Strend Pro 4SD 47/15 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 39

ČASTI VÝROBKU

Prípojka vnútorný závit

Otvor pre upevňovacie lano

Sacia mriežka

Rozvodná skriňa / Diaľkové ovládanie

Poistka

ON/OFF vypínač

VYSVETLIVKY SYMBOLOV

Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.

Pred použitím si

prečítajte návod na použitie.

Varovanie: Napätie v súlade s

údajmi

štítku.

Varovanie.

Stupeň

ochrany IPX8.

Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.

Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRE ELEKTRICKE NÁRADIE

UPOZORNENIE!

Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje

poskytované s týmto elektrickým náradím.

Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v

Содержание 4SD 47/15

Страница 1: ...oužitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual SK CZ HU RO EN Cerpadlo do studne Cerpadlo do studny Búvár kútszivattyú Pompa submersibila put Deep well pump ...

Страница 2: ...ch priestoroch Čerpadlo nesmie byť pripojené k existujúcej vodovodnej sieti ako zariadenie na zvýšenie tlaku Zariadenie používajte iba na predpísané účely Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia Používateľ obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním Pamätajte si že toto zariadenie nebolo navrhnuté p...

Страница 3: ...peň ochrany IPX8 Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc Nevyhadzujte do bežného domového odpadu Namiesto toho ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné strediská Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKE NÁRADIE UPOZORNENIE Prečítajte si bezpečnostné upozor...

Страница 4: ...bo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch používajte napájanie chránené prúdovým chráničom RCD Používanie RCD obmedzuje nebezpečenst...

Страница 5: ...torú bolo vyrobené Nepoužívajte elektrické náradie ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom Používanie takého náradia je nebezpečné Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom Odpojte náradie od elektrickej siete predtým než začnete prevádzať jeho nastavenie výmenu príslušenstva alebo údržbu Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia Nepoužívané ele...

Страница 6: ...rické pripojenie musí byť chránene pred vlhkosťou ak existuje nebezpečenstvo zaplavenia musí byť zdvihnuté vyššie Napájací kábel vymeňte ho ak je prasknutý rozstrapkaný alebo inak poškodený Poškodený napájací kábel môže vymeniť iba výrobca alebo autorizovaný servis Čerpadlo nikdy neprenášajte za kábel na pripojenie čerpadla k rozvodnej skrini Akékoľvek zásahy do elektrického príslušenstva alebo vn...

Страница 7: ...tor 2 Zistite príčinu a odstráňte ju Demontujte ventil prívodu vody Vyčistite obežné koleso a odstráňte nánosy piesku z krytu 3 Nedostatočný výkon trojfázového elektrického čerpadlo 3 Nájdite príčinu poškodenia a odstráňte ju 4 Poškodený alebo spálený kábel chrániča kondenzátora 4 Vymeňte kábel za nový nepoškodený 5 Spálené vinutie statora alebo prerušený obvod 5 Zašlite do autorizovaného servisu ...

Страница 8: ...ontrolujte lano a v prípade že je poškodené ho vymeňte Ak je lano poškodené môžete sa pokúsiť čerpadlo opatrne vytiahnuť zo studne vrtu alebo šachty za tlakové potrubie V žiadnom prípade neťahajte za kábel na pripojenie čerpadla k rozvodnej skrini OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená že použité elektrické a elektro...

Страница 9: ...rostorách Čerpadlo nesmí být připojeno ke stávající vodovodní síti jako zařízení pro zvýšení tlaku Zařízení používejte pouze pro předepsané účely Jakékoli jiné použití je považováno jako případ nesprávného použití Uživatel obsluha a ne výrobce bude odpovědný za jakékoli poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávným používáním Pamatujte si že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo prům...

Страница 10: ...Stupeň ochrany IPX8 Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic Nevyhazujte do běžného domovního odpadu Místo toho se ekologicky přijatelnou cestou obraťte na recyklační střediska Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÍ NÁŘADÍ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si bezpečnostní upozornění instrukce v...

Страница 11: ...nkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití Používání šňůry vhodné pro vnější použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Používáte li elektrické nářadí ve vlhkých prostorách používejte napájení chráněné proudovým chráničem RCD Použití RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pojem proudový chránič RCD může být nahrazen pojmem hlavní jistič obvodu GFCI n...

Страница 12: ...oškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím než začnete provádět jeho seřízení výměnu příslušenství nebo údržbu Toto opatření omezí nebezpečí náhodného spuštění Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob Elektrické nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné Elektrické nářadí skladuj...

Страница 13: ...ený nebo jinak poškozený Poškozený napájecí kabel může vyměnit pouze výrobce nebo autorizovaný servis Čerpadlo nikdy nepřenášejte za kabel pro připojení čerpadla k rozvodné skříni Jakékoliv zásahy do elektrického příslušenství nebo vnitřních částí čerpadla může provádět pouze autorizovaný servis INSTALACE VAROVÁNÍ Před zahájením instalace si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze Správná instalační...

Страница 14: ...a odstraňte ji 4 Poškozený nebo spálený kabel chrániče kondenzátoru 4 Vyměňte kabel za nový nepoškozený 5 Spálené vinutí statoru nebo přerušený obvod 5 Zašlete do autorizovaného servisu k opravě ČERPADLO NEČERPÁ VODU NEBO MNOŽSTVÍ VODY KTEROU ČERPADLO VYČERPÁ JE NEDOSTAČUJÍCÍ 1 Příliš nízké napětí 1 Zkontrolujte napětí 2 Příliš vysoký zdvih 2 Snižte zdvih 3 Nesprávné otáčení oběžného kola 3 Zkontr...

Страница 15: ... vytáhnout ze studny vrtu nebo šachty za tlakové potrubí V žádném případě netahejte za kabel pro připojení čerpadla k rozvodné skříni OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu Pro správnou likvidaci obnovu a recyklaci doručte tyto výr...

Страница 16: ...takhoz pincék talajvíz szabályozására A szivattyút nem szabad nyomásfokozóként csatlakoztatni a meglévő vízellátó rendszerhez A készüléket csak a rendeltetésének megfelelően használja Minden más használat visszaélésnek minősül A felhasználó üzemeltető és nem a gyártó felelős az ilyen helytelen használatból eredő károkért vagy sérülésekért Ne feledje hogy ez a készülék nem kereskedelmi vagy ipari h...

Страница 17: ...gyelem Védettség IPX8 A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek és az ezen irányelvek megfelelőségének értékelési módszere megtörtént Ne dobja ki a normál háztartási szeméttel Ehelyett környezetbarát módon forduljon újrahasznosító központokhoz Kérjük ügyeljen a környezet védelmére ÁLTALÁNOS BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEKHEZ FIGYELMESZTETÉS Olvassa el az elektromos kézisze...

Страница 18: ...al amelyek teljesítménye sérült kábel ill villát vagy a földre esett és bármilyen módon megsérül Ha az elektromos szerszámot a szabadban használja használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítót A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát Ha nedves helyen használja az elektromos kéziszerszámot használjon RCD vel védett tápegységet Az RCD használata csökken...

Страница 19: ... munkához megfelelő szerszámot A megfelelő szerszám jól és biztonságosan elvégzi azt a munkát amelyre gyártották Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelyet nem lehet biztonságosan be és kikapcsolni a vezérlőkapcsolóval Az ilyen eszközök használata veszélyes A sérült megszakítót minősített szervizben kell megjavítani Bármilyen beállítás csere vagy karbantartás előtt válassza le a szerszá...

Страница 20: ...llenőrizze a következőket a szakértőkkel Megszakító meg kell felelnie az energiabiztonsági szabványoknak és kifogástalanul kell működnie Elektromos kapcsolat nedvességtől óvni kell árvízveszély esetén magasabbra kell emelni Tápkábel cserélje ki ha megrepedt kopott vagy más módon sérült A sérült tápkábelt csak a gyártó vagy egy felhatalmazott szerviz cserélheti ki Soha ne szállítsa a szivattyút a s...

Страница 21: ... alacsony a feszültség 1 Ellenőrizze a feszültséget 2 Elakadt járókerék vagy rotor 2 Határozza meg az okot és szüntesse meg Távolítsa el a vízellátó szelepet Tisztítsa meg a járókereket és távolítsa el a homoklerakódásokat a burkolatról 3 A háromfázisú elektromos szivattyú elégtelen teljesítménye 3 Keresse meg a károsodás okát és szüntesse meg 4 A kondenzátorvédő kábel sérült vagy megégett 4 Cseré...

Страница 22: ...elet és cserélje ki ha sérült Ha a kötél sérült megpróbálhatja óvatosan kihúzni a szivattyút a nyomóvezeték mögötti kútból fúrólyukból vagy aknából Semmilyen körülmények között ne húzza meg a kábelt hogy a szivattyút a kapcsolószekrényhez csatlakoztassa KÖRNYEZETVÉDELEM Az áthúzott kerekes kuka szimbólum a termékeken vagy a kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy a használt elektromos és elektronik...

Страница 23: ...em de alimentare cu apă existent ca un sistem de creștere a presiunii Utilizați dispozitivul numai în scopul pentru care a fost destinat Orice altă utilizare este considerată un caz de utilizare necorespunzătoare Utilizatorul operatorul și nu producătorul va fi răspunzător pentru orice daune sau vătămări cauzate de o astfel de utilizare greșită Rețineți că acest dispozitiv nu este conceput pentru ...

Страница 24: ... electrică Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare Atenție Tensiune conform datelor de pe etichetă AVERTIZARE Grad de protecție IPX8 Produsul este în conformitate cu directivele europene aplicabile și a fost efectuată metoda de evaluare a conformității acestor directive Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere normale În schimb apelați la centrele de reciclare într un mod prieten...

Страница 25: ...Cablul nu trebuie expus la căldură ulei muchii ascuțite sau părți mobile Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare Nu lucrați niciodată cu unelte care au deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul sau a căzut la pământ și este deteriorat în vreun fel Când utilizați unealta electrică în exterior utilizați un prelungitor adecvat pentru o utilizare în exterior Folosirea unu...

Страница 26: ...a mai bine și mai sigur dacă o lucrați la viteza pentru care a fost proiectată Utilizați instrumentul potrivit pentru lucrare O unealtă adecvată va îndeplini bine și în siguranță munca pentru care a fost fabricată Nu utilizați o unealtă electrică care nu poate fi pornită și oprită în siguranță cu comutatorul de comandă Utilizarea unor astfel de instrumente este periculoasă Un întrerupător deterior...

Страница 27: ...r conectarea electrică trebuie să fie protejată de umezeală trebuie ridicată mai sus dacă există risc de inundare cablul de alimentare înlocuiți l dacă este crăpat uzat sau deteriorat în alt mod Un cablu de alimentare deteriorat poate fi înlocuit numai de producător sau de un centru de service autorizat Nu transportați niciodată pompa ținînd de cablul care conectează pompa la tabloul de comandă Or...

Страница 28: ...depunerile de nisip de pe capac 3 Putere insuficientă a electropompei trifazate 3 Găsiți cauza daunei și eliminați o 4 Cablu de protecție a condensatorului deteriorat sau ars 4 Înlocuiți cablul cu unul nou nedeteriorat 5 Înfășurarea statorului arsă sau circuit deschis 5 Trimiteți la un centru de service autorizat pentru reparații POMPA NU PUMPEAZĂ APĂ SAU CANTITATE DE APĂ PE CARE O EXTRAGE ESTE IN...

Страница 29: ...teți încerca să trageți cu atenție pompa din puț foraj sau ax din spatele conductei de presiune Sub nicio formă nu trageți de cablu pentru a conecta pompa la tabloul de comandă PROTECȚIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Simbolul pubelei marcate cu x pe produse sau în documentele însoțitoare înseamnă că produsele electrice și electronice utilizate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale Pentru el...

Страница 30: ...ndwater in cellars The pump must not be connected to the existing water supply system as a booster system Use the appliance only for its intended purpose Any other use is considered a case of improper use The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injury caused by this improper use Please note that this appliance is not designed for commercial or industrial use The...

Страница 31: ...otection IPX8 The product complies with the applicable European directives and the method of assessing the conformity of these directives has been performed Do not throw away with the normal household waste Instead turn to recycling centers in an environmentally friendly way Please take care to protect the environment GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS CAUTION Read the safety warnings ins...

Страница 32: ...ay be replaced by main circuit breaker GFCI or leakage circuit breaker ELCB Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces as the cutting or drilling attachment may come into contact with a hidden wire or its own cord during operation 3 PERSONAL SAFETY When using a power tool be careful and vigilant paying maximum attention to the activity you are performing Focus on work Do not opera...

Страница 33: ...ility Inspect the protective covers or other parts for damage to the safe operation of the power tool If the tool is damaged have it repaired before using it again Many injuries are caused by improper maintenance of the power tool Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained and sharpened tools make work easier reduce the risk of injury and work with them is better controlled Use of acce...

Страница 34: ...all the bottom of the pump at least 1 m from the bottom The pump located in the borehole should be installed above the perforations in the worst case in the perforations but not below the perforations Mount the discharge line to the pump We recommend using plastic pipes The piping must never be smaller than the diameter of the pump suction port Use a rope to fix and secure the pump Before starting...

Страница 35: ...age too low 1 Check voltage 2 Lift too high 2 Reduce the lift 3 Improper impeller rotation 3 Check the power cable and connect the phases correctly 4 Severe impeller wear 4 Remove objects that block the impeller Replace the impeller if necessary 5 Stator winding open circuit 5 Send to an authorized service center for repair THE PUMP IS OVERHEATING 1 Voltage too low 1 Check voltage 2 Lift too low 2...

Страница 36: ... the pump to the distribution box ENVIRONMENTAL PROTECTION The crossed out wheeled bin symbol on the products or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper disposal recovery and recycling please deliver these products to designated collection points where they will be accepted free of charge Alternatively in...

Страница 37: ...1 100 W 22 500 l h kábel cable 8 m do kalnej vody into dirty water SCV750 STREND PRO GARDEN 750 W 18 000 l h kábel cable 6 m do kalnej vody into dirty water Čerpadlo do studne Deep well pump TYP TYPE 4SD M 47 15 STREND PRO GARDEN 750W 3 300 l hod kábel cable 20 m do čistej vody into clean water 4SD M 47 17 STREND PRO GARDEN 1 100W 3 300 l hod kábel cable 20 m do čistej vody into clean water bol na...

Страница 38: ...platnění požadavku na záruční opravu musí být spolu s přístrojem předložen úplně a čitelně vyplněný záruční list Při odesílání přístroje do opravy dopravní náklady hradí zákazník Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte Záruka se nevztahuje na přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku...

Страница 39: ...reșeala care putea fi constatată deja la vânzare EN This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage All manufacturing defects found during the warranty period will be repaired at no charge To submit a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device Customers pay the cost of transport when sending a device...

Результаты поиска

Содержание 4SD 47/15

Отзывы:

Похожие инструкции для 4SD 47/15

Бренды по названию

Популярные бренды

Strend Pro 4SD 47/15, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4SD 47/15

Отзывы:

Похожие инструкции для 4SD 47/15

Бренды по названию

Популярные бренды