SMALTIMENTO DELLA BATTERIA A FINE VITA
Il prodotto al suo interno ha una batteria al litio e contiene sostanze inquinanti come il Mercurio (Hg), il Cadmio (Cd)
ed il Piombo (Pb). Il non corretto smaltimento di tali rifiuti conferito al di fuori degli appositi contenitori per la raccolta
separata è causa di danni gravi all'ambiente e alla salute umana.
DISPOSAL OF USED BATTERIES
The lamp has a lithium battery inside it which contains pollutants such as Mercury (Hg), Cadmium (Cd) Lead (Pb).
Failure to correctly dispose of this waste in the appropriate containers for separate collection will cause serious harm
to the environment and human health.
ENTSORGUNG DER BATTERIE AM ENDE DER LEBENSDAUER
Das Produkt verfügt im Inneren über eine Lithiumbatterie und enthält umweltschädliche Substanzen wie Quecksilber
(Hg), Kadmium (Cd) und Blei (Pb). Die falsche Entsorgung dieser Abfälle außerhalb von für die Mülltrennung
vorgesehenen Behältern kann Ursache für schwere Schäden an der Umwelt und an der menschlichen Gesundheit
sein.
ÉLIMINATION DE LA BATTERIE EN FIN DE VIE
Le produit est équipé d’une batterie au lithium qui contient des polluants tels que le Mercure (Hg), le Cadmium (Cd)
et le Plomb (Pb). L'élimination incorrecte de ces déchets, ailleurs que dans les conteneurs appropriés pour la collecte
sélective, provoque de graves dommages à l'environnement et à la santé humaine.
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA AGOTADA
El producto interno tiene una batería de litio y contiene sustancias contaminantes como Mercurio (Hg), Cadmio (Cd)
y Plomo (Pb). La eliminación incorrecta de estos residuos, que se realiza fuera de los contenedores apropiados para
su recolección por separado, causa daños graves al medio ambiente y a la salud humana.
电池寿命结束后的处置
产品内部装有一个锂电池，电池含有如水银（Hg）、镉（Cd）和铅（Pb）等污染物质。若不正确处理该电池，而是
丢弃到专用的分类垃圾收集桶以外，会对环境和人类健康带来严重伤害。
zones de collecte publiques, contactez l'agence de collecte des déchets ou demandez au vendeur. En achetant un
nouveau produit du même type, le vendeur peut également récupérer l'ancien produit. Une élimination incorrecte
peut causer des dommages aux personnes et à l'environnement en raison de la présence éventuelle de substances
dangereuses. Des sanctions sont prévues pour l'élimination illégale des déchets susmentionnés.
La source lumineuse de cet appareil n'est pas remplaçable ; Lorsque la source lumineuse arrive en fin de vie,
l'ensemble du luminaire doit être remplacé.
INFORMACIÓN A LOS USUARIOS SOBRE EL RECICLAJE - RAEES (directiva comunitaria 2003/108/EC)
El símbolo del contenedor tachado en este producto indica que este último, al final de su vida útil, no debe desecharse
como residuo urbano, sino que debe ser destinado a la recolección de residuos especiales. Para determinar la
ubicación de recolección de residuos especiales, comuníquese con la agencia de recolección de desechos o
pregúntele al vendedor. El vendedor también puede retirar el producto anterior comprando uno nuevo del mismo
tipo. La eliminación incorrecta puede causar daños a las personas y al medio ambiente debido a la posible presencia
de sustancias peligrosas. En caso de eliminación abusiva de dichos desechos, están previstas sanciones.
La fuente de luz de este electrodoméstico no es reemplazable; cuando la fuente de luz llega al final de su vida útil,
debe reemplazarse toda la luminaria.
有关电子垃圾再回收的用户须知 （欧盟指令2003/108/EC）
产品上印有打叉的垃圾桶表示产品寿命期满后，不应作为普通城市垃圾处理，而应当进行分类收集。如需了解公共垃
圾分类收集的地点，请联系垃圾处理站或该产品的经销商。若向经销商购买相同类型的一个新产品，将可回收旧产品。
错误处置本品可能会对健康和环境带来危害，因为其中可能含有危险物质。法律对于非法处置上述废品制定有相应的
处罚规定。
该设备的光源是不能更换的；光源寿命结束后需换掉整个灯具。
