Sub-Zero Designer Series Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 100

6 | Français

Caractéristiques des modèles Designer Series

Caractéristiques des modèles

Designer Series

CARACTÉRISTIQUES

Plaque signalétique du produit

Panneau des commandes à effleurement

Cartes fraîcheur

Balconnets de porte réglables

Compartiment rabattable destiné aux produits laitiers

Clayettes du réfrigérateur

Tiroirs de rangement du réfrigérateur

Étagères du congélateur

Tiroirs de rangement du congélateur

Bac à glaçons amovible

Système de purification de l’air

Système de filtre à eau

Machine à glaçons (sur certains modèles)

Distributeur d’eau interne (sur certains modèles)

Condensateur (derrière la grille)

Unité à colonnes, réfrigérateur

Unité à colonnes, congélateur

Unité haute, congélateur

Unité haute, réfrigérateur/congélateur

14
2

Unité à tiroirs, réfrigérateur

Unité à tiroirs réfrigérateur/congélateur

Содержание Designer Series

Страница 1: ... uso y mantenimiento Guide d utilisation et d entretien Guida all uso e alla manutenzione Bedienungs und Pflegeanleitung Gids voor gebruik en onderhoud 使用和维护指南 Designer Series Refrigeration Use and Care Guide ...

Страница 2: ...Service provider Designer Series Refrigeration Important Note To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION Indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not f...

Страница 3: ...nstructions WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack experience and knowledge if they have b...

Страница 4: ...amination respect the following Regularly clean surfaces that come into contact with food and accessible drainage systems Clean ice and water dispensers that have not been used in 48 hours Dispense and discard ice and water if the ice and water have not been used in more than five days Do not allow raw meat and fish to touch other food in the refrigerator Store in suitable containers One two and t...

Страница 5: ...d increases the temperature inside the appliance Safety Precautions WARNING DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors and leave shelves and drawer dividers in place so that children may not easily climb inside This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and o...

Страница 6: ... Freezer Storage Drawers 10 Removable Ice Bin 11 Air Purification System 12 Water Filtration System 13 Automatic Ice Maker ice maker models 14 Internal Water Dispenser dispenser models 15 Condenser behind grille Column all refrigerator 11 3 14 7 2 1 5 4 15 12 6 Column all freezer 10 13 9 2 1 4 15 12 8 Tall all freezer 2 1 4 15 12 8 13 10 9 Tall combination 11 3 14 2 1 5 4 15 12 6 13 10 7 9 Drawer ...

Страница 7: ... Refrigerator Storage ADJUSTABLE DOOR SHELVES To reposition a door shelf or dairy compartment 1 To remove lift the shelf from the bottom and slide out Refer to the illustration below 2 To install place in the desired position and slide the shelf down onto the guides IMPORTANT NOTE If the door opening is limited to 90 door shelves may need to be removed before removing a storage drawer or glass she...

Страница 8: ...en until it stops Raise the front of the drawer slightly and pull straight out Refer to the illustration below 2 To install raise the front of drawer and place onto the slides Align the back of the drawer with hooks on the slide then align the white pegs at the front of the slide with holes at the front of the drawer IMPORTANT NOTE For drawer models the upper drawer has a control cable that must b...

Страница 9: ...t Refer to the illustration below Column ice bin Tall and drawer ice bin Humidity HUMIDITY CONTROL Some foods particularly vegetables require enhanced levels of humidity to maximize freshness The refrigerator drawer humidity level is adjustable Select Enhanced to make sure produce lasts to its full potential All drawers are set to the same level and cannot be adjusted individually To adjust humidi...

Страница 10: ...n dispenser models discard the first two full containers of ice For dispenser models dispense several glasses of water for a period of two minutes If the water filtration system will not be used it can be placed in water filter bypass mode by removing the filter WATER FILTER ACCESS DOOR Water filter AIR PURIFICATION CARTRIDGE The air purification cartridge lasts approximately one year Snooze Refre...

Страница 11: ...n low ambient light is detected The interior light brightness remains reduced for three minutes even if the ambient light changes Touch to increase brightness To turn night mode on or off 1 Touch 2 Touch Water Dispenser The 1 L internal water tank must fill before water flows from the dispenser Press and hold the water dispenser paddle for up to 60 seconds until water is dispensed It may take seve...

Страница 12: ... ham salad 3 5 days Lunch meat thinly sliced 1 2 days Do not refrigerate Ripen on the counter before refrigeration FOOD ECODE REFRIGERATOR FREEZER FRESH VEGETABLES Artichokes 1 2 weeks Freezing fresh vegetables is not recommended Asparagus 2 3 weeks Bean sprouts 7 9 days Beans green or lima 7 10 days Beets without tops 3 4 months Bok choy 3 weeks Broccoli 1 2 weeks Cabbage 3 6 weeks Carrots 1 5 mo...

Страница 13: ... the unit is giving off too much heat 1 Verify the condenser is clean 2 Verify the door drawer is closing properly 3 Verify the door drawer has not been left ajar 4 Increased ambient temperatures may cause the com pressors to run longer 5 If the temperature display shows 18 C and 3 C but is not cooling the unit may be in Showroom Mode Contact Sub Zero Factory Certified Service No water from the di...

Страница 14: ...ed Service When contacting service you will need the model and serial number of your unit Both numbers are listed on the product rating plate Refer to page 6 for rating plate location For warranty purposes you will also need the date of installation and name of your authorized Sub Zero dealer This information should be recorded on page 2 of this guide Troubleshooting ICE PRODUCTION No ice 1 Verify...

Страница 15: ...n cartridges are not covered by the product warranty Warranty Sub Zero International Outdoor Limited Warranty FOR RESIDENTIAL USE FULL ONE YEAR WARRANTY For one year from the date of original installation this Sub Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace under normal residential use any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship All ser...

Страница 16: ...izado de Sub Zero Frigorífico Serie Designer Nota importante Para garantizar que este producto se instala y funciona de la forma más eficaz y segura posible tenga en cuenta la información que se destaca en esta guía Cuando aparece NOTA IMPORTANTE se resalta información que resulta especialmente importante PRECAUCIÓN Indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al ...

Страница 17: ...es para obtener instrucciones sobre la forma de eliminarlo AVISO No dañe el circuito refrigerante AVISO No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de alimentos de la unidad a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante AVISO Este aparato puede ser utilizado por niños de más de ocho años y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentale...

Страница 18: ...e los alimentos respete lo siguiente Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje a los que pueda acceder Limpie los dispensadores de hielo y agua que no se hayan usado en 48 horas Dispense y tire el hielo y el agua que no se hayan usado en más de cinco días No permita que la carne y el pescado crudos toquen otro tipo de comida en el frigo...

Страница 19: ...umenta la temperatura del interior del electrodoméstico Precauciones de seguridad AVISO PELIGRO Riesgo de atrapamiento para los niños Antes de desechar su viejo frigorífico o congelador quite las puertas y deje los divisores de los cajones y estantes en su lugar de manera que a los niños no les resulte fácil subirse Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares como...

Страница 20: ...gorífico 8 Estantes del congelador 9 Cajones de almacenamiento del congelador 10 Cubitera extraíble 11 Sistema de purificación del aire 12 Sistema de filtrado del agua 13 Fabricador de cubitos de hielo modelos equipados con fabricador de cubitos de hielo 14 Dispensador de agua interno modelos con dispensador 15 Condensador detrás de la rejilla Frigorífico de columna 11 3 14 7 2 1 5 4 15 12 6 Conge...

Страница 21: ...rta o el compartimento de productos lácteos 1 Para extraerlo levante el estante desde la parte inferior y deslícelo hasta sacarlo Observe la siguiente ilustración 2 Para colocarlo póngalo en la posición deseada y deslice el estante hacia abajo por las guías NOTA IMPORTANTE si la apertura de la puerta está limitada a 90º es posible que necesite extraer los estantes de la puerta antes de retirar el ...

Страница 22: ... tire con firmeza Observe la siguiente ilustración 2 Para colocarlo de nuevo levante la parte delantera del cajón y encájelo en los deslizadores Encaje la parte trasera del cajón en los agujeros del deslizador después alinee las pinzas blancas de la parte delantera del deslizador con los agujeros de la parte delantera del cajón NOTA IMPORTANTE en los modelos con cajones el cajón superior dispone d...

Страница 23: ...uiente ilustración Cubitera de unidad de columna Cubitera de unidad alta y con cajones Humedad CONTROL DE LA HUMEDAD Algunos alimentos especialmente las verduras necesitan niveles mejorados de humedad para maximizar la frescura El nivel de humedad de los cajones del frigorífico es ajustable Seleccione Improved mejorada para asegurarse de que el producto dure lo máximo posible Todos los cajones est...

Страница 24: ... recipientes de hielo enteros En los modelos que dispongan de dispensador dispense varios vasos de agua durante un período de dos minutos Si no va a usarse el sistema de filtración de agua puede utilizarse el modo de desviación de filtrado de agua retirando para ello el filtro FILTRO DE AGUA PUERTA DE ACCESO Filtro de agua CARTUCHO DE PURIFICACIÓN DEL AIRE El cartucho de purificación del aire dura...

Страница 25: ...anel de mandos cuando el modo noche está activado aparece cuando se detecta una luz ambiental baja El brillo de la luz interior sigue siendo reducido durante tres minutos incuso si cambia la luz ambiental Pulse para aumentar el brillo Para encender o apagar el modo noche 1 Pulse 2 Pulse Dispensador de agua El depósito de agua interno de 1 litro debe llenarse antes de que el agua salga del dispensa...

Страница 26: ...uevos o los embutidos y fiambres Sustitutos de huevo pasteurizados 3 días Huevo atún o ensalada de jamón 3 5 días Fiambres loncheados finos 1 2 días No refrigerar Madurar en la encimera antes de refrigerar ALIMENTO CÓDIGO ECO FRIGORÍFICO CONGELADOR VERDURAS FRESCAS Alcachofas 1 2 semanas No se recomienda congelar la verdura Espárragos 2 3 semanas Brotes de judías verdes 7 9 días Judías verdes o li...

Страница 27: ... 2 Compruebe que la puerta cajón cierran correctamente 3 Compruebe que no ha dejado la puerta o cajón entreabiertos 4 Si aumenta la temperatura ambiente es posible que los compresores funcionen durante más tiempo 5 Si la temperatura muestra 18 C y 3 C pero no enfría es posible que la unidad se encuentre en modo de exposición Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado de S...

Страница 28: ...ntacto con el servicio de asistencia técnica Esta información se muestra en la placa de datos del producto Consulte la página 6 para ver la ubicación de la placa de datos Para cuestiones relacionadas con la garantía también necesita saber la fecha de instalación y el nombre de su distribuidor autorizado de Sub Zero Esta información está incluida en la página 2 de esta guía Localización y solución ...

Страница 29: ...a y los cartuchos de purificación de aire está cubierta por la garantía del producto Garantía Garantía Internacional de Exterior Limitada PARA USO DOMÉSTICO GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de instalación original la garantía de este producto Sub Zero cubre todas las piezas y la mano de obra necesaria para reparar o sustituir cualquier parte del producto que se compr...

Страница 30: ...teurs Designer Series Remarque importante Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et efficace que possible veuillez faire particulièrement attention aux mentions mises en évidence tout au long de ce guide notamment REMARQUE IMPORTANTE Met l accent sur un renseignement particulièrement important MISE EN GARDE Signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager l...

Страница 31: ...rigorigène AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de rangement des aliments de l unité à moins qu il ne s agisse d appareils recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Cet appareil de réfrigération peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou n ayant ni l...

Страница 32: ...gnes suivantes Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de vidange accessibles Nettoyez les distributeurs de glaçons et d eau qui n ont pas été utilisés pendant 48 heures Récupérez et jetez les glaçons et l eau si ls n ont pas été utilisés depuis plus de cinq jours Ne laissez pas la viande et le poisson crus toucher d autres aliments dans le réfr...

Страница 33: ...s de sécurité AVERTISSEMENT DANGER Risque de piégeage des enfants Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur retirez les portes et retirez les clayettes et les séparateurs de tiroir en place pour éviter que les enfants ne puissent monter facilement dans le réfrigérateur ou congélateur Cette unité est prévue pour un usage ménager ou tout autre usage similaire tel que les...

Страница 34: ...élateur 9 Tiroirs de rangement du congélateur 10 Bac à glaçons amovible 11 Système de purification de l air 12 Système de filtre à eau 13 Machine à glaçons sur certains modèles 14 Distributeur d eau interne sur certains modèles 15 Condensateur derrière la grille Unité à colonnes réfrigérateur 11 3 14 7 2 1 5 4 15 12 6 Unité à colonnes congélateur 10 13 9 2 1 4 15 12 8 Unité haute congélateur 2 1 4...

Страница 35: ...RÉGLABLES Pour repositionner un balconnet ou le compartiment destiné aux produits laitiers 1 Pour retirer un balconnet soulevez le et faites le glisser Reportez vous à l illustration ci dessous 2 Pour l installer placez le à l endroit voulu puis abaissez le sur ses rails REMARQUE IMPORTANTE Si l angle d ouverture de la porte est limité à 90 degrés il faudra peut être retirer les balconnets de la p...

Страница 36: ...z le tout droit Reportez vous à l illustration ci dessous 2 Pour insérer un tiroir mettez le sur ses glissières en le soulevant à l avant Alignez l arrière du tiroir sur les crochets de la glissière puis alignez les taquets blancs qui se trouvent à l avant de chaque glissière sur les trous situés à l avant du tiroir REMARQUE IMPORTANTE Sur les modèles à tiroirs le tiroir supérieur est pourvu d un ...

Страница 37: ... glaçons pour modèle à colonnes Bac à glaçons pour modèle hauts à tiroirs Humidité CONTRÔLE DE L HUMIDITÉ Certains aliments en particulier les légumes nécessitent des niveaux d humidité accrus pour maximiser la fraîcheur Le taux d humidité des tiroirs du réfrigérateur est réglable Sélectionnez Enhanced Amélioré pour vous assurer que les aliments puissent être conservés aussi longtemps que possible...

Страница 38: ...x premiers bacs de glaçons produits Sur les modèles à distributeur d eau servez plusieurs verres d eau pendant 2 minutes Si vous ne pensez pas utiliser le filtre à eau il est possible de le retirer et de poser une dérivation FILTRE À EAU VOLET D ACCÈS Filtre à eau CARTOUCHE DE PURIFICATION DE L AIR La cartouche de purification de l air dure environ un an L indicateur Snooze Refresh Rappel d alarme...

Страница 39: ...commande lorsque le mode nuit est activé apparaît lorsqu une faible lumière ambiante est détectée La luminosité de la lumière intérieure reste réduite pendant trois minutes même si la lumière ambiante change Effleurez pour augmenter la luminosité Pour activer ou désactiver le mode nuit 1 Effleurez 2 Effleurez Distributeur d eau Pour que de l eau s écoule du distributeur le réservoir d eau interne ...

Страница 40: ...ler les œufs et la charcuterie Substitut d œuf ouvert 3 jours Salade d œufs de thon ou de jambon 3 5 jours Fines tranches de viande froide 1 2 jours Ne pas réfrigérer Faire mûrir sur le comptoir avant de réfrigérer ALIMENT CODE E RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR LÉGUMES FRAIS Artichauts 1 2 semaines Il n est pas recommandé de congeler les légumes frais Asperges 2 3 semaines Germes de soja 7 9 jours Haric...

Страница 41: ... 2 Vérifiez que la porte ou le tiroir se ferment correctement 3 Vérifiez que la porte ou le tiroir ne sont pas restés entrouverts 4 Des températures ambiantes plus chaudes peuvent pousser les compresseurs à fonctionner plus longtemps 5 Si la température affichée indique 18 C et 3 C mais que l unité ne refroidit pas il se peut qu elle soit en mode salle d exposition Contactez un prestataire agréé p...

Страница 42: ...fournir la référence modèle et le numéro de série de votre unité Ces deux numéros figurent sur la plaque signalétique du produit Pour repérer l emplacement de la plaque signalétique reportez vous à la page 6 Pour les besoins de la garantie vous devrez aussi fournir la date d installation et le nom de votre revendeur agréé Sub Zero Ces renseignements doivent être consignés à la page 2 de ce guide D...

Страница 43: ... appareil Garantie Garantie internationale limitée Sub Zero pour les appareils utilisés à l extérieur POUR USAGE MÉNAGER EXCLUSIVEMENT GARANTIE TOTALE D UN AN La garantie des appareils Sub Zero couvre pendant un an à compter de la date de l installation initiale tous les frais de pièces et de main d œuvre pour réparer ou remplacer dans des conditions d utilisation ménagère normales toute pièce du ...

Страница 44: ...tenza rivolgersi a un servizio di assistenza certificato Sub Zero Refrigerazione serie design Nota importante Per garantire l installazione e il funzionamento sicuri ed efficienti di questo prodotto prestare attenzione alle seguenti informazioni evidenziate nella guida NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di particolare rilievo ATTENZIONE Indica una situazione in cui possono verificarsi lesioni ...

Страница 45: ...efrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti per la conservazione dei cibi dell elettrodomestico a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore AVVERTENZA Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive dell esperienza e delle competen...

Страница 46: ...Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili Pulire i dispenser dell acqua e del ghiaccio che non sono stati utilizzati per 48 ore Scaricare ed eliminare il ghiaccio e l acqua che non sono stati utilizzati per più di cinque giorni Evitare che carni e pesci crudi vengano a contatto con altri alimenti all interno del frigorifero Conser...

Страница 47: ...la temperatura all interno dell elettrodomestico Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA PERICOLO Rischio di intrappolamento dei bambini Prima di buttare via il vecchio frigorifero o congelatore togliere le porte e lasciare i ripiani e i divisori dei cassetti in posizione in modo che i bambini non possano arrampicarsi facilmente all interno Questo elettrodomestico è destinato all uso in applicazioni d...

Страница 48: ...vande freezer 10 Contenitore del ghiaccio rimovibile 11 Sistema di purificazione dell aria 12 Sistema di filtrazione dell acqua 13 Fabbricatore di ghiaccio automatico modelli con fabbricatore di ghiaccio 14 Dispenser dell acqua interno modelli con dispenser 15 Condensatore dietro la griglia Frigorifero a colonna intera 11 3 14 7 2 1 5 4 15 12 6 Freezer a colonna intera 10 13 9 2 1 4 15 12 8 Freeze...

Страница 49: ...nel frigorifero RIPIANI DELLA PORTA REGOLABILI Per riposizionare un ripiano della porta o un compartimento per latticini 1 Per rimuoverli sollevare il ripiano dal fondo e farlo scorrere Fare riferimento alla figura riportata di seguito 2 Per montarli collocarli nella posizione desiderata e far scorrere il ripiano verso il basso sulle guide NOTA IMPORTANTE se l apertura della porta è limitata a 90 ...

Страница 50: ...l cassetto ed estrarlo Fare riferimento alla figura riportata di seguito 2 Per l installazione sollevare la parte anteriore del cassetto e posizionarlo sui binari scorrevoli Allineare il retro del cassetto con ganci sul binario scorrevole quindi allineare i pioli bianchi nella parte anteriore del binario con i fori nella parte anteriore del cassetto NOTA IMPORTANTE nei modelli sottopiano a cassett...

Страница 51: ...iportata di seguito Contenitore del ghiaccio modello a colonna Contenitore del ghiaccio modello alto e con cassetti Umidità CONTROLLO DELL UMIDITÀ Alcuni alimenti in particolare le verdure richiedono livelli di umidità maggiori per massimizzare la freschezza Il livello di umidità del cassetto per il frigorifero è regolabile Selezionare Maggiore per assicurarsi che i prodotti durino al massimo dell...

Страница 52: ... contenitori pieni di ghiaccio Per i modelli con dispenser erogare diversi bicchieri d acqua per un periodo di due minuti Se il sistema di filtrazione dell acqua non viene utilizzato è possibile metterlo in modalità bypass del filtro dell acqua rimuovendo il filtro FILTRO ACQUA PORTA DI ACCESSO Filtro dell acqua CARTUCCE DI PURIFICAZIONE DELL ARIA La cartuccia di purificazione dell aria dura all i...

Страница 53: ...a sinistra del display del pannello di controllo quando viene attivata la modalità notte compare quando viene rilevata una bassa luminosità ambientale La luminosità della luce interna rimane ridotta per tre minuti anche se cambia la luminosità ambientale Toccare per aumentare la luminosità Per attivare o disattivare la modalità notte 1 Toccare 2 Toccare Dispenser acqua Il serbatoio dell acqua inte...

Страница 54: ...vo tonno o prosciutto 3 5 giorni Insaccati affettati finemente 1 2 giorni Non mettere in frigo Lasciare maturare sul bancone della cucina prima di mettere in frigo ALIMENTO ECODE FRIGORIFERO FREEZER VERDURE FRESCHE Carciofi 1 2 settimane Non è consigliato congelare le verdure fresche Asparagi 2 3 settimane Germogli di fagiolo 7 9 giorni Fagioli verdi o di Lima 7 10 giorni Barbabietole senza foglie...

Страница 55: ...care che la porta cassetto si chiudano correttamente 3 Verificare che la porta cassetto non siano stati lasciati socchiusi 4 Un aumento della temperatura ambientale potrebbe causare un funzionamento prolungato dei compressori 5 Se la temperatura mostra 18 C e 3 C ma l unità non raffredda potrebbe essere in modalità showroom Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Sub Zero Non esce acqua d...

Страница 56: ...cati sulla targhetta identificativa del prodotto Consultare pagina 6 per la posizione dell etichetta identificativa Ai fini della garanzia sono inoltre necessari la data di installazione e il nome del rivenditore Sub Zero autorizzato presso cui è stato effettuato l acquisto Tale informazione dovrebbe essere disponibile a pagina 2 della presente guida Risoluzione dei problemi FORMAZIONE DI GHIACCIO...

Страница 57: ... non è coperta dalla garanzia del prodotto Garanzia Garanzia limitata internazionale Outodoor Sub Zero PER USO DOMESTICO GARANZIA COMPLETA DI UN ANNO Per una durata di un anno a partire dalla data di installazione la garanzia sui prodotti Sub Zero coprirà tutte le parti e tutti i lavori di riparazione o sostituzione in condizioni di normale uso residenziale di ogni parte del prodotto che presenti ...

Страница 58: ...ieter hinzu Designer Serie Kühltechnik Wichtiger Hinweis Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Produkts zu gewährleisten beachten Sie bitte die folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Anleitung WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor die besonders wichtig sind VORSICHT Ist ein Hinweis auf eine Situation die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geri...

Страница 59: ...für Anweisungen zur Entsorgung WARNUNG Den Kühlkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Außer den vom Hersteller empfohlenen Gerätetypen keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellagerfächern des Geräts benutzen WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen Kenntnissen benutzt werden...

Страница 60: ...ommende Oberflächen und zugängliche Entwässerungssysteme regelmäßig reinigen Eis und Wasserspender die in den vergangenen 48 Stunden nicht verwendet wurden reinigen Eis und Wasser ablassen bzw entsorgen wenn das Eis und Wasser in den vergangenen fünf Tagen nicht verwendet wurde Rohe Fleisch und Fischprodukte nicht mit anderen Lebensmitteln im Kühlschrank in Berührung kommen lassen Diese Produkte i...

Страница 61: ...t offen gelassen werden erhöht dies die Temperatur im Inneren des Geräts Sicherheitshinweise WARNUNG GEFAHR Gefahr des Einschließens von Kindern Bevor Sie Ihren alten Kühl oder Gefrierschrank wegwerfen nehmen Sie die Türen ab und lassen Sie Regale und Schubladenteiler an Ort und Stelle damit Kindern nicht leicht hineinklettern können Dieses Gerät dient zur Verwendung in Haushalts und ähnlichen Anw...

Страница 62: ...aden 10 Herausnehmbarer Eisbehälter 11 Luftreinigungssystem 12 Wasserfiltrationssystem 13 Automatischer Eiswürfelbereiter Modelle mit Eiswürfelbereiter 14 Interner Wasserspender Spendermodelle 15 Kondensator hinter Gitter Kühlschrank als Säulenmodell 11 3 14 7 2 1 5 4 15 12 6 Gefrierschrank als Säulenmodell 10 13 9 2 1 4 15 12 8 Hohes Gefrierschrankmodell 2 1 4 15 12 8 13 10 9 Hohe Kombination 11 ...

Страница 63: ...LE So wird ein Türregal oder Milchproduktefach neu positioniert 1 Zum Entfernen das Regal von unten aus anheben und herausziehen Siehe Abbildung unten 2 Zum Einbauen das Regal in die gewünschte Position bringen und nach unten auf die Führungen schieben WICHTIGER HINWEIS Wenn die Türöffnung auf 90 begrenzt ist müssen eventuell zuerst die Türregale entfernt werden bevor eine Lagerungsschublade bzw e...

Страница 64: ... der Schublade leicht anheben und dann gerade herausziehen Siehe Abbildung unten 2 Zum Einbauen die Vorderseite der Schublade anheben und auf die Gleitschienen setzen Die Rückseite der Schublade auf die Haken auf der Gleitschiene ausrichten dann die weißen Stifte an der Vorderseite der Gleitschiene auf die Löcher an der Vorderseite der Schublade ausrichten WICHTIGER HINWEIS Bei Schubladenmodellen ...

Страница 65: ...Feuchtigkeit FEUCHTIGKEITSREGELUNG Manche Lebensmittel insbesondere Gemüse erfordern eine höhere Luftfeuchtigkeit um ihre Frische zu maximieren Der Feuchtigkeitsgrad der Kühlschrankschubladen ist einstellbar Durch Auswahl von Enhanced Höhere Luftfeuchtigkeit kann die Frischhaltung von Obst und Gemüse optimiert werden Dabei werden alle Schubladen auf dieselbe Feuchtigkeit eingestellt die Feuchtigke...

Страница 66: ... ohne Spender entsorgt werden Bei Modellen mit Spender mehrere Gläser Wasser über einen Zeitraum von zwei Minuten abgeben Wenn das Wasserfiltrationssystem nicht verwendet wird kann es in den Wasserfilter Bypassmodus versetzt werden indem der Wasserfilter ausgebaut wird WASSERFILTER ZUGANGSTÜR Wasserfilter LUFTREINIGUNGSKASSETTE Die Luftreinigungskassette hält ca ein Jahr lang Auf dem Bedienfeld er...

Страница 67: ...nfelds Wenn ein geringes Umgebungslicht erkannt wird erscheint Die Helligkeit der Innenbeleuchtung bleibt drei Minuten lang reduziert auch wenn sich das Umgebungslicht ändert berühren um die Helligkeit zu erhöhen So wird der Nachtbeleuchtungsmodus ein oder ausgeschaltet 1 berühren 2 berühren Wasserspender Der 1 Liter große interne Wasserbehälter muss gefüllt werden bevor Wasser aus dem Spender abg...

Страница 68: ... wird nicht empfohlen Ei Ersatz geöffnet 3 Tage Eier Thunfisch und Schinkensalat 3 5 Tage Wurstaufschnitt dünn geschnitten 1 2 Tage Nicht im Kühlschrank aufbewahren Vor der Lagerung im Kühlschrank auf der Küchentheke reifen lassen PRODUKT E CODE KÜHLSCHRANK GEFRIERSCHRANK FRISCHES GEMÜSE Artischocken 1 2 Wochen Einfrieren von frischem Gemüse wird nicht empfohlen Spargel 2 3 Wochen Bohnensprossen 7...

Страница 69: ...eßt 3 Sicherstellen dass die Tür Schublade nicht offen gelassen wurde 4 Höhere Umgebungstemperaturen können dazu führen dass der Kompressor länger läuft 5 Wenn auf der Temperaturanzeige 18 C und 3 C erscheinen das Gerät jedoch nicht kühlt befindet es sich eventuell im Vorführungsmodus Wenden Sie sich an ein zugelassenes Sub Zero Kundendienstzentrum Kein Wasser vom Spender 1 Eine Stunde warten dann...

Страница 70: ...d auf dem Produkttypenschild aufgeführt Die Typenschildposition ist auf Seite 6 angegeben Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das Datum der Installation und den Namen Ihres Sub Zero Vertragshändlers Diese Informationen sollten auf Seite 2 dieser Anleitung aufgezeichnet werden Fehlersuche EISHERSTELLUNG Kein Eis 1 Sicherstellen dass die Eiswürfelanzeige auf dem Display des Bedienfelds erschei...

Страница 71: ...eckt Garantie Internationale eingeschränkte Garantie für Outdoor Produkte von Sub Zero NICHT ZUM GEWERBLICHEN GEBRAUCH VOLLSTÄNDIGE EINJAHRESGARANTIE Ab dem Datum der ersten Installation deckt diese Produktgarantie von Sub Zero für die Dauer von einem Jahr alle Teile und Lohnkosten für die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produktes ab an dem bei normalem nicht gewerblichem Gebrauch Mate...

Страница 72: ...de serviceprovider Koeling designserie Belangrijke opmerking Let voor een veilige en efficiënte installatie en bediening van dit product op de volgende soorten aanduidingen in deze handleiding BELANGRIJK duidt op informatie van bijzonder belang VOORZICHTIG Duidt op een situatie waar licht letsel of schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd WAARSCHUWING Duidt op gevaar voor ernstig le...

Страница 73: ...afvalverwerking WAARSCHUWING Zorg dat het koelmiddelcircuit geen schade oploopt WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken van het toestel tenzij zij van een door de fabrikant aanbevolen type zijn WAARSCHUWING Gebruik van dit apparaat door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of...

Страница 74: ...einiging te voorkomen Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon Reinig ijs en waterdispensers als deze 48 uur niet zijn gebruikt Gooi ijs en water weg als deze meer dan vijf dagen niet zijn gebruikt Laat rauw vlees en vis in de koelkast niet in aanraking komen met ander voedsel Bewaar in geschikte verpakkingen Vriesvakken met één t...

Страница 75: ...staan stijgt de temperatuur in het apparaat Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING GEVAAR Risico op beknelling voor kinderen Voordat u uw oude koelkast of vriezer weggooit verwijder de deuren en laat planken en lade indelingen op hun plaats zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen klimmen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals keukenruimtes...

Страница 76: ...10 Verwijderbare ijsbak 11 Luchtzuiveringssysteem 12 Waterfiltratiesysteem 13 Automatische ijsmaker modellen met ijsblokjesmachines 14 Interne waterkoeler tapmodellen 15 Condensor achter het rooster Zuil van alleen koelkast 11 3 14 7 2 1 5 4 15 12 6 Zuil van alleen vriezer 10 13 9 2 1 4 15 12 8 Hoge alleen vriezer 2 1 4 15 12 8 13 10 9 Hoge combinatie 11 3 14 2 1 5 4 15 12 6 13 10 7 9 Lade van all...

Страница 77: ...lkast VERSTELBARE DEURVAKKEN Een deurplank of zuivelvak verplaatsen 1 Til het schap van de bodem en schuif naar buiten om te verwijderen Zie de afbeelding hieronder 2 Plaats de plank in de gewenste positie en schuif naar beneden op de geleiders om terug te plaatsen BELANGRIJK Als de deuropening niet verder open kan dan 90 moeten voor het verwijderen van een opberglade of glasplaat eerst de deurvak...

Страница 78: ...pen om de lade te verwijderen Til de voorkant van de lade iets op en trek de lade recht naar buiten Zie de afbeelding hieronder 2 Til de voorkant van de lade op en plaats op de geleiders om de lade te installeren Sluit de achterkant van de lade met haken aan op de geleider en dan de witte pinnen aan de voorzijde van de geleider op gaatjes aan de voorzijde van de lade BELANGRIJK Voor modellen met l...

Страница 79: ...Ijshouder voor hoge en zuilmodellen Vochtigheid VOCHTREGELING Sommige voedingsmiddelen met name groenten hebben een hogere luchtvochtigheid nodig om vers te blijven Het vochtigheidsniveau van de koelkastlade kan worden ingesteld Selecteer Extra om ervoor te zorgen dat het product zo goed mogelijk blijft Alle lades zijn op hetzelfde niveau ingesteld en kunnen niet afzonderlijk worden ingesteld Om d...

Страница 80: ...olle bakken ijs weg bij modellen zonder dispenser Bij dispensermodellen vult u verschillende glazen water gedurende twee minuten Als het waterfiltersysteem niet wordt gebruikt kan het in omleidingsmodus worden gezet door het filter te verwijderen WATERFILTER TOEGANGSDEUR Waterfilter LUCHTZUIVERINGSCARTRIDGE De luchtzuiveringscartridge gaat ongeveer een jaar mee Op het bedieningspaneel wordt Sluime...

Страница 81: ... het bedieningspaneel verschijnt wanneer er weinig omgevingslicht wordt gedetecteerd De helderheid van de binnenverlichting blijft drie minuten lang laag ook als het omgevingslicht verandert Tik op om de helderheid te verhogen Nachtmodus in of uitschakelen 1 Tik op 2 Tik op Waterkoeler Het interne waterreservoir van 1 liter moet worden gevuld voordat er water uit de dispenser kan stromen Houd de p...

Страница 82: ...evolen Eivervanger geopend 3 dagen Salade van ei tonijn of ham 3 5 dagen Vleeswaren in dunne plakjes 1 2 dagen Niet in koeling plaatsen Laat rijpen op het aanrecht voor koeling VOEDINGSMIDDEL E CODE KOELKAST VRIEZER VERSE GROENTE Artisjokken 1 2 weken Invriezen van verse groenten wordt niet aanbevolen Asperges 2 3 weken Taugé 7 9 dagen Bonen groen of lima 7 10 dagen Bieten zonder topjes 3 4 maande...

Страница 83: ...schoon is 2 Controleer of de deur lade goed sluit 3 Controleer of de deur lade niet open is blijven staan 4 Door een hogere omgevingstemperatuur kan de compressor langer blijven aanstaan 5 Als de temperatuur 18 C en 3 C aangeeft maar er wordt niet gekoeld dan kan het apparaat in showroomstand zijn Neem contact op met de erkende onderhoudsdienst van Sub Zero Geen water uit de koeler 1 Wacht een uur...

Страница 84: ...mer van uw product bij de hand als u contact opneemt Beide nummers staan op het producttypeplaatje Zie pagina 6 voor locatie typeplaatje Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de naam van uw erkende Sub Zerodealer bekend zijn Deze informatie moet op bladzijde 2 van deze handleiding worden genoteerd Probleemoplossing IJSPRODUCTIE Geen ijs 1 Controleer of de ijsblokjesindicator in het bedi...

Страница 85: ...idges vallen niet onder de productgarantie Garantie International outdoor van Sub Zero beperkte garantie VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK VOLLEDIGE GARANTIE VAN ÉÉN JAAR Gedurende een jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke installatie dekt deze productgarantie van Sub Zero alle onderdelen en arbeid die bij normaal huishoudelijk gebruik nodig zijn voor reparatie of vervanging van een deel van het pro...

Страница 86: ...安装日期经认证的服务部门名称经认证的服务部门号码授权经销商经销商号码如果您的产品需要护理请务必联系Sub Zero工厂认证的服务提供商设计师系列冷藏重要提示为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品请注意本指南中以下突出显示的信息类型重要提示突出显示尤为重要的信息注意表示如果不遵守说明可能会导致轻微的人身伤害或产品损坏的情况警告表示如果不遵守注意事项可能会导致严重伤害或死亡的危险目录 2 设计师系列冰柜 3 安全防范措施 6 设计师系列特点 7 触摸控制 7 储存 9 产品运行 12 食物保藏 13 保养建议 13 故障排除 15 Sub Zero质保 ...

