7. 6 Warranty
For a period of two years after delivery to the end-
user, we shall replace free of charge equipment
that can be proven to have defects in material or
workmanship. In so doing we cannot bear the
cost of transportation or the risk of shipment. The
warranty specified in our Standard Terms and
Conditions of Business shall additionally apply.
The device is always to be sent to your local
subsidiary (see chapter ‘Subsidiaries’) even during
the warranty period.
Opening the equipment or performance of any
repairs or modifications to the equipment by
unauthorized persons shall relieve us of any liability
for its performance. Any such opening, repair, or
modification performed during the warranty period
shall void all warranty.
7. 7 Standard compliance
This medical device complies with the
IEC 60601-1 and IEC 60601-1-2 standards.
According to IEC 60601-1-2:
Please read the Electromagnetic Compatibility
Information on pages 49 to 63.
7. 8 Directive compliance
This medical device bears the CE mark in
accordance with the Medical Device Directive
(MDD) 93/42/EEC.
Maintenance
Mantenimiento
7. 6 Garantía
Durante un período de dos años a partir de la
fecha de entrega al cliente final, procedemos a la
reposición gratuita por fallos comprobados del ma-
terial o acabados defectuosos. No nos hacemos
cargo de los gastos de transporte ni nos respon-
sabilizamos de los riesgos de envío. Por lo demás,
se aplica la garantía especificada en nuestras con-
diciones generales de venta.
El aparato debe enviarse siempre a la sucursal
competente (véase el capítulo “Sociedades distri-
buidoras”), también durante el período de garantía.
Toda manipulación no autorizada, ya sea la
apertura, reparación o modificación del equipo,
nos exime de cualquier responsabilidad en relación
con la seguridad de su funcionamiento. Durante
el período previsto, cualquier manipulación no
autorizada rescindirá la garantía.
7. 7 Conformidad con las normas
Este producto médico cumple con las normas
CEI 60601-1 y CEI 60601-1-2.
Según CEI 60601-1-2:
Observe las indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética en las páginas 49-63.
7. 8 Conformidad con la directiva
Este producto médico está provisto del símbolo
CE según la Medical Device Directive (MDD)
93/42/CEE.
34
Maintenance
7. 6 Garantie
Nous remplaçons gratuitement du matériel
reconnu défectueux ou présentant un vice de
fabrication pendant une période de deux ans
à dater de la livraison au client final. Nous ne
pouvons cependant prendre en charge ni les frais
de transport, ni les risques liés à l’expédition. Par
ailleurs, nous appliquons la garantie énoncée dans
nos conditions générales de vente.
Toujours retourner l’appareil à la filiale concernée
(voir chapitre « Filiales »), même pendant la durée
de garantie.
Toute ouverture de l’appareil, toute réparation
et toute modification effectuées de leur propre
autorité sur l’appareil par des personnes non
habilitées nous dégagent de toute responsabilité
concernant la sécurité de fonctionnement de ce
dernier. Une manipulation non autorisée pendant la
durée de garantie rend cette dernière caduque.
7. 7 Conformité normative
Ce dispositif médical est conforme aux normes
CEI 60601-1 et CEI 60601-1-2.
Selon la norme CEI 60601-1-2 :
Respecter les remarques concernant la compatibi-
lité électromagnétique aux pages 49 à 63.
7. 8 Conformité à la directive
Ce dispositif médical présente le marquage
CE de conformité, conformément à la directive
médicale 93/42/CEE.
