Sicherheitshinweise
r -GKPGMÒTRGTNKEJGP$GJKPFGTWPIGPFKG
FKG9CJTPGJOWPIXQP#MVKXKGTWPIUWPF
#NCTOUKIPCNGPQRVKUEJWPFCMWUVKUEJ
DGGKPVTÀEJVKIGPWPFPKEJVFWTEJ*KNHUOKVVGN
CWUIGINKEJGPYGTFGPMÒPPGP
5. 5
Vorgesehene
Einsatzbedingungen
5. 5. 1 Gebrauch
&CU)GTÀVKUVHØTFGP'KPUCV\KP-TCPMGPJÀWUGTP
WPF#T\VRTCZGPXQTIGUGJGP&KGVGEJPKUEJGP
&CVGPWPF7OIGDWPIUDGFKPIWPIGPUKPFKPFGT
)GDTCWEJUCPYGKUWPIDGUEJTKGDGP
>#PYGPFGTJCVUKEJXQTFGT#PYGPFWPI
FGU)GTÀVGUXQPFGT(WPMVKQPUUKEJGTJGKVWPF
FGOQTFPWPIUIGOÀ»GP<WUVCPFFGU)GTÀVGU
\WØDGT\GWIGP9ÀJTGPFFGT$GJCPFNWPIOKV
FGO8+61/
®
&'ZQUMQROWUUFGT2CVKGPVOKV
FGTØDNKEJGPOGFK\KPKUEJGP5QTIHCNVDGJCPFGNV
WPFDGQDCEJVGVYGTFGP&KGUUEJNKG»VFKG
8GTNCWHUMQPVTQNNGFGU$GJCPFNWPIUXQTICPIUFKG
¸DGTYCEJWPIFGT8KVCNYGTVGWPFFGT0CTMQUGOKV
GKP
1
HINWEIS:
Jeder Behandlungsvorgang
darf nur durchgeführt werden, wenn die
visuelle Beobachtung der Gerätewirkung
sichergestellt ist.
5. 5. 2 Weitere vorgesehene
Bedingungen
8GTYGPFWPIU
JÀWHKIMGKV
'KPDKUOGJTOCNUVÀINKEJ
)GDTCWEJU
FCWGT
XQPOGJTGTGP/KPWVGPDKU\W
OGJTGTGP5VWPFGPVÀINKEJ
#WHUVGNNWPIUQTV
2QUKVKQPKGTWPICPGKPGO
IGGKIPGVGP*CNVGU[UVGO
$GYGINKEJMGKV
MCPPKP-QODKPCVKQPOKV
GKPGO*CNVGCTORQUKVKQPKGTV
WPFDGYGIVYGTFGP
-QODKPCVKQP
kann mit anderen für die
1RGTCVKQPPQVYGPFKIGP
)GTÀVGPINGKEJ\GKVKICO
2CVKGPVGPGKPIGUGV\VYGTFGP
5VGWGTWPI
MCPPØ/#)'2+.16
IGUVGWGTVYGTFGP
Safety instructions
r 0QRJ[UKECNKORCKTOGPVUVJCVEQWNFFKOKPKUJ
RGTEGRVKQPQHCEVKXCVKQPCPFCNCTOUKIPCNUXKUWCN
CPFCEQWUVKECPFVJCVECPPQVDGEQORGPUCVGF
WUKPICWZKNKCT[OGCPU
5. 5 Intended conditions of use
5. 5. 1 Use
6JGFGXKEGKUKPVGPFGFHQTWUGKPJQURKVCNUCPF
FQEVQTU QHHKEGU6JGVGEJPKECNFCVCCPFCODKGPV
EQPFKVKQPUCTGFGUETKDGFKPVJGKPUVTWEVKQPOCPWCN
+VKUVJGWUGToUTGURQPUKDKNKV[VQOCMGUWTGVJG
FGXKEGKUUCHGCPFQRGTCVKPIRTQRGTN[DGHQTGWUKPI
VJGFGXKEG&WTKPIVTGCVOGPVY61/
®
3D
GZQUEQRGVJGRCVKGPVOWUVDGVTGCVGFCPFMGRV
WPFGTQDUGTXCVKQPYKVJVJGWUWCNOGFKECNECTG
6JKUKPENWFGUMGGRKPICEJGEMQPVJGRTQITGUUQH
VTGCVOGPVCUYGNNCUOQPKVQTKPIVJGXKVCNUKIPUCPF
VJGCPGUVJGVKE
1
NOTE:
Any treatment may only be
performed if visual observation of the action
of the device is ensured.
5. 5. 2 Other intended conditions
(TGSWGPE[QH
WUG
QPGQTOQTGVKOGUCFC[
.GPIVJQHWUG
HTQOCHGYOKPWVGUVQUGXGTCN
JQWTUCFC[
2NCEGQH
KPUVCNNCVKQP
2QUKVKQPKPIQPCUWKVCDNG
JQNFKPIU[UVGO
/QDKNKV[
ECPDGRQUKVKQPGFCPFOQXGF
KPEQODKPCVKQPYKVJCJQNFKPI
arm
%QODKPCVKQP
ECPDGWUGFQPVJGRCVKGPV
CVVJGUCOGVKOGCUQVJGT
GSWKROGPVTGSWKTGFHQTVJG
QRGTCVKQP
%QPVTQN
ECPDGEQPVTQNNGFXKCVJG
+/#)'2+.16
Instrucciones de seguridad
r %CTGPEKCFGKORGFKOGPVQUEQTRQTCNGUSWG
RWGFCPOGPQUECDCTNCRGTEGREKÏPFGNCU
UGÍCNGUFGCEVKXCEKÏP[CNCTOCXKUWCNGU[
CEÖUVKECU[SWGPQRWGFCPUGTEQORGPUCFCU
RQTOGFKQUCWZKNKCTGU
5. 5 Condiciones previstas de
aplicación
5. 5. 1 Empleo
'NCRCTCVQGUV½RTGXKUVQRCTCUWCRNKECEKÏPGP
JQURKVCNGU[EQPUWNVQTKQUOÅFKEQU.QUFCVQU
VÅEPKEQU[NCUEQPFKEKQPGUCODKGPVCNGUGUV½P
FGUETKVQUGPGN/CPWCNFGKPUVTWEEKQPGU
'NWUWCTKQJCFGEGTEKQTCTUGFGNCUGIWTKFCF
FGHWPEKQPCOKGPVQ[GNDWGPGUVCFQFGNGSWKRQ
CPVGUFGECFCCRNKECEKÏPFGNCRCTCVQ&WTCPVG
GNVTCVCOKGPVQEQPGNGZQ61/
®
&GN
RCEKGPVGFGDGUGTVTCVCFQ[QDUGTXCFQEQPNQU
EWKFCFQUOÅFKEQUJCDKVWCNGU'UVQKPENW[GNQU
EQPVTQNGUFGFGUCTTQNNQFGNVTCVCOKGPVQCUÉEQOQ
NCXKIKNCPEKCFGNQUXCNQTGUXKVCNGU[CPGUVÅUKEQU
1
NOTA:
Cada procedimiento de tratamiento
solo podrá ser llevado a cabo si está
asegurado el control visual de los efectos del
aparato.
5. 5. 2 Otras condiciones previstas
(TGEWGPEKCFG
WUQ
&GWPCCXCTKCUXGEGUCNFÉC
&WTCEKÏPFGNC
CRNKECEKÏP
&GUFGXCTKQUOKPWVQUJCUVC
XCTKCUJQTCUCNFÉC
.WICTFG
GORNC\COKGPVQ
2QUKEKQPCOKGPVQGPWP
UKUVGOCFGUWLGEKÏPCFGEWCFQ
/QXKNKFCF
2WGFGRQUKEKQPCTUG[
FGURNC\CTUGGPEQODKPCEKÏP
EQPWPDTC\QFGUWLGEKÏP
%QODKPCEKÏP
2WGFGWVKNK\CTUGGPGNRCEKGPVG
UKOWNV½PGCOGPVGEQPQVTQU
CRCTCVQUPGEGUCTKQURCTCNC
KPVGTXGPEKÏPSWKTÖTIKEC
%QPVTQN
2WGFGEQPVTQNCTUGOGFKCPVGNC
+/#)'2+.16