SUHNER ABRASIVE MINIfix 25-R Скачать руководство пользователя страница 9

9

 

 

spostare / ruotare il giunto a guaina B8 fino all'incastro del 

 

 

pulsante d'arresto B7

 

Nota: per facilitarne l'uso, il giunto angolare WI4 possono essere

 

ruotati leggermente sul giunto a guaina B8.

3.4 Condizioni operative / Note sulla lavorazione MINIfix 25R
 

•  Questa macchina è dotata di un dispositivo elettronico e di un

 

  interruttore di protezione contro i sovraccarichi e funziona nel 

 

  modo seguente:

 

1) Avviamento soffice (senza strappi).

 

2) Con l’aumentare della pressione di lavoro, aumenta anche la 

 

  corrente che scorre nel motore, il che mantiene quasi costante il

 

  numero di giri.

 

3) In caso di sovraccarico del motore, il dispositivo elettronico 

 

  interrompe immediatamente l’alimentazione di corrente in caso 

 

  di sovraccarico della macchina. In tal caso occorre posizionare 

 

  immediatamente su „0“ l’interruttore A1 e quindi inserire la 

 

  macchina senza carico al più presto possibile (attendere il tem-

 

  po di riposo dell’interruttore di protezione) per garantire il suc-

 

  cessivo raffreddamento con funzionamento a vuoto della mac-

 

  china. Se il disinserimento automatico viene attivato troppo 

 

  spesso, ciò significa che la macchina opera in condizioni di 

   sovraccarico.
 4) 

Attenzione: Disturbi di energia a frequenze alte possono 

 

  causare delle oscillazioni di giri del 30%. Le stesse oscillazioni 

 

  scompaiono con il diminuire dei disturbi. In campi inferiori di giri

 

  di velocitá la macchina si blocca per raggioni di sicurezza. Il 

 

  tutto viene causato da disturbi elettromagnetici. In questo caso 

 

  bloccare-inserire la macchina.condizioni di sovraccarico.

 

Nota: Il MINIfix 25R non deve funzionare con un regolatore sup-
plementare del numero di giri. Ciò potrebbe avere ripercussioni 
sull'elettronica della macchina. In lal caso non sarebbe più garanti-
to il corretto funzionamento.

3.5 Condizioni operative / Note sulla lavorazione Minifix 28
 

MINIfix 28

 Impiego senza regolatore del numero di giri
 

Attenzione: usare esclusivamente utensili e pezzi manuali consen-

 

titi per il numero di giri max. della macchina.

 

•  Funziona nel modo seguente

 

1)  Accelerare la macchina fino al numero di giri max.

 

2)  Con l’ aumentare della pressione di lavoro, aumenta anche la 

 

  corrente che scorre nel motore.

 

  Perciò, si deve adottare una lavorazione dolce e soffice, in 

 

  modo che il motore non assorba troppa corrente e non si 

   surriscaldi.

 

MINIfix 28

 Impiego con regolatore del numero di giri
 

Quando si usa un regolatore separato del numero di giri, si devono 
osservare le indicazioni contenute nelle relative istruzioni per l'uso.
•  Assicurarsi che il numero di giri desiderato sia consentito per 

l'utensile utilizzato e per il pezzo manuale.

4.0 

Accessori

    Manutenzione dei pezzi manuali: generalità
 

•  Per i pezzi soggetti ad usura vedi la rispettiva lista dei pezzi di

 

   ricambio.

 

•  Pulire ogni giorno i pezzi rimovendo la polvere di smerigliatura.

 

•  Non immergere in liquidi.

 

•  I cuscinetti sono dotati di una lubrificazione continua.

 

•  Sostituire il grasso del cambio ogni 12 mesi (Questi lavori 

 

  vengono eseguiti presso il Vostro centro servizio SUHNER in

  

  modo affidabile e rapidamente).

 

  Cambio utensile: generalità

 

•  Prima di eseguire il cambio utensile occorre disinserire il moto-

   re. 
 

  Estrarre la spina dalla presa di rete.

 

•  Prima del montaggio pulire il set di serraggio.

 

•  Controllare che vi sia un funzionamento uniforme e corretto e 

 

   usare solo utensili senza vibrazioni. Assicurarsi che il numero di  

 

  giri sia assolutamente identico a quello prescritto.

4.1  FH 4 Giunto diritto vedi fig. C
 

Foro di attacco 

Tipo : 

G16  =  ø 16 mm

 

Pinze di serraggio ( vedi catalogo )  fino a 

ø 6  mm 

 

Peso 

 

0,3  kg

 

Numero di giri comando consentito  fino a  40' 000  min-1 

 

Per albero flessibile  

  NA 4 x 1500  DIN10 / G16

 

Elementi della macchina

 

1  Foro di arresto

  2 Pignone
 

3  Chiave 14 mm

 

4  Pinze di serraggio

 

5  Dado a cappello

 

Utensili utilizzabili

 

In generale: se possibile inserire gli steli quasi fino all'arresto nelle

 

pinze di serraggio 4

 5  Spine per fresare, diti per smerigliare, calotte con supporto in    
   gomma.
 6  Spine per smerigliare: per quanto concerne la lunghezza  

 

 

  aperta dello stelo e il numero di giri da esso dipendente, si  

 

 

  prega   di osservare assolutamente le istruzioni allegate alla  

 

 

  confezione delle spine per smerigliare.

