background image

8

English

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

Español

 1  Teile

•  Vor Beginn der Verkabelungsarbeiten muss der Minuspol der 

Batterie abgetrennt werden. Ansonsten besteht Stromschlag- oder 
Verletzungsgefahr durch Kurzschluss.

•  Die Audioprodukte müssen gemäß dem Installationshandbuch 

verkabelt werden.
Eine inkorrekte Verkabelung resultiert in Brand- oder Unfallgefahr.

•  Das Beschädigen einer Kabelhülle zur Ableitung der 

Stromversorgung anderer Geräte ist streng verboten, da dies in 
einem Überschreiten der Stromkapazität des Versorgungskabels und 
in einem Brand oder Stromschlag resultiert. 

•  Wenn zur Installation ein Loch in den Fahrzeugkörper geschnitten 

wird, ist auf die Lage von Rohrleitungen, Tank, Elektrokabeln usw. zu 
achten und der Kontakt mit ihnen zu vermeiden. Andernfalls besteht 
Brandgefahr.

•  Verlängerungen dürfen nur unter Verwendung des für die 

Fahrzeugstromversorgung verwendeten Kabels hergestellt werden. 
Die Kabelhülle kann leicht beschädigt werden und ein Kurzschluss 
oder das Heißwerden des Kabels könnte einen Brand verursachen.

•  Alle in der Nähe von Blechteilen des Fahrzeugs verlegten Kabel 

sollten mit Isolierband umwickelt werden. Wenn das Kabel 
beschädigt wird, besteht Brandgefahr durch Kurzschluss.

•  Die Schrauben/Muttern müssen unter Verwendung eines Werkzeuges 

der geeigneten Größe sicher angezogen werden. Falls angegeben, 
sollten sie auf das jeweilige Drehmoment angezogen werden, da die 
Schrauben/Muttern andernfalls beschädigt werden könnten.

•  Verwenden Sie zum Einbau des Audioprodukts das mitgelieferte 

Montagezubehör. Andernfalls werden Innenteile des Produkts 
beschädigt und es besteht Brandgefahr durch Kurzschluss. Bei 
einer fehlerhaften Installation kann sich das Produkt lösen und 
Verletzungen verursachen.

•  Das Erdungskabel darf nicht an Schrauben oder Muttern wichtiger 

Sicherheitskomponenten wie zum Beispiel am Lenk- oder 
Bremsleitungssystem angeschlossen werden. Andernfalls besteht 
Unfallgefahr.

•  Vergewissern Sie sich beim Durchbrennen der Sicherung des 

Kfz-Audioprodukts oder des Fahrzeugs, dass das Kabel nicht 
kurzgeschlossen ist und ersetzen Sie die alte dann mit einer 
neuen Sicherung der auf der Sicherung angegebenen Kapazität 
(Stromstärke). Bei Verwendung einer Sicherung mit der falschen 
Kapazität besteht Brandgefahr.

•  Vergewissern Sie sich nach abgeschlossener Installation des 

Kfz-Audioprodukts von der ordnungsgemäßen Funktion der 
Bremsleuchten, Scheinwerfer, Blinker, Scheibenwischer usw. 
Berichtigen Sie die Installation, falls diese Komponenten nicht 
ordnungsgemäß arbeiten.

•  Das Produkt darf nicht zerlegt oder modifiziert werden. Andernfalls 

besteht Unfall-, Brand- oder Stromschlaggefahr.

-  Wenden Sie sich bezüglich Prüfung/Reparatur an die auf der 

Garantiekarte angegebene Adresse.

-  Bei einer Reparatur durch den Kunden besteht Brand- oder 

sonstige Unfallgefahr.

•  Entnehmen Sie Details zum Aus- und Einbau von Dekorteilen dem „

SUBARU Servicehandbuch“.

•  Die Kabel dürfen nicht zu stark gespannt oder gezogen werden. 

Andernfalls können dadurch verursachte Kabelbrüche in einem 
Kurzschluss resultieren.

•  Zum Abziehen des Steckers muss der Verschluss durch Festhalten 

des Steckers – nicht durch Ziehen am Kabel selbst – gelöst werden. 
Andernfalls kann es zu einem Kabelbruch oder Kontaktverlust 
kommen.

•  Produkte, die Glasteile enthalten, dürfen nicht fallen gelassen 

oder starken Stößen ausgesetzt werden, da sie zerbrechen und 
Verletzungen verursachen können.

•  Berühren Sie beim Bruch eines Produkts, das Flüssigkristall 

verwendet, auf keinen Fall das Flüssigkristall. Es besteht 
Lebensgefahr. Flüssigkristall, das mit Ihrem Körper, einschließlich 
Händen, Füßen oder Kleidung, in Kontakt gerät, muss unverzüglich 
mit Seife abgewaschen werden.

 VORSICHT

Beim Einbau in ein mit einem SRS-Airbag (im Folgenden als Airbag 
bezeichnet) ausgestatteten Fahrzeug ist die Installation so auszuführen, 
dass zum Airbag in Bezug stehende Teile nicht beeinträchtigt werden.
•  Der Kabelstrang für den Airbag ist zu seiner Unterscheidung von 

anderen Systemen mit einer gelben Hülle versehen. Weitere 
Details können Sie den im Wartungshandbuch enthaltenen 
Sicherheitshinweisen in Bezug auf den Airbag entnehmen.

•  Falls nach abgeschlossener Installation im Fahrzeug einer der 

folgenden Fälle eintritt, muss eine umgehende Prüfung erfolgen.

1  Die Warnleuchte leuchtet beim Einschalten des Zündschlosses nicht auf.
2  Die Warnleuchte erlischt nach dem Einschalten des 

Zündschlosses nicht nach ca. 7 Sekunden.

3  Die Warnleuchte erlischt nach dem Einschalten des 

Zündschlosses nach ca. 7 Sekunden, leuchtet anschließend aber 
wieder auf.

 VORSICHT

 

Sicherheitsvorkehrungen beim Einbau in ein mit einem SRS-Airbag ausgestattetes 
Fahrzeug

 ACHTUNG

 Nr.  Teilebezeichnung  

Artikelanzahl 

Außenansicht

 

q

 Navigationsgerät 

1

 

w

 Kabelstrang 

1

 

e

 GPS-Antenne 

1

 

r

  Schraube (ø5 x 14 mm) 

1

 

t

 Installationshandbuch 

1

 

y

  Schutzpolster (180 mm x 50 mm) 

1

 2  Erforderliche Werkzeuge

Kreuzschlitzschraubendreher (lang, kurz), Kneifzange, Clip-Abstreifer, Kombischlüssel, R Steckschlüssel

 3  Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

 4  Bevor Sie mit der Arbeit beginnen

q

w

e

r

t

y

1.  Nehmen Sie die 2 Schrauben und dann die 

Halterung vom Navigationsgerät 

q

 ab.

Schraube

Halter

Содержание H001ASC000

Страница 1: ...s e NAVIGATIONSBAUSATZ Seite 8 10 INSTALLATIONSHANDBUCH Geeignete Modelle Impreza Modelle 08MY F r Fahrzeuge mit Rechtslenkung gestaltet sich die Installation spiegelbildlich Geeignete Modelle Foreste...

Страница 2: ...t in a fire or other accident To cut the coating of a cord and take the power supply of other equipment is strictly prohibited The current capacity of the lead wire will be exceeded and a fire or elec...

Страница 3: ...w Vehicle side AUX cable If equipped Vehicle side FM AM antenna cable 15P connector White Vehicle side Audio unit Center panel Screw Screw Lower cover of instrument panel Side panel Meter visor Meter...

Страница 4: ...he audio unit 8 Mount the brackets using the screws you have removed in Step 6 9 In case of Forester tighten to fix the sensing terminal together with the bracket When connecting cables protect them f...

Страница 5: ...e branch s conform ment au manuel d instructions Un mauvais branchement peut provoquer un incendie ou autre accident Couper la gaine d un cordon ou prendre l alimentation lectrique d un autre quipemen...

Страница 6: ...icule C ble AUX le cas ch ant Connecteur 15 broches blanc c t v hicule Unit audio Panneau central 1 Otez le panneau central en rel chant 5 fixations et 7 attaches 2 Otez les 4 vis de la console et tez...

Страница 7: ...ntrale 2 Installez l antenne GPS e avec la vis 3 Ins rez la fixation sur les c bles comme cela est repr sent sur le dessin Antenne GPS e C ble AUX le cas ch ant Faisceau de c bles w Vis 5 x 14 mm r Fa...

Страница 8: ...on falls diese Komponenten nicht ordnungsgem arbeiten Das Produkt darf nicht zerlegt oder modifiziert werden Andernfalls besteht Unfall Brand oder Stromschlaggefahr Wenden Sie sich bez glich Pr fung R...

Страница 9: ...abel falls vorhanden Fahrzeugseitiges UKW MW Antennenkabel 15P Stecker wei fahrzeugseitig Audioger t Mittelblende 1 Nehmen Sie die Mittelblende ab durch L sen von 5 Clips und 7 Verriegelungen 2 Nehmen...

Страница 10: ...Installieren Sie die GPS Antenne e mit Hilfe der Schraube 3 Befestigen Sie den Clip am Kabel wie in der Zeichnung dargestellt GPS Antenne e AUX Kabel falls vorhanden Kabelstrang w Schraube 5 x 14 mm...

Страница 11: ...li incendi Non effettuare nessuna estensione utilizzando altri oggetti che non siano il cavo del sistema elettrico del veicolo La protezione del cavo si pu danneggiare facilmente generando possibili i...

Страница 12: ...nnettore 15P bianco veicolo Unit audio Pannello centrale 1 Rimuovere il pannello centrale staccando 5 fermi e 7 blocchi a scatto 2 Rimuovere le 4 viti dalla console e togliere l unit audio 3 Rimuovere...

Страница 13: ...trale 2 Installare l antenna GPS e con la vite 3 Inserire il fermo nei cavi come mostrato nel disegno Antenna GPS e Vite 5 x 14 mm r Interno del pannello contachilometri Fermo Nastro bloccante y Tagli...

Страница 14: ...dicadores los parabrisas etc funcionan con normalidad Si alguno de ellos no funciona con normalidad corrija la instalaci n No desmonte o modifique el producto Puede producirse un accidente un incendio...

Страница 15: ...Blanco Lateral del veh culo Unidad de audio Panel central 1 Suelte el panel central soltando los 5 clips y los 7 pasadores 2 Suelte los 4 tornillos de la consola y retire la unidad de audio 3 Retire e...

Страница 16: ...l cable hasta la consola central 2 Instale la antena del GPS e con el tornillo 3 Introduzca el clip para los cables seg n se muestra en la figura Antena del GPS e Cable AUX si est equipado Tornillo 5...

Отзывы: