Pop-up drain installation
Installation de la vidange mécanique
Instalación del desagüe levadizo
Lift rod
Tige de levage
Varilla levadiza
Thumb screw
Vis à oreilles
Tornillo
Lift rod strap
Sangle de tige de levage
Prolongación de varilla levadiza
Ball rod
Levier à rotule
Varilla glóbulo
Main plunger
Dispositif principal
de fermeture mobile
Tapón del desagüe
Spring clip
Pince
Pinza sujetadora
Ball nut
Écrou de pivot
Tuerca asiento glóbulo
Lock nut
Écrou de blocage
Contratuerca
Drain assembly
Tuyau de queue
Tubo de desagüe
Rubber washer
Rondelle
Arandela
1
7
8
6
10
12
11
2
3
4
5
9
Remove old pop-up drain assembly.
Enlever la vidange mécanique existante.
Remueva el ensamblaje del desagüe levadizo
viejo.
1
Place washer (9) onto drain hole set (8) and place putty
under the flange. Then, put drain hole set down through
sink hole.
Placer le rondelle (9) sur l'ensemble pour orifice de drain
(8) et mettre du mastic sous la bride. Insérer ensuite l'en-
semble pour orifice de drain dans l'orifice de l'évier.
Coloque la arandela (9) en el juego del agujero de
desagüe (8) y ponga masilla debajo de la brida.
Attach rubber washer (10) onto the thread of drain hole set (8)
and tighten lock nut (11).
Fixer la rondelle de caoutchouc (10) sur le filet de l'ensemble
pour orifice de drain (8) et serrer l'écrou de blocage (11).
Coloque la arandela de goma (10) en la rosca del juego del
agujero de desagüe (8) y ajuste la contratuerca (11).
3
Attach drain assemblies (12) onto drain hole set.
Fixer le tuyau de queue (12) sur l'ensemble pour orifice
de drain.
Coloque el ensamblaje de desagüe (12) en el juego del
agujero de desagüe.
Thread lock nut (11) from underside of sink until rubber washer
(10) sits securely inside opening of sink. Tighten lock nut.
Visser l’écrou de blocage (11) en dessous du lavabo jusqu’à ce
que la rondelle (10) de caoutchouc soit solidement placée à
l’intérieur de l’ouverture du lavabo. Serrer l’écrou de blocage.
Enrosque la contratuerca (11) por debajo del lavabo hasta que el
empaque de caucho (10) se asegure dentro del orificio del lavabo.
Apriete la contratuerca.
5
Drain hole set
L'ensemble pour
orifice de drain
Juego del agujero
de desagüe
Washer
Rondelle
Arandela
2
4
stream33.com