Страница 87: ...持畅通警告请勿在本设备中储存爆炸性物品如装有易燃喷射剂的喷雾罐警告该设备含有易燃制冷剂必须由授权人员搬运安装维修和报废一旦报废请咨询当地主管部门了解处置要求警告请勿损坏制冷剂回路警告请勿在本设备的食品储存室内使用电器除非是制造商推荐的类型警告如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危险则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体感觉或心理能力降低或缺乏经验和知识的人员使用儿童不得玩耍本产品儿童不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护允许3至8岁的儿童装载和卸载制冷设备 ...

Страница 88: ...有经过可燃制冷剂培训并了解高压电和承压制冷剂处理危险的制冷技术人员才能在该设备上工作注意无四星隔室的设备不适合冷冻食物注意为避免食物污染请遵守以下事项定期清洁与食物接触的表面和可使用的排水系统清洁48小时内未使用的冰和饮水机如果冰和水超过五天未使用则分发并丢弃这些冰和水不要让生肉和生鱼接触冷藏室中的其他食物储存在合适的容器中一星二星和三星隔室不适合冷冻新鲜食物二星冷冻食物隔室适合储存预冻食物储存或制作冰淇淋以及制作冰块如果制冷设备长时间空置则关闭除霜清洁干燥以及使门保持打开以防止设备内部发霉 ...

Страница 89: ...他工具制造商推荐的除外加快除霜过程注意结合的制冰机必须由制造商或其服务代理安装警告请勿让本设备淋雨重要提示使门或抽屉长时间保持打开状态会使设备内部的温度升高安全注意事项警告危险有儿童被困的风险在您扔掉旧冰箱或冰柜之前拆掉门把架子和抽屉分隔放好这样孩子们就不会轻易爬进去本设备旨在用于家庭和类似应用中如在商店办公室和其他工作环境中的员工厨房区农家院及酒店汽车旅馆和其他居住类型环境的客人住宿加早餐型环境餐饮和类似的非零售业务 ...

Страница 90: ...藏室搁架 7 冷藏室储存抽屉 8 冷冻室搁架 9 冷冻室储存抽屉 10 可拆卸冰盒 11 空气净化系统 12 水过滤系统 13 自动制冰机制冰机型号 14 内部饮水机饮水机型号 15 冷凝器格栅后面柱所有冷藏室 11 3 14 7 2 1 5 4 15 12 6 柱所有冷冻室 10 13 9 2 1 4 15 12 8 高所有冷藏室 2 1 4 15 12 8 13 10 9 高组合 11 3 14 2 1 5 4 15 12 6 13 10 7 9 抽屉所有冷藏室 1 15 7 2 抽屉组合 1 15 7 9 2 10 13 ...

Страница 91: ...闭设备打开或关闭Sabbath 安息日切换温度单位选择语言系统信息查看故障排除和服务信息冷藏室储存可调门上搁架要重新定位门上搁架或乳制品隔室 1 要取出请从底部提起搁架然后向外拖动请参见下图 2 要安装请放在合适位置然后将搁架向下滑动到导轨上重要提示如果门开度限于90 则在卸下存储抽屉或玻璃搁架之前可能需要拆下门上搁架翻转式乳制品隔室乳制品隔室的底部向上旋转可容纳下方较高的物品对于隔室内无垂直隔板的型号整个底部向上旋转对于有垂直隔板的型号一个部分向上旋转请参见下图门上搁架拆卸翻转式乳制品隔室 Dual Refrigeration 该Sub Zero具有独特的Dual Refrigeration 系统可使食品保鲜时间更长久凭借Sub Zero Dual Refrigeration 系统单独的冷藏和冷冻系统可设计为保持精确而一致...

Страница 92: ...请垂直向上拉隔板 2 要安装请将隔板上的卡舌与抽屉中的凹口对齐然后向下推冷藏室抽屉拆卸抽屉拆卸要取出安装储存抽屉 1 要取出请拉开抽屉直至拉不动为止稍微提起抽屉的前部并直接拉出请参见下图 2 要安装请提起抽屉前部并放在滑轨上将抽屉背面与滑轨上的挂钩对齐然后将滑轨前面的白色销钉与抽屉前部的孔对齐重要提示对于抽屉式上部抽屉有一根控制电缆在拆下抽屉之前必须将其断开请参见下图储存抽屉保鲜盒盖可以滑动关闭或保持打开上部储存抽屉中的保鲜盒盖或将其取下要取下保鲜盒盖 1 将上方的储存抽屉完全拉出 2 抬起保鲜盒盖的前缘并将其向前拉出抽屉请参见下图抽屉隔板要重新定位抽屉隔板 1 要移动短隔板请向前或向后滑动隔板请参见下图 2 顶部抽屉中的一个长隔板是可调节的仅适用于30 和36 宽的抽屉要取出长隔板请将长隔板向上拉动直至停止移动然后逆...

Страница 93: ...开冷冻室抽屉直至拉不动为止 2 提出冰盒请参见下图要拆卸冰盒高和抽屉型号 1 拉开冷冻室抽屉直至拉不动为止 2 提出冰盒请参见下图柱冰盒高和抽屉冰盒湿度湿度控制某些食物尤其是蔬菜需要提高湿度水平才能最大程度地保持新鲜度冷藏室抽屉湿度水平可调节选择 Enhanced 增强可确保农产品保持最长时间的新鲜度所有抽屉均被设置为相同水平不能单独调节要调节湿度 1 触摸 2 触摸 3 触摸可在设置之间进行切换温度温度控制为优化食物保藏可自动或手动调节冷藏室抽屉的温度所有抽屉均被设置为相同温度不能单独调节自动模式自动调整冷藏室抽屉温度使其低于冷藏室设定温度 2 但不能低于1 C 手动模式手动调整冷藏室抽屉温度使其最多高于或低于冷藏室设定点2 但不能低于1 C或高于6 C 要调节温度 1 触摸 2 触摸 3 轻触 A 或 M 可在模式之...

