ti
o
n
Une documentation technique
conforme à
l‘annexe VII de la
directive Machines a été
conçue pour la machine.
Les documents techniques
seront
communiqués aux
organismes autorisés sur
demande motivée sous forme
papier ou électronique. Cette
quasi-machine ne peut être
mise en service que
s‘il est
constaté que la machine à
laquelle la machine doit être
incorporée
répond aux
dispositions de la directive
Machines.
Ensisheim
02/2019
Patrick Peter
Directeur Général
Für die unvollständige
Maschine wurde eine
technische Dokumentation
nach Anhang VII der
Maschinenrichtlinie erstellt.
Autorisierten Stellen wird auf
begründetem Verlangen die
technischen Dokumentationen
in Papier oder elektronischer
Form zur Verfügung gestellt.
Diese unvollständige Maschine
darf nur dann in Betrieb
genommen
werden, wenn
festgestellt wurde, dass die
Maschine,
in welche die
unvollständige Maschine
eingebaut werden soll, den
Bestimmungen
der
Maschinenrichtlinie entspricht.
Ensisheim
02/2019
Patrick Peter
Geschäftsleiter
Technical documentation was
generated for the partly
complete
machinery in
accordance with Annex VII of
the machinery directive.
Authorized sites are provided
with technical documentation
in paper or electronic form on
justified request. This partly
completed machinery may be
put into operation only when
the machine in which the partly
completed machinery is to be
incorporated
has been
ascertained to fulfil the
conditions under the
Machinery Directive
Ensisheim
02/2019
Patrick Peter
Managing Director