 

Cambio utensile

 

•  Bloccare Pignone 2 con la chiave 3 e allentare o serrare il dado 

 

  a calotta 5 con la chiave 3.

4.2 WI 4 Giunto angolare vedi fig. D
 

Rapporti del cambio ca.  

 

i  = 1:1 (1,06:1)

 

Foro di attacco 

Tipo : 

G16  =  ø 16 mm

 

Pinze di serraggio (vedi catalogo)  fino a 

ø 6  mm  

 

Peso 

 

0,265  kg 

 

Numero di giri comando consentito fino a  15' 000  min

-1

 (ø6 mm)

 

Numero di giri comando consentito fino a  20' 000  min

-1

 (ø3 mm)

 

Per albero flessibile 

Tipo: 

NA 4  DIN10 / G16

 

Elementi della macchina

  1 Pignone
 

2  Chiave 10 mm

 

3  Chiave 9 mm

 

4  Pinza di serraggio

 

Utensili utilizzabili
5  Spine per fresare, diti per smerigliare, calotte con supporto in 

gomma

6  Spine per smerigliare: per quanto concerne la lunghezza aperta 

dello stelo e il numero di giri da esso dipendente, si prega di 
osservare assolutamente le istruzioni allegate alla confezione 
delle spine per smerigliare.

 

Cambio utensile

 

•  Bloccare Pignone 1 con la chiave 2 e allentare o serrare la

 

  Pinza di serraggio 4 con la chiave 3.

 

Otros accesorios

 

Ver para ello los catálogos de SUHNER con los respectivos núme-

 

ros de referencia. 

Salvo modificaciones.

Содержание MINIfix 25-R

Страница 1: ...triebsanleitung Manuale tecnico Traduzione delle Original Betriebsanleitung Documentaci n t cnica Traducci n del Original Betriebsanleitung English Fran ais Espa ol Italiano Original Betriebsanleitung...

Страница 2: ...lung M10 B5 Wellenseele B2 Schlauchkupplung DIN10 B6 Mitnehmer B3 Arretierknopf B7 Arretierknopf B4 Schutzschlauch B8 Schlauchkupplung G16 Typ siehe Katalog NA 4 x1250 DIN10 G16 zul Antriebsdrehzahl b...

Страница 3: ...s ist die dazugeh rige Betriebsanleitung zu beachten Vergewissern Sie sich dass die gew nschte Drehzahl f r das eingesetzte Werkzeug und das Handst ck zul ssig ist 4 0 Zubeh r Wichtige Hinweise Wartun...

Страница 4: ...B7 Spring loaded pin B4 Casing B8 G16 casing coupler Type NA4x1250 DIN10 G16 permissible operating speed 40 000 RPM Maintenance Store flexible shaft in a dry clean place If used daily Re grease once...

Страница 5: ...for wear parts Clean off grinding dust daily Do not immerse in liquid Bearings are greased for life Change gear grease every 12 months Your SUHNER Service Centre can perform this work quickly and eff...

Страница 6: ...et pas en pi ces 2 Arbre flexible voir figure B Composants B1 Accouplement filet M10 B5 Ame du flexible B2 Accouplement de gaine du B6 Entra neur flexible DIN 10 B7 Bouton d arr t B3 Bouton d arr t B8...

Страница 7: ...s indications fournies dans la notice d utilisation respective Assurez vous que le r gime souhait est compatible avec l outil et l embout que vous employez 4 0 Accessoires Maintenance des embouts g n...

Страница 8: ...lessibile vedi fig B Elementi della macchina B1 Giunto filettato DIN10 M10 B5 Anima dell albero B2 Giunto a guaina DIN10 30 B6 Trascinatore B3 Testina di arresto B7 Testina di arresto B4 Guaina di pro...

Страница 9: ...numero di giri desiderato sia consentito per l utensile utilizzato e per il pezzo manuale 4 0 Accessori Manutenzione dei pezzi manuali generalit Per i pezzi soggetti ad usura vedi la rispettiva lista...

Страница 10: ...y aceptadas cuando la m quina sea enviada sin desmontarla 2 Eje flexible ver la fig B Elementos de la m quina B1 Acoplamiento roscado M10 B5 Alma de alambre B2 Acoplamiento de funda DIN10 B6 Pieza de...

Страница 11: ...amienta y el portaherramienta empleados 4 0 Accesorios Mantenimiento de los portaherramientas Generalidades Piezas de desgaste ver la respectiva lista de piezas de repuesto Eliminar diariamente el pol...

Страница 12: ...erd 2 Flexibele as zie afb B Machine elementen B1 Schroefdraadkoppeling M10 M10 B5 Kern van de as B2 Slangkoppeling DIN10 B6 Meenemer B3 Vergrendelknop B7 Vergrendelknop B4 Veiligheidsslang B8 Slangko...

Страница 13: ...inatie met een afzonderlijke toerentalrege laar moet de bijbehorende handleiding in acht worden genomen Controleer of het gewenste toerental is toegestaan voor zowel het gebruikte werktuig als het ger...

Страница 14: ...14 B...

Страница 15: ...15 A D C...

Страница 16: ...futura consultazione Salvo modificaciones Guardar esta documentaci n para un uso futuro OTTO SUHNER AG CH 5201 Brugg Phone 41 56 464 28 28 Fax 41 56 464 28 29 http www suhner com mailto info suhner co...

Отзывы: