Screw metal threaded rods onto
faucet body.
Visser les tiges de métal filetées
sur le corps du robinet..
Atornílle las varillas de rosca al
ensamblaje del grifo.
1
Position new faucet. Install lock nut onto
threaded rods of faucet body.
Mettre le nouveau robinet en place. Installer
les écrou de blocage sur les tiges filetées du
corps du robinet.
Coloque el grifo nuevo. Instale las contratuerca
en los vástagos roscados del cuerpo del grifo.
2
4
After installing faucet, remove aerator and turn
on water to remove any left over debris.
Reassemble aerator.
Après avoir terminé l’installation du robinet,
enlever le brise-jet, puis ouvrir le robinet pour
que l’eau évacue tout débris pouvant se trouver
à l’intérieur. Réassembler le brise-jet.
Después de instalar el grifo, remueva el aireador
y abra el paso del agua para remover cualquier
residuo. Vuelva a armar el aireador.
5
Shut off main water supply before installation.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Faucet installation procedure
Procédure d’installation du robinet
Instalación del grifo
The fittings should be installed by the licensed plumber.
Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.
Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado.
Turn on water supply.
Ouvrir l’alimentation d’eau.
Abra el suministro de agua.
stream33.com
Connect and tighten the water supply line
nuts by using two adjustable wrenches
(avoid twisting or kinking).
Raccordez et serrez les écrous des tuyaux
d’alimentation en eau en utilisant deux clés
à molette (éviter de la tordre ou de l’entortiller).
Conecta y aprieta las tuercas de suministro
de agua mediante el uso de dos llaves
ajustable (evite retorcer o deformar la línea).
2
3
