formado.
Ligação do cabo somente de-
pois de a máquina estar com-
pletamente montada.
2.1.1 Croquis cotado
forme.
El cable se debe conectar sólo
después de haber finalizado
completamente el montaje de la
máquina.
2.1.1 Croquis de dimensiones
(Ø70h7).
Collegamento dei cavi solo
dopo aver completato il mon-
taggio della macchina.
2.1.1 Piano delle dimensioni
Durchmesser (Ø70h7) nicht de-
formiert wird.
Anschluss der Kabel erst nach
vollständiger Montage der Ma-
schine.
2.1.1 Massbild
11
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
ES
IT
PT
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial