3
2
Inhaltsverzeichnis | Table of Contents | Sommaire | Indice
Willkommen | Welcome | Bienvenue | Benvenuti
Luftfilter, Art. D019000330
Air filter, Art. D019000330
Filtre à air, Art. D019000330
Filtro dell’aria, Art. D019000330
Wasserfilter, Art. D019000320
Water filter, Art. D019000320
Filtre à eau, Art. D019000320
Filtro dell’acqua, Art. D019000320
Erhältliches Zubehör | Available accessories | Accessoires disponibles | Accessori disponibili
www.stylies.com
Weitere Infos zu unseren Produkten und Sortiment finden Sie auf
You will find further information about our products and product range at
Ulteriori informazioni sul nostro assortimento di prodotti sono disponibili su
Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits et notre assortiment sur
3
Willkommen
Welcome
Benvenuti
Bienvenue
4
Sicherheit
Safety
Sicurezza
Sécurité
8
Geräteübersicht
Appliance overview
Panoramica dell’apparecchio
Description de l’appareil
10
Vor dem Erstgebrauch
Before first use
Prima del primo impiego
Avant la première utilisation
10
Tank füllen
Fill tank
Riempire il serbatoio
Remplir le réservoir
12
Gebrauchen
Usage instructions
Uso
Utiliser
14
Reinigung
Cleaning
Pulizia
Nettoyer
7
Garantie
Warranty
Garanzia
Garantie
13
Technische Angaben
Technical data
Dati tecnici
Caractéristiques techniques
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind soeben Besitzer des aussergewöhnlichen und technisch hochmodernen Stylies
Turm Air Cooler Naru geworden. Der Stylies Turm Air Cooler Naru wird Ihnen bei Gebrauch viel Freude machen
und eine angenehme, punktuelle Abkühlung verschaffen.
Wie bei allen elektrischen Haushaltgeräten sind bei der Bedienung besondere Vorsichtsmassnahmen zur Vermeidung
von Verletzungen sowie Brand oder Schäden am Gerät erforderlich. Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte diese
Betriebsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien sowie die Sicherheitshinweise am Gerät.
Congratulations! You have just owned the exceptional and state-of-the-art Stylies Tower Air Cooler Naru. The Stylies
Tower Air Cooler Naru will give you a lot of pleasure when using it and provide a pleasant, punctual cooling.
As with all electrical household appliances, special precautions are required during operation to prevent injuries as well
as fire or damage to the device. Before first use, please read these operating instructions carefully and also observe
any safety guidelines as well as safety instructions on the device.
Félicitations ! Vous venez de faire l'aquisition de l'exceptionnelle et ultramoderne Stylies Air Cooler Tour Naru. Le Stylies
Air Cooler Tour Naru vous procurera un air ambiant frais et agréable.
Comme pour tous les appareils électroménagers, des précautions particulières sont nécessaires pendant le fonctionnement
pour prévenir les blessures ainsi que l'incendie ou des dommages à l'appareil. Avant la première utilisation,
veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement et également respecter les directives de sécurité ainsi
que les instructions de sécurité sur l'appareil.
Congratulazioni! Hai appena posseduto l'eccezionale e all'avanguardia Stylies Air Cooler Torre Naru. Il Stylies Air Cooler Torre Naru
vi darà un sacco di piacere quando lo si utilizza e fornire un piacevole, raffreddamento puntuale.
Come per tutti gli elettrodomestici elettrici, durante il funzionamento sono necessarie precauzioni speciali per prevenire
lesioni, incendi o danni al dispositivo. Prima del primo utilizzo, si prega di leggere attentamente queste istruzioni
operative e osservare anche eventuali linee guida di sicurezza, nonché le istruzioni di sicurezza sul dispositivo.