Storch Keko 200 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 64

Déclaration de conformité CE

Nom / adresse de l'exposant :

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107

Wuppertal

Par la présente, nous déclarons :

que l'appareil désigné ci-dessous satisfait de par sa conception et sa structure ainsi que par le modèle que

nous commercialisons aux exigences fondamentales relatives à la sécurité et à la santé des directives CE

sur les machines en vigueur.

Cette déclaration est invalidée par toute modification de l'appareil réalisée sans notre accord écrit préala-

ble.

Désignation de la machine :

compresseur à cuve Keko 200

Type de machine :

compresseur

Année de l'identification CE du produit :

2010

Directives CE appliquées :

Directive machine

2006 / 42 / EG

Directive CEM

2014 / 30 / EU

Responsable de la compilation de la documentation technique :

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6

42107 Wuppertal

Jörg Heinemann

- Directeur Général -

Wuppertal, 04-2016

Traduction des instructions d‘origine

Содержание Keko 200

Страница 1: ...Kesselkompressor Keko 200 Ketelcompressor Keko 200 Compresseur cuve Keko 200 Compressore con serbatoio Keko 200 Tank compressor Keko 200 Bubnov kompresor Keko 20 DE NL FR IT GB CZ...

Страница 2: ...EG Drehzahl 1 400 U min Beh ltervolumen 3 Liter Luft Ansaugleistung max 330 l min Luft Abgabeleistung max 200 l min Umgebungslufttemperatur 5 C 40 C Umgebungsluftfeuchtigkeit 5 95 Gesamtgewicht 35 kg...

Страница 3: ...n Ausgangsdruck an der am Druckminderer eingestellt werden kann ACHTUNG Keine Sicherheitseinrichtungen am Ger t ver ndern berbr cken und oder entfernen Es sind ausschlie lich originale Ersatzteile f r...

Страница 4: ...densat aus dem Luftbeh lter abzulassen Wichtigkeit des Handbuches Vor Verwendung dieser Maschine m ssen die autorisierten Bediener dieses Handbuch komplett durchgelesen und ver standen haben Diese Geb...

Страница 5: ...orgesehenen Einsatz zweck ausgelegt und hergestellt jegliche anderweitige Nutzung ist streng verboten um jederzeit die Sicherheit der beauftragten Bediener sowie die Effizienz der Maschine selbst zu g...

Страница 6: ...lassdruck 8 Druckschalter 9 Luftbeh lter 10 ON I OFF 0 EIN AUS Schalter 11 Elektromotor 12 R cksetzbarer W rmeschutzschalter 13 Druckregulierung 14 Druckluftauslass 15 Luftleitung 16 Standfu 17 Festst...

Страница 7: ...ruck am Auslass mit Hilfe der Druckregulierung entsprechend der Anwendung und des Werkzeuges einstellen Den Druck am Manometer kontrollieren ACHTUNG Den Druckregulierschalter am Luftauslass nicht ber...

Страница 8: ...a STORCH zu berpr fen NOT AUS Die Maschine kann durch Dr cken des ON OFF Schalters in die Stellung OFF 0 ausgeschaltet werden Einschalten nach einem Not Aus Erst nachdem die Ursachen f r den Not Aus b...

Страница 9: ...ntrollieren 4 Fehler Am Werkzeug kommt keine Luft an Ursache Der Beh lter steht nicht unter Druck Falsche Einstellung des Auslassdruckes Das Werkzeug ist besch digt Fehlerbehebung Die Maschine einscha...

Страница 10: ...sfehler sowie ausschlie lich bei bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts Verschlei teile fallen nicht unter die Garantieanspr che S mtliche Anspr che erl schen durch den Einbau von Teilen fremder Herk...

Страница 11: ...gen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmter nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Ger tes Kesselkompressor Keko 200 Ger te Typ Kompres...

Страница 12: ...gegevens 15 Aanduiding van de componenten 16 Detailtekening 16 Bediening 17 Inbedrijfstelling 17 Uitschakelen 18 Onderhoud storingen 19 Detailtekening en onderdelenlijst 20 Garantie 20 EU conformiteit...

Страница 13: ...a de drukreductor ingesteld kan worden LET OP verander overbrug en of verwijder de veiligheidsinrichtingen niet Originele onderdelen voor de compressor kunnen uitsluitend via de fa STORCH worden betro...

Страница 14: ...en moeten de geautoriseerde gebruikers dit handboek volledig doorgelezen en begrepen hebben Deze gebruiksaanwijzing werd opgesteld volgens de bepalingen van de machinerichtlijn 2006 42 EG om veilig te...

Страница 15: ...beoogde gebruiksdoel ontworpen en geproduceerd Elk anders gebruik is strikt verboden om te allen tijde de veiligheid van de aangewezen bedieners en de efficiency van de machine zelf te garanderen Elek...

Страница 16: ...uitlaatdruk 8 Drukschakelaar 9 Drukvat 10 ON I OFF 0 AAN UIT schakelaar 11 Elektromotor 12 Resetbare oververhittingsschakelaar 13 Drukregelaar 14 Persluchtuitlaat 15 Luchtleiding 16 Standvoet 17 Vast...

Страница 17: ...schakelt vervolgens automatisch uit 3 Stem de uitlaatdruk met behulp van de drukregelaar af op de toepassing en het werktuig Controleer de druk aan de hand van de manometer OPGELET Draai de drukregela...

Страница 18: ...door een servicepartner van de fa STORCH gecontroleerd worden NOODSTOP De machine kan door indrukken van de ON OFF schakelaar in de stand OFF 0 uitgeschakeld worden Inschakelen na een noodstop pas na...

Страница 19: ...lekkages 4 Storing bij het werktuig komt geen perslucht aan Oorzaak het drukvat staat niet onder druk Foute instelling van de uitlaatdruk Het werktuig is beschadigd Storingsopheffing Schakel de machi...

Страница 20: ...ieclaims Claims uitsluitend met betrekking tot materiaal of productiefouten en uitsluitend bij gebruik van het apparaat conform de voorschriften Voor slijtdelen gelden deze aanspraken niet Alle claims...

Страница 21: ...htlijnen voldoet Bij een wijziging aan het apparaat die niet door ons is goedgekeurd is deze verklaring niet langer geldig Aanduiding van het apparaat ketelcompressor Keko 200 Apparaattype compressor...

Страница 22: ...application 25 Caract ristiques lectriques 25 D signation des composants 26 Sch ma d taill 26 El ment de commande 27 Mise en service 27 Arr t 28 Maintenance pannes 29 Sch ma d taill et liste des pi ce...

Страница 23: ...tre r gl e au moyen du r ducteur de pression ATTENTION ne jamais modifier ponter et ou retirer les dispositifs de s curit de l appareil L utilisation de pi ces de rechanges pour le compresseur fourni...

Страница 24: ...vacuer de la cuve les condensats avant d entreposer la machine Importance du manuel Avant d utiliser la machine les utilisateurs autoris s doivent avoir lu compl tement ce manuel et l avoir compris C...

Страница 25: ...ne d application d crit et pr vu toute autre forme d utilisation est strictement interdite afin de garantir la s curit des utilisateurs ainsi que la performance de la machine Caract ristiques lectriqu...

Страница 26: ...servoir air 10 Interrupteur ON I OFF 0 MARCHE ARR T 11 Moteur lectrique 12 Protecteur thermique r initialisable 13 R gulation de pression 14 Sortie d air comprim 15 Conduite pneumatique 16 Pied 17 Gr...

Страница 27: ...sortie en fonction de l application et de l outil au moyen du manostat Contr ler la pression sur le manom tre ATTENTION Ne pas tourner l interrupteur de r gulation de pression de la sortie d air au d...

Страница 28: ...ntr ler par un partenaire agr de la soci t STORCH ARR T D URGENCE La machine peut tre arr t e en pla ant l interrupteur ON OFF dans la position OFF 0 Mise en marche apr s un arr t d urgence seulement...

Страница 29: ...til Cause le r servoir n est pas sous pression Mauvais r glage de la pression de sortie L outil est endommag Elimination du d faut Mettre la machine en marche et attendre que le r servoir soit rempli...

Страница 30: ...ment les d fauts de mat riau ou d ouvrage et ne couvrent qu une utilisation conforme la destination de l appareil Les pi ces d usure ne sont pas prises en charge par la garantie Tout droit garantie es...

Страница 31: ...E sur les machines en vigueur Cette d claration est invalid e par toute modification de l appareil r alis e sans notre accord crit pr ala ble D signation de la machine compresseur cuve Keko 200 Type d...

Страница 32: ...i componenti 36 Disegno dettagliato 36 Elemento di comando 37 Messa in funzione 37 Spegnimento 38 Manutenzione Guasti 39 Disegno dettagliato ed elenco pezzi 40 Garanzia 40 Dichiarazione di Conformit C...

Страница 33: ...ATTENZIONE Non modificare cavallottare e oppure rimuovere i dispositivi di sicurezza dell apparecchio Esclusivamente acquistare dei pezzi di ricambio originali per il compressore attraverso la ditta...

Страница 34: ...il condensato dal serbatoio prima di conservare la macchina Importanza del manuale Prima di utilizzare la macchina gli utenti autorizzati devono aver completamente letto e compreso questo manuale Ques...

Страница 35: ...ilizzo descritto e previsto qualsiasi altro utilizzo severamente vietato per assicurare in ogni momento la sicurezza degli utenti incarica ti come anche l efficacia della macchina stessa Passo sull el...

Страница 36: ...arico 8 Pressostato 9 Serbatoio dell aria 10 Interruttore ON I OFF 0 11 Elettromotore 12 Interruttore termico resettabile 13 Regolazione della pressione 14 Scarico aria compressa 15 Tubo flessibile pe...

Страница 37: ...la regolazione di pressione e secondo l applicazione dell utensile Controllare la pressione attraverso il manometro ATTENZIONE Non girare oltre l arresto l interruttore di regolazione della pressione...

Страница 38: ...za del la ditta STORCH ARRESTO DI EMERGENZA La macchina pu essere spenta portando l interruttore ON OFF in posizione OFF 0 Avviamento dopo un arresto di emergenza Solo dopo aver eliminata la causa per...

Страница 39: ...ile non arriva nessuna aria compressa Causa Il serbatoio non sotto pressione Impostazione sbagliata della pressione di uscita L utensile sar guasto Eliminazione del guasto Avviare la macchina e attend...

Страница 40: ...o far valere solo per errori di materiale o di produzione nonch esclusivamente in caso di utilizzo appropriato del dispositivo Pezzi soggetti all usura non sono soggetti a diritti di garanzia Decadran...

Страница 41: ...sulla sicurezza e salute riportate nelle Direttive CE In caso di una modifica apportata all utensile non concordata con noi questa dichiarazione perde ogni sua validit Denominazione dell apparecchio C...

Страница 42: ...ion 45 Component designation 46 Detailed drawing 46 Control unit 47 Commissioning 47 Switching off 48 Maintenance malfunctions 49 Detailed drawing and parts list 50 Warranty 50 EC Declaration of Confo...

Страница 43: ...ted via the pressure regulator CAUTION Do not change bridge and or remove any safety equipment on the machine Only original replacement parts that are available from STORCH should be used for the comp...

Страница 44: ...ce of the manual All authorised operators must have completely read and understood this manual before using the machine This manual has been compiled in accordance with the provisions of Machinery Dir...

Страница 45: ...and spe cified in this manual in order to ensure the safety of the operator at all times as well as the efficiency of the machine itself any other use is strictly prohibited Electrical connection The...

Страница 46: ...or outlet pressure 8 Pressure switch 9 Air tank 10 ON I OFF 0 switch 11 Electric motor 12 Resettable thermal switch 13 Pressure regulator 14 Compressed air outlet 15 Air line 16 Foot 17 Fixed cooling...

Страница 47: ...essure regulator to adjust the pressure at the outlet in accordance with the application and tool used Check the pressure on the manometer CAUTION Do not turn the pressure regulating switch on the air...

Страница 48: ...service partner EMERGENCY STOP The machine can be switched off by setting the ON OFF switch to the OFF 0 position Switching on after an emergency stop This should only be attempted after eliminating...

Страница 49: ...e air hose and the tool 4 Fault No air comes from the tool Cause The tank is not pressurised Incorrect adjustment of the output pressure The tool is damaged Solution Switch on the machine and wait unt...

Страница 50: ...uarantee Claims can only be accepted for material defects or manufacturing errors and only assuming intended use of the appli ance Wear parts are not covered by such claims All claims shall become voi...

Страница 51: ...ought into circulation This declaration shall become void in the event of unapproved modifications being made to the machine Machine description Tank compressor Keko 200 Machine type Compressor Year o...

Страница 52: ...okyny 53 54 el pou it 55 Elektropasus 55 Ozna en konstruk n ch d l 56 Podrobn v kres 56 Ovl dac prvky 57 Uveden do provozu 57 Vypnut 58 dr ba Poruchy 59 Podrobn v kres a seznam d l 60 Z ruka 60 Prohl...

Страница 53: ...t n Ukazuje v stupn tlak kter lze nastavit u reduktoru tlaku POZOR Bezpe nostn za zen na p stroji neupravujte nep emos ujte je a nebo je neodstra ujte Pro kompresor je nutno v hradn pou vat origin ln...

Страница 54: ...n teploty a vlhkosti Doporu uje se p ed uskladn n m stroje vypustit kondenz t ze vzdu chov n dr e D le itost p ru ky P ed pou it m tohoto stroje si mus autorizovan obsluha stroje kompletn p e st tuto...

Страница 55: ...Omezen pou v n Tento stroj byl dimenzov n a vyroben v hradn k popsan mu a ur en mu elu pou it jak koli jin pou it je p sn zak z no aby byla kdykoli zaru ena bezpe nost pov en obsluhy a tak v konnost...

Страница 56: ...vypou t n 8 Tlakov sp na 9 Vzduchov n dr 10 ON I OFF 0 sp na ZAP VYP 11 Elektromotor 12 Pojistka tepeln vratn 13 Regulace tlaku 14 Vypou t n stla en ho vzduchu 15 Vzduchov veden 16 Op rn no i ka 17 P...

Страница 57: ...n nastavte pomoc regulace tlaku podle pou it a n stroje Kontrolujte tlak u manometru POZOR Ke zm n nastaven knofl ku regul toru se mus knofl k nejd ve lehce t hnout nahoru tak e vysko z polohy zabezp...

Страница 58: ...stroj servisn m partnerem firmy STORCH NOUZOV VYP N N Stroj lze vypnout stisknut m sp na e ON OFF do polohy OFF 0 Zapnut po Nouzov m vypnut Teprve pot co byly odstran ny p iny pro Nouzov vypnut a bylo...

Страница 59: ...yba K n stroji nejde dn vzduch P ina N dr nen pod tlakem Chybn nastaven tlaku vypou t n N stroj je po kozen Odstran n chyb Stroj zapn te a po kejte a se n dr napln Zkontrolujte tlak v n dr i na manome...

Страница 60: ...ky na z ruku existuj v hradn u materi lu nebo v robn vady a tak v hradn p i pou v n p stroje v souladu s ur en m elem D ly podl haj c opot eben nespadaj do n rok na z ruku Ve ker n roky zanikaj zamont...

Страница 61: ...k m a po adavk m k ochran zdrav sm rnic ES P i n mi neodsouhlasen zm n p stroje ztr c toto prohl en svou platnost Ozna en p stroje Bubnov kompresor Keko 200 Typ p stroje Kompresor Rok ozna en CE produ...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...uve Keko 200 63 65 05 Flexible pneumatique Art Nr Bezeichnung 64 45 00 Kesselkompressor Keko 200 63 65 05 Druckluftschlauch V r Ozna en 64 45 00 Bubnov kompresor