Tableau 1 – Niveau d’équivalence pour les tests d’immunité
Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique
Le transformateur/contrôleur permanent d’isolement UG 300/UG 400 est destiné à servir dans un environnement électromagnétique comme spécifié
ci-dessous. L’utilisateur du transformateur/contrôleur permanent d’isolement doit s’assurer que l’environnement dans lequel il est utilisé corresponde à
ces critères.
Tests d’immunité
Niveau d’essai EN/CEI 60601
Niveau d’équivalence
Environnement électromagnétique –
Directives
Décharge électrostatique selon
la CEI 61000-4-2
± 8 kV décharge par contact
± 15 kV décharge par air
± 8 kV décharge par contact
± 15 kV décharge par air
Les sols devraient être en bois ou en béton, ou
recouverts de carreaux de céramique. En présence
de sols à revêtement synthétique, l’humidité relative
de l’air doit impérativement être de 30 % au moins.
Transitoires rapides/bursts selon
la CEI 61000-4-4
± 2 kV pour lignes de secteur
± 1 kV pour lignes d’entrée et de
sortie
Répétition 100 kHz
± 2 kV/1 kV
± 1 kV pour lignes d’entrée et de
sortie
Répétition 100 kHz
La qualité de la tension d’alimentation devrait
correspondre à un environnement professionnel ou
hospitalier caractéristique.
Ondes de surtension (surges)
selon la norme CEI 61000-4-5
± 1 kV de tension
Conducteur extérieur/Conducteur
extérieur
± 2 kV de tension
Conducteur extérieur/Terre
± 1 kV de tension
Conducteur extérieur/Conducteur
extérieur
± 2 kV de tension
Conducteur extérieur/Terre
La qualité de la tension d’alimentation devrait
correspondre à un environnement professionnel ou
hospitalier caractéristique.
Creux de tension, micro-
coupures et variations de la
tension d’alimentation selon la
CEI 61000-4-11
Creux de tension :
Creux sur 0 % pour 1 cycle avec
angle de phase de 0°
Creux sur 70 % pour 25/30 cycles
avec angle de phase de 0°
Creux sur 0 % pour 1/2 cycle avec
angles de phase de 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°, 270° et 315°
Interruption de tension :
100 % pour 250/300 cycles
Creux de tension :
Creux sur 0 % pour 1 cycle avec
angle de phase de 0°
Creux sur 70 % pour 25/30 cycles
avec angle de phase de 0°
Creux sur 0 % pour 1/2 cycle avec
angles de phase de 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°, 270° et 315°
Interruption de tension :
100 % pour 250/300 cycles
La qualité de la tension d’alimentation devrait
correspondre à un environnement professionnel ou
hospitalier caractéristique.
Champ magnétique pour
fréquence d’alimentation
(50/60 Hz) selon la
CEI 61000-4-8
30 A/m pour 50 Hz/60 Hz
30 A/m pour 50 Hz/60 Hz
En présence d’images de mauvaise qualité, il peut
s’avérer nécessaire d’éloigner le transformateur/
contrôleur permanent d’isolement de sources
de champs électromagnétiques ou d’installer
un blindage adapté. S’assurer, avant d’installer
l’appareil, que le champ électromagnétique est
suffisamment faible.
Test d’immunité selon la
CEI 61000-4-3 pour champs
électromagnétiques de haute
fréquence
3 V/m de 80 MHz à 2,7 GHz
*Voir Tableau 2 pour niveau d’essai
des champs de proximité émis par les
appareils de communication sans fil RF
3 V/m de 80 MHz à 2,7 GHz
Immunité aux perturbations
conduites, induites par
des champs H.F. selon la
CEI 61000-4-6
3 V
eff
de 150 kHz à 80 MHz
1 kHz 80 % modulation AM
6 V
eff
dans la bande ISM
3 V
eff
de 150 kHz à 80 MHz
1 kHz 80 % modulation AM
6 V
eff
dans la bande ISM
Descripciones técnicas
Informations relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM)
Le transformateur/contrôleur permanent
d’isolement UG 300/UG 400 est destiné à être
utilisé dans l’environnement d’un établissement de
soins de santé professionnel.
Ces établissements comptent les cabinets
médicaux et cabinets dentaires, les établissements
pour soins limités, les centres chirurgicaux
autonomes, les maisons de naissance autonomes,
plusieurs centres de traitements, les hôpitaux
(urgences, chambres de malades, soins intensifs,
salles d’opération, en dehors de la salle isolée H.F.
d’un système électromédical pour la tomographie
par résonance magnétique).
Technical description
Description technique
50
Directives et déclarations du fabricant
