8
5. 3
Demontage der E-Box
1.
Zur Demontage das Anschlusskabel
6
der
E-Box vom C-MAC
®
Monitoranschluss bzw. vom
Anschluss der CCU abziehen.
1
HINWEIS:
Um das Kabel vom C-MAC
®
Monitor und der E-Box zu entfernen, den
Stecker zuerst leicht hineindrücken, um ihn
anschließend einfach entfernen zu können.
2. Anschlusskabel des flexiblen Single-use-
Videoendoskops aus dem Anschluss
3
der
E-Box entfernen.
1
HINWEIS:
Die E-Box nach Gebrauch
nicht entsorgen. Die E-Box kann nach
einer Wischdesinfektion wiederverwendet
werden.
5. 3
Disassembly of the E-Box
1.
To disassemble, disconnect the E-Box
connecting cable
6
from the C-MAC
®
monitor
connection or from the connection on the CCU.
1
NOTE:
To remove the cable from the
C-MAC
®
monitor and the E-Box, firstly
gently push in the plug so that it can then
be easily removed.
2. Remove the connecting cable of the flexible
single-use videoscope from the connection
3
on the E-Box.
1
NOTE:
Do not dispose of the E-Box after
use. The E-Box can be reused after each
wipe-down disinfection.
5. 3
Desmontaje de E-Box
1.
Para desmontarlo, retire el cable de conexión
6
de E-Box de la conexión del monitor C-MAC
®
o
de la CCU.
1
NOTA:
En el momento de extraer el cable
del monitor C-MAC
®
y de E-Box, presione
primero ligeramente la clavija hacia dentro
para, a continuación, poder retirarlo con
facilidad.
2. Retire el cable de conexión del videoendoscopio
flexible desechable de la conexión
3
de E-Box.
1
NOTA:
No deseche el dispositivo E-Box
tras haberlo usado. Puede volver a
utilizar el dispositivo E-Box después de
desinfectarlo por frotado.
Inbetriebnahme
Initial operation
Puesta en servicio