Страница 94: ...生产出美味的水和冰块重要提示首次使用水过滤系统时和更换过滤器后必须清除系统中的任何空气并让过滤器协助清洁水管线路对于非饮水机型号请丢弃前两个装满冰的容器对于饮水机型号在两分钟内取出几杯水如果不使用水过滤系统则可通过将过滤器取下将其置于净水器旁路模式净水器检修门净水器空气净化过滤芯空气净化过滤芯将持续一年左右当需要更换过滤芯时 Snooze Refresh 延后更新将出现在控制面板上触摸 Snooze 延后可延迟提醒24小时或直至可更换过滤芯要更换空气净化过滤芯 1 要接触空气净化过滤芯则向左滑动门 2 从顶部抓住黑色盖子并向下旋转过滤芯将弹出并可以取下请参见下图 3 从包装中取出新过滤芯插入时连接器朝下 4 关闭黑色盖子然后向右滑动门 5 按照控制面板上的说明进行操作过滤芯的使用寿命将重置为约一年空气净化系统许多新鲜食...

Страница 95: ...冰机或安装冰盒之前不会排出冰块夜间模式当检测到环境光线较弱时夜间模式会自动降低内部灯光亮度打开夜间模式时控制面板显示屏的左上角会显示当检测到环境光线较弱时将显示即使环境光线发生变化内部灯光亮度仍会保持三分钟的更低亮度轻触可增加亮度要打开或关闭夜间模式 1 触摸 2 触摸饮水机在水从饮水机流出之前必须加注1 L内部水箱按住饮水机闸板最多60秒直到出水为止在首次填充期间和分发大量水之后可能需要几个小时才能将水冷却至冷藏室温度将安全功能融入到饮水机中可将连续水流限制为60秒要取用水 1 将玻璃杯压在饮水机上以激活水流请参见下图 2 当拉远玻璃杯时水流将停止饮水机饮水机安息日本产品通过犹太认证符合严格的宗教法规以及www star k org网站上的特别指示安息日模式会以更低亮度自动打开内部灯当门关闭时灯会一直亮着在安息日模...

Страница 96: ...金枪鱼或火腿沙拉 3 5天切成薄片的午餐肉 1 2天不要冷藏冷藏前在台面上放到成熟食物 ECODE 冷藏室冷冻室新鲜蔬菜洋蓟 1 2周不建议冷冻新鲜蔬菜芦笋 2 3周豆芽 7 9天豆类青豆或利马豆 7 10天没有顶部的甜菜 3 4个月白菜 3周西兰花 1 2周卷心菜 3 6周胡萝卜 1 5个月菜花 3 4周芹菜 1 2个月玉米 5 8天黄瓜 10 14天茄子 1 2周新鲜香草 1 3周大蒜 6 7个月姜 6个月豆薯 1 2个月羽衣甘蓝 1 2个月韭菜 2个月生菜 2 3周蘑菇 1 2周洋葱 1 6个月欧芹 1 2个月豌豆甜豆甜荷兰豆糖荚豌豆 1 2周辣椒灯笼椒或智利辣椒 2 3周马铃薯 5 10个月萝卜 1 2个月青葱 6个月菠菜 10 14天南瓜软皮 1 2周番茄 7 10天荸荠 2 ...

Страница 97: ...空该单元并将门轻轻打开让新鲜空气进入并保持内部干燥在启动前应更换净水器高温设备运行过度或设备释放过多热量 1 检查冷凝器是否清洁 2 确认门抽屉是否正确关闭 3 确认门抽屉未微开 4 环境温度升高可能导致压缩机运行时间更长 5 如果温度显示屏显示 18 C和3 C 但不制冷则设备处于展厅模式请联系Sub Zero工厂认证的服务部门饮水机不出水 1 等待一个小时然后再试试饮水机如果仍未解决请联系 Sub Zero工厂认证的服务部门故障排除设备运行无灯光或不制冷 1 确认电源已打开 2 核实设备和家中断路器的电源已打开冷藏室或冷冻室无灯光 1 门抽屉可能微开已停用照明来消除多余热量如果灯已熄灭请关门抽屉一小时如果灯仍然不亮请联系Sub Zero工厂认证的服务部门 2 必须由 Sub Zero工厂认证的服务部门更换LED内部照明系统无冷藏室搁...

Страница 98: ...reet Melbourne Victoria 3000 电话 03 9600 2218 subzero wolf com au 服务仅针对英国 Sub Zero Wolf Ltd 9 The Street Heybridge Maldon Essex CM9 4XB 020 8418 3800 service subzero wolf co uk www subzero wolf co uk 服务与Sub Zero工厂认证的服务部门联系以保持产品的内在质量联系服务部门时您需要提供设备的型号和序列号这两个编号都列在产品铭牌上铭牌位置参见第6页出于质保目的您还需要知悉安装日期和授权的Sub Zero经销商名称此信息应记录在本指南的第2页中故障排除制冰无冰 1 确认冰块指示器显示在控制面板显示屏中 2 确认制冰机已开启至少24小时 3 检查冷冻室温度是否处于 18...

Страница 99: ...质保必须遵守所有国家州城市地方法规和或法令有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢门面板把手产品框架和内表面的外观缺陷更换水过滤器和空气净化过滤芯不在产品质保范围内质保 Sub Zero国际户外有限质保供住宅使用一年质保自最初安装之日起一年本Sub Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分的所有零部件和人工除非Sub Zero公司另有规定否则根据上述质保条款 Sub Zero提供的所有服务必须由Sub Zero工厂认证的服务部门执行我们将在正常营业时间内提供服务五年密封系统质保自最初安装之日起两年您的Sub Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分的的所有零部件和人工除非Sub Zero公司另有规定否则根据上述质保条款 Sub Zero提...

Страница 100: ...SUB ZERO INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 USA SUBZERO COM 800 222 7820 9052446 REV A 2 2022 ...

Результаты поиска

Содержание Designer Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Designer Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Sub-Zero Designer Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Designer Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Designer Series

Бренды по названию

Популярные бренды