STYLE A 40T, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 12

A 50 / A 40T
STYLE A50 è stato sviluppato in modo mirato come
altoparlante da incasso a soffitto per requisiti
architettonici di alto livello. Grazie alla geometria conica
della membrana si raggiunge una dispersione fino a
180° anche alle frequenze più alte. La diffusione
orizzontale del suono è a 360°. Irresistibile è
l'eccellente qualità di riproduzione e la fedeltà del
suono, sia nella resa del parlato che nella riproduzione
di registrazioni stereo di alta qualità. Grazie a questa
diffusione del suono ad angolo molto ampio e
all'efficienza acustica straordinaria, STYLE A50 è un
eccellente sistema audio a tutte le frequenze per
musica di sottofondo in ambienti privati, diffusione in
sale, ambienti pubblici, boutique, negozi, gallerie,
musei, ecc., nonché per impieghi con altissimi requisiti
d e l p a r l a t o , c o m e s a l e p e r c o n f e r e n z e ,
videoconferenze, applicazioni surround e simili. STYLE A50 has been specifically developed as an
embedded ceiling mounting loudspeaker for
sophisticated architectural requirements. The conical
geometry of the membrane provides a dispersion of up
to 180° even at the highest frequencies. The
loudspeakers give a 360° horizontal diffusion of the
sound. The excellent quality reproduction and sound
fidelity is irresistible, both in the rendering of spoken
words and in the reproduction of high quality stereo
recordings. Thanks to this very wide angle sound
diffusion and extraordinary sound efficiency, STYLE
A50 is an excellent audio system at all frequencies for
background music in private areas, diffusion in halls,
pubblic areas, boutiques, shops, galleries, museums,
etc., as well as for uses requiring an excellent
understanding of the spoken word, such as conference
halls, videoconferences, surround sound and similar
applications.
130 mm / 5,1
1 inch
180 mm / 7,08 inch
Il dispositivo di montaggio è concepito per rivestimenti a
soffitto con uno spessore massimo di 35mm. STYLE
A50 viene fissato al bordo superiore del controsoffitto
con tre staffe a graffetta; per il montaggio è necessario
un foro di 130mm; la profondità di incasso dal bordo
inferiore del soffitto misura 65mm (100mm per il
modello A40T). Cavi per altoparlanti con un diametro di
almeno 1,5mmq. collegano l'unità di amplificazione
centrale alle posizioni previste. Per garantire una
qualità massima del suono, si consiglia di cablare gli
altoparlanti secondo la loro posizione (canale
sinistro.....sinistra, ecc ). Se si usano più sistemi per una
acustica stereo nell'ambiente, i canali devono essere
disposti in modo alternato o diagonalmente, per offrire
all'ascoltatore una impressione uditiva stereoacustica.
MONTAGGIO FINALE:
Durante l'installazione dell'altoparlante il sistema viene
centrato automaticamente grazie a tre tasselli.
L'altoparlante viene collegato all'impianto tramite
attacchi a pinza (rispettare i poli: + = rosso, - = nero) e
adattato al foro nel soffitto. Le tre viti torx sul lato
anteriore dell'altoparlante fissano le graffette e
ancorano il sistema saldamente al soffitto. Se si usa un
avvitatore elettrico si consiglia di procedere lentamente
e con cautela onde evitare danni alle graffette di
fissaggio. Prima di serrare le viti effettuare un mezzo
giro in senso antiorario, per garantire un inserimento
ottimale nella filettatura. Se si desidera, le teste delle viti
possono essere coperte con dei tappi facilmente
applicabili a pressione.
The mounting device has been designed for ceiling
coverings with a maximum thickness of 35mm. STYLE
A50 is fixed to the upper edge of the false ceiling using
three pole clips. Mounting requires a hole of 130mm;
the embedding depth from the lower edge of the ceiling
measures 65mm (100mm for model A40T). Cables for
loudspeakers with a diameter of at least 1,5mmq
connect the central amplification unit to the intended
positions. To guarantee maximum sound quality, the
loudspeakers should be cabled according to their
position (left channel.....left, etc.). If more than one
system is used for stereo sound, the channels must be
arranged alternately or diagonally to provide the listener
with a stereo-acoustic sound.
FINAL MOUNTING:
During installation of loudspeaker, the system is
automatically centred by way of three pins. The
loudspeaker is connected to the system using alligator
clips (always connect to the correct poles: + = red, - =
black) and fitted to the hole in the ceiling. The three torx
screws on the front of the loudspeaker fix the clips in
place and anchor the system firmly to the ceiling. If an
electrical screwdriver is used, proceed slowly and
cautiously to prevent any damage to the fixing clips.
Before tightening the screws, give them a half-turn anti-
clockwise to ensure optimal insertion in the threading. If
so wished, the screw heads can be covered with easily
applied press-on caps.
5