Stryker Harmonic Ace+7 Скачать руководство пользователя страница 13

Cisailles HARMONIC ACE

®

+7 retraitées de 5 mm de diamètre  

pour hémostase avancée  

Page 13 de 19 

 
 

 

 

 

 

Illustration et nomenclature (Illustration 1)

 

1. Lame revêtue 

7. Boîtier à prise facile 

2. Bras de serrage et tampon 

8. Déclencheur 

3. Tige 

9. Pièce à main (non comprise) 

4. Bouton de rotation 

10. Clé dynamométrique 

5. Bouton de commande manuelle MAX (des deux côtés de 

l’instrument)

 

11. Bouton de commande manuelle de 

l’hémostase

 avancée 

6. Bouton de commande manuelle MIN (des deux côtés de 

l’instrument)

 

 

 
Description des cisailles HARMONIC ACE

®

+7 retraitées de 5 mm de diamètre pour hémostase avancée  

Les cisailles HARMONIC ACE

®

+7 retraitées de 5 mm de diamètre pour hémostase avancée sont des instruments stériles à 

usage unique composés 

d’un

 boîtier à prise ergonomique avec boutons de commande manuelle (MIN pour puissance 

minimale, MAX pour puissance maximale et hémostase avancée pour scellement des vaisseaux de grande calibre). Un 

mécanisme sonore et tactile intégré dans le boîtier à prise indique la fermeture complète du déclencheur. Les instruments 
possèdent un bras de serrage et une lame courbe revêtue conçus pour être utilisés avec un trocart de 5 mm, à travers un 
capuchon réducteur de 5 mm dans un trocart de diamètre plus large ou grâce à une incision sans 

l’utilisation

 

d’un

 trocart. Les 

tiges de 

l’instrument

 peuvent pivoter sur 360° pour faciliter la visualisation et 

l’accès

 aux tissus ciblés. Les trois tirets affichés 

sur 

l’instrument

 représentent une dimension relative du vaisseau. Le bouton MAX est généralement utilisé pour les vaisseaux 

plus petits lorsque la vitesse de la coupe est plus rapide. Le bouton MIN est généralement utilisé pour les vaisseaux légèrement 

plus grands et que la vitesse de coupe est plus lente. Il est indiqué pour les vaisseaux dont le calibre peut atteindre 5 mm. Le 
bouton Advanced Hemostasis (hémostase avancée) est conçu pour les vaisseaux de plus grande dimension et indiqué pour les 
vaisseaux dont le calibre maximal peut atteindre 7 mm. Dans ce mode, la vitesse de coupe est davantage réduite et 

l’hémostase

 

est maximisée. Les instruments utilisent la technologie adaptative des tissus. Ainsi, le générateur a la capacité 

d’identifier

 et de 

surveiller 

l’instrument

 durant son utilisation, ce qui permet au générateur de moduler et 

d’ajuster

 sa puissance de sortie tout 

en offrant une rétroaction sonore à 

l’utilisateur

 au besoin. 

 

Chaque instrument est expédié avec une clé dynamométrique stérile, jetable et à usage unique. 

N’utilisez

 que la clé 

dynamométrique grise fournie avec 

l’instrument.

 La clé dynamométrique ne doit pas être mise au rebut avant la fin de 

l’intervention

 chirurgicale. Ne tentez pas de stériliser la clé dynamométrique jetable. 

 
Remarque : 

L’utilisation

 de clés dynamométriques HARMONIC autres que celles fournies pourrait causer des dommages à 

l’appareil.

 

 

Содержание Harmonic Ace+7

Страница 1: ...se Caution Federal U S A law restricts this device to sale by or on the order of a physician STERILE Explanation of Symbols Sterilized by Ethylene Oxide Gas Date of Reprocessing Use by Date Product Code Do Not Reuse See Instructions For Use Stryker Sustainability Solutions Inc 2016 1810 W Drake Dr Tempe AZ 85283 sustainability stryker com 888 888 3433 ...

Страница 2: ...Reprocessed HARMONIC ACE 7 5mm Diameter Shears with Advanced Hemostasis Page 2 of 19 ...

Страница 3: ...Reprocessed HARMONIC ACE 7 5mm Diameter Shears with Advanced Hemostasis Page 3 of 19 ...

Страница 4: ... represent relative vessel size The MAX button is typically used for smaller vessels where cutting speed is fastest The MIN button is typically used in slightly larger vessels and has reduced cutting speed It is indicated for vessels up to 5 mm in size The Advanced Hemostasis button is designed for larger vessels and is indicated for vessels up to 7 mm in size In this mode cutting speed is further...

Страница 5: ...em failure ensure the availability of the appropriate back up equipment relevant to the specific procedure Audible high pitched ringing resonating from the blade or Hand Piece are an abnormal condition and an indicator that the blade or Hand Piece is not operating properly The ringing may be an indicator that the Hand Piece is beyond its useful life or that the blade has not been attached properly...

Страница 6: ... the following functions of Adaptive Tissue Technology are no longer available Regulated Energy Delivery Enhanced Audible Feedback and Advanced Hemostasis As a consequence the device vessel sealing indication does not exceed 5 mm Instruments or devices which come into contact with bodily fluids may require special disposal handling to prevent biological contamination Incidental and prolonged activ...

Страница 7: ...tasis mode until the jaws are completely closed Caution If activation is unintentionally stopped while sealing maintain jaw closure and reactivate Note The generator provides an audible tone to indicate when the instrument blade is active The generator changes to a second activation tone as Adaptive Tissue Technology regulates the delivery of energy Thermal influences such as fluids or minimal to ...

Страница 8: ...ucts Stryker warrants all reprocessed products subject to the exceptions provided herein to be free from defects in reprocessing and to substantially conform to the product specifications contained in the documentation provided by Stryker with the products for one use in accordance with the instructions for use of such product STRYKER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES TO THE EXTENT CAUSED BY ANY...

Страница 9: ...ker determines in its reasonable discretion that the claimed defect or non conformance in the product is excluded from warranty coverage as described hereunder it will notify the customer of such determination and will provide an estimate of the cost of repair of the product In such an event any repair would be performed at Stryker s standard rates Products and product components repaired or repla...

Страница 10: ...édérale américaine É U ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin ou sur ordonnance médicale STÉRILE Explication des symboles Stérilisé par oxyde d éthylène Date du retraitement Date de péremption Code du produit Ne pas réutiliser Voir le mode d emploi Stryker Sustainability Solutions Inc 2016 1810 W Drake Dr Tempe AZ 85283 États Unis sustainability stryker com 888 888 3433 ...

Страница 11: ...Cisailles HARMONIC ACE 7 retraitées de 5 mm de diamètre pour hémostase avancée Page 11 de 19 ...

Страница 12: ...Cisailles HARMONIC ACE 7 retraitées de 5 mm de diamètre pour hémostase avancée Page 12 de 19 ...

Страница 13: ...ent peuvent pivoter sur 360 pour faciliter la visualisation et l accès aux tissus ciblés Les trois tirets affichés sur l instrument représentent une dimension relative du vaisseau Le bouton MAX est généralement utilisé pour les vaisseaux plus petits lorsque la vitesse de la coupe est plus rapide Le bouton MIN est généralement utilisé pour les vaisseaux légèrement plus grands et que la vitesse de c...

Страница 14: ...ntion chirrugicale Une compréhension approfondie des principes et techniques impliqués dans les procédures laser électrochirurgicales et ultrasoniques est essentielle pour éviter tout risque d électrocution et de brûlure infligée à la fois au patient et au personnel médical ainsi que pour éviter tout dommage au dispositif ou aux autres instruments médicaux Assurez vous que ni l isolation électriqu...

Страница 15: ...ne fois l instrument retiré examinez les tissus pour déceler une mauvaise hémostase Si l hémostase est inadéquate utilisez les techniques appropriées pour obtenir l hémostase Une hémostase fructueuse peut demander des mesures supplémentaires lorsque les instruments HARMONIC sont utilisés sur des organes pleins En raison de la difficulté de visualisation des structures internes procédez lentement e...

Страница 16: ...niveau de puissance minimal voulu à l aide des boutons INCREASE augmenter et DECREASE diminuer qui apparaissent à l écran du générateur Remarque Le niveau de puissance minimal de démarrage recommandé est 3 Illustration 4 Pour une vitesse accrue de coupe des tissus utilisez un niveau de puissance plus élevé du générateur et pour une coagulation accrue utilisez plutôt un niveau de puissance plus fai...

Страница 17: ...te du déclencheur Remarque Maintenez le bras de serrage ouvert lorsque vous utilisez la partie inférieure interne de la lame pour une coupe inverse Illustration 10 AVERTISSEMENT N utilisez pas le mode d hémostase avancée pour les procédures où une application d énergie est requise avant la fermeture complète des mâchoires p ex dans le cas des organes pleins En mode d hémostase avancée l énergie es...

Страница 18: ...AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE STRYKER EN LIEN AVEC LA VENTE DU PRODUIT QUE CE SOIT DANS LE CADRE DES THÉORIES DE LA RUPTURE D UN CONTRAT D UN TORT D UNE FAUSSE REPRÉSENTATION D UNE FRAUDE D UNE GARANTIE D UNE NÉGLIGENCE D UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DU DROIT NE PEUT ÊTRE SUPÉRIEURE AU PRIX D ACHAT À LA VALEUR ACTUELLE DU MARCHÉ OU À LA VALEUR RÉSIDUELLE DES PRODUITS SELON...

Страница 19: ...mplacé la propriété de Stryker Si un remboursement est fourni par Stryker le produit pour lequel le remboursement est décidé doit être retourné à Stryker et deviendra la propriété de Stryker HARMONIC et HARMONIC ACE sont des marques de commerce d Ethicon Endo Surgery ULS EL10053 Rév E 10 2017 RM702506 Les informations concernant le fabricant d équipement d origine fournies sur l étiquette apparais...

Отзывы: