Strend Pro BGA1401-30T Скачать руководство пользователя страница 34

RO 

 

 

 

-

 Conectaţi regulatorul la furtunul flexibil de gaz.

 

-

 Conectaţi furtunul flexibil de gaz la radiator.

 

-

 Montaţi regulatorul la butelia de gaz. Așezaţi regulatorul astfel încât orificiul de ventilaţie să fie orientat în jos. 

Notă: Asiguraţi

-

vă că supapa buteliei de gaz sau pârghia de reglare sunt închise înainte de conectare.

 

-

 Verificaţi poziţia și starea bună a  garniturii dintre aparat și furtunul de gaz, furtunul de gaz și regulatorul și 

regulatorul  și  butelia  de  gaz.  Nu  utilizaţi  aparatul  care  are  o  garnitură  deteriorată  sau  uzată.  Nu  utilizaţi 
aparatul în caz de scurgeri, deteriorări sau defecţiuni.

 

-

  Împiedicaţi  furtunul  flexibil  să  se  îndoaie  (rupe).  Furtunul  trebuie  să  se  prindă  liber  fără  îndoiri,  răsuciri, 

strângere, pliere sau bucle care pot împiedica curgerea gazului. Înainte de utilizare, verificaţi întotdeauna dacă 
furtunul nu este tăiat, rupt sau excesiv uzat.

 

-

 Cu excepţia punctului de conectare, orice parte a furtunului nu trebuie să atingă o parte fierbinte a grătarului. 

Dacă  furtunul  este  vizibil  deteriorat,  înlocuiţi

-

l  cu  un  furtun  adecvat  pentru  utilizare  și  conform  cu 

reglementările în vigoare.

 

-

 Furtunul nu trebuie să depășească 1,5 m. Notă: data pe furtun este data fabricării, nu cea a expirării

 

TESTAREA ETANŞEITĂŢII:

 

-

 Testarea etanșeităţii se va efectua în spaţii bine ventilate.

 

-

  Verificaţi  dacă  comutatorul  ON  /  OFF  este  în  poziţia  "0".  Deschideţi  supapa  de  gaz  pe  butelie  și  verificaţi 

scurgeri prin aplicarea soluţiei din 1/2 apă și 1/2 săpun pe toate racordurile sistemului de gaz.

 

-

 NU TREBUIE NICIODATĂ EFECTUAT TESTUL CU O FLACĂRĂ DESCHISĂ.

 

-

  Dacă  apar  bule  de  săpun,  există  scurgeri  de  gaze.  Opriţi  alimentarea  cu  gaz  și  strângeţi  toate  accesoriile  și 

repetaţi testul.

 

-

 Dacă din nou apar bule de săpun, nu utilizaţi radiatorul. Adresaţi

-

vă serviciului autorizat pentru 

ajutor.

 

-

 Efectuaţi teste de etanșeitate în fiecare an și întotdeauna în timpul dezasamblării sau înlocuirii 

buteliei de gaz.

 

 

PORNIREA:

 

-

 Conectaţi radiatorul la o sursă de alimentare

 

-

 Setaţi comutatorul ON / OFF în poziţia "I".

 

-

 Așteptaţi până când paletele ventilatorului se mișcă constant. 

Apăsaţi  supapa  de  control  al  gazului  de  pe  radiator  cu  mâna 
dreaptă  și  apoi  apăsaţi  repetat  cu  mâna  stângă  pe  aprindere 
până când flacăra arde.

 

-

  Ţineţi  supapa de  control  al  gazului  apăsată  timp  de  încă  10 

secunde,  apoi  eliberaţi,  flacăra  trebuie  să  rămână  aprinsă. 
Dacă  flacăra  se  stinge  după  eliberarea  supapei  de  control  al 
gazului,  așteptaţi  un  minut  și  repetaţi  procedura  de  aprindere,  cu  excepţia  faptului  că  supapa  de  control  al 
gazului va fi menţinută mai mult timp.

 

-

 Rotiţi supapa reglabilă pentru a seta intensitatea flăcării.

 

-

  După  aprinderea  radiatorului,  verificaţi  flacăra,  flacăra  normală  este  albastră  și  nu  iese  din  capacul  frontal, 

flacăra  de  pe  capul  de  aprindere  este  stabilă,  iar  cercul  întreg  are  aceeași  formă.  Altfel,  aparatul  este 
deteriorat.

 

NOTĂ:

 Dacă aţi lucrat cu radiatorul așa cum este descris mai sus și aparatul nu funcţionează corect după trei 

încercări  de  pornire,  nu  porniţi  aparatul  din  nou.  Există  riscul  de  explozie.  Contactaţi  distribuitorul  sau  un 
centru de service autorizat pentru a afla și a corecta o eventuală defecţiune.

 

Содержание BGA1401-30T

Страница 1: ...ESTE DESTINAT NUMAI PENTRU UTILIZARE N EXTERIOR THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat f...

Страница 2: ...LA 1 3 m 1 3 m CELKOV HMOTNOS 7 kg 7 7 kg NETTO HMOTNOS 6 3 kg 7 kg REGUL TOR tlak 700 mbar prietok 3 kg h tlak 1 5 bar prietok 8 kg h Ni ia koncentr cia but nu zni uje predp san v hrevn innos 90 but...

Страница 3: ...u det do 3 rokov okrem pr padu ke deti m te neust le pod dozorom Deti star ie ako 3 roky a mlad ie ako 8 rokov m u spotrebi len zapn a vypn za predpokladu e je umiestnen a in talovan vo svojej norm ln...

Страница 4: ...ho ochrann ho krytu Nikdy nepou vajte ohrieva v bl zkosti hor av ch alebo v bu n ch materi lov papierov odpadky dreven triesky k sky vl ken V pr pade e ohrieva tieto materi ly nasaje hroz nebezpe enst...

Страница 5: ...odpojte ho od zdroja elektrickej energie vytiahnut m zo z suvky zo z str ky Uhaste v etok otvoren ohe a vypnite elektrick spotrebi e N sledne otvorte v etky vetracie otvory v miestnosti Chr te ohriev...

Страница 6: ...AJTE OTVOREN OHE Ak sa na niektorom spoji tvoria bubliny doch dza k niku Vypnite pr vod plynu a dotiahnite v etky spoje a zopakujte sk ku Ak sa st le tvoria bubliny ohrieva nepou vajte Po iadajte o po...

Страница 7: ...pade potreby opravi pozri asti istenie a dr ba a sk ka tesnosti Ak sa V m nepodar zisti a odstr ni pr inu niku plynu kontaktujte autorizovan servis Ak plyn unik aj po zatvoren ventilu na plynovej f a...

Страница 8: ...riadenie aspo 5 min t vychladn predt m ako ho znova spust te ZHASNUTIE PLAME A PO AS PREV DZKY Pr li ve k mno stvo plynu Skontrolujte regul tor plynu a v pr pade potreby ho vyme te Nedostato n prietok...

Страница 9: ...5 G7 G10 G12 H4 H6 20 50 C 0 9 16 bar 700 mbar T70 8 kg h 1 7 16 bar 1 5 bar bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards...

Страница 10: ......

Страница 11: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 12: ...P JEC HO KABELU 1 3 m 1 3 m CELKOV HMOTNOST 7 kg 7 7 kg NETTO HMOTNOST 6 3 kg 7 kg REGUL TOR tlak 700 mbar pr tok 3 kg h tlak 1 5 bar pr tok 8 kg h Ni koncentrace butanu sni uje p edepsanou topnou inn...

Страница 13: ...r te mimo dosah d t do 3 let krom p padu kdy d ti m te neust le pod dozorem D ti star 3 let a mlad 8 let mohou spot ebi jen zapnout a vypnout za p edpokladu e je um st n a instalov n ve sv norm ln pro...

Страница 14: ...zkosti ho lav ch nebo v bu n ch materi l pap rov odpadky d ev n t sky kousky vl ken V p pad e oh va tyto materi ly nasaje hroz nebezpe vzniku po ru nebo pop len V dn m p pad nezakr vejte otvor na p vo...

Страница 15: ...a p m m tepeln m z en m V p pad e za zen skladujete nebo nepou v te dbejte na to aby se p ipojovac hadice nepo kodila nebyla prohnut nebo p ekroucen Autorizovan servis Servisn odd len v robce nebo do...

Страница 16: ...ku Pokud se st le tvo bubliny oh va nepou vejte Po dejte o pomoc autorizovan servis Zkou ku t snosti prove te ka d rok a v dy p i v m n plynov l hve ZAPNUT P ipojte oh va ke zdroji elektrick energie...

Страница 17: ...i t n a dr ba a zkou ka t snosti Pokud se V m nepoda zjistit a odstranit p inu niku plynu kontaktujte autorizovan servis Pokud plyn unik i po zav en ventilu na plynov l hvi p eneste plynovou l hev do...

Страница 18: ...t vychladnout p edt m ne jej znovu spust te ZHASNUT PLAMENE B HEM PROVOZU P li velk mno stv plynu Zkontrolujte regul tor plynu a v p pad pot eby ho vym te Nedostate n pr tok vzduchu Zkontrolujte zda m...

Страница 19: ......

Страница 20: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 21: ...1 3 m TELJES S LY 7 kg 7 7 kg NETTO S LY 6 3 kg 7 kg SZAB LYOZ nyom s 700 mbar tfoly s 3 kg h nyom s 1 5 bar tfoly s 8 kg h Az alacsonyabb but nkoncentr ci cs kkenti az el rt f t si hat konys got 90...

Страница 22: ...yermek lland fel gyelet alatt ll A 3 vesn l id sebb s 8 vesn l fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolj k be s ki a k sz l ket ha a szok sos zemi helyzetben vannak felszerelve s telep tve van ha a gyer...

Страница 23: ...el a hideg leveg bemenet t semmilyen k r lm nyek k z tt Haszn lat k zben mindig biztos tani kell a megfelel szell z st A helyis g leveg t rendszeresen ki kell cser lni legal bb 2 szer 1 r nk nt Az oxi...

Страница 24: ...gy csavart Felhatalmazott szerviz A gy rt vagy az import r szervizszolg lata vagy b rmely m s olyan szem ly aki k pzett felhatalmazott s illet kes az ilyen t pus jav t sok elv gz s re Jav t skor a f t...

Страница 25: ...olatba egy hivatalos szerviz k pvisel j vel A g zpalack cser jekor minden vben v gezzen sziv rg si vizsg latot BEKAPCSOL S Csatlakoztassa a f t st egy ramforr shoz ll tsa az ON OFF kapcsol t I ll sba...

Страница 26: ...a g zpalackot nyitott j l szell ztetett helyre vigye t s forduljon a g zszolg ltat hoz TISZT T S S KARBANTART S A k sz l k tiszt t sa el tt h zza ki a csatlakoz t a g zpalackb l s a t pegys gb l s ha...

Страница 27: ...at Ellen rizze hogy a motor megfelel en m k dik e A j gg z palack kialakul sa miatt el gtelen a g zell t s Ellen rizze a g zpalackot megfelel en t vol tsa el a jeget FIGYELMESZTET S A HELYI EL R SOKRA...

Страница 28: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 29: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 30: ...inat la rece LUNGIME CABLU DE ALIMENTARE 1 3 m 1 3 m GREUTATE TOTAL 7 kg 7 7 kg GREUTATE NET 6 3 kg 7 kg REGULATOR presiune 700 mbar flux de aer 3 kg h presiune 1 5 bar flux de aer 8 kg h Concentra ii...

Страница 31: ...b 3 ani trebuie inu i departe de aparat cu excep ia situa iilor n care acestea sunt supraveghea i constant Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani pot porni opri aparatul numai dac acesta fost instala...

Страница 32: ...a eza i aparatul direct sub sau l ng o priz de perete Priza electric nu trebuie expus la aer cald de la radiator Nu folosi i niciodat radiatorul f r a instala capacul de protec ie Nu folosi i aparatu...

Страница 33: ...ul Dac se detecteaz o func ionare neregulat de exemplu zgomote neobi nuite sau miros de ars de la unitate opri i l imediat i deconecta i fi a Dac sim i i miros de gaz poate fi o scurgere de gaz nchide...

Страница 34: ...pun pe toate racordurile sistemului de gaz NU TREBUIE NICIODAT EFECTUAT TESTUL CU O FLAC R DESCHIS Dac apar bule de s pun exist scurgeri de gaze Opri i alimentarea cu gaz i str nge i toate accesoriile...

Страница 35: ...deschide i toate orificiile de aerisire din nc pere nainte de reutilizare radiatorul trebuie verificat i reparat dac este necesar consulta i cur area i ntre inerea i testarea etan eit ii Dac nu g si...

Страница 36: ...l Apoi deschide i toate orificiile de aerisire din nc pere Supra nc lzire L sa i radiatorul s se r ceasc timp de cel pu in 5 minute nainte de a reporni radiatorul RADIATORUL SE OPRE TE N TIMPUL FUNC I...

Страница 37: ......

Страница 38: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 39: ...steel POWER CABLE LENGTH 1 3 m 1 3 m TOTAL WEIGHT 7 kg 7 7 kg NET WEIGHT 6 3 kg 7 kg REGULATOR pressure 700 mbar air flow 3 kg h pressure 1 5 bar air flow 8 kg h Lower butane concentrations reduce the...

Страница 40: ...re under constant supervision Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on off provided that it has been set up and installed in the normal operating position and they are unde...

Страница 41: ...heating part it can cause abnormal burning and fire Always provide adequate ventilation during the use Only use the appliance in well ventilated area the air must be regular exchanged during the use...

Страница 42: ...urer or importer or other person who is qualified approved and competent to carry out this type of repair free of risk The heater must be handed in to such a service under all circumstances OPERATION...

Страница 43: ...ntil the fan blades are moving steady Press the gas control valve on the heater with your right hand and then repeatedly press with your left hand the igniter until the flame burns up Hold the gas con...

Страница 44: ...heater from the gas cylinder and power source and allow it to cool down All repairs and service work may only be carried out by qualified personnel or an authorized service center Have the heater che...

Страница 45: ...ufficient gas supply due to ice formation on the cylinder Check the gas cylinder remove ice appropriately WARNING OF LOCAL REGULATIONS For issues not mentioned in this manual please consult your gas s...

Отзывы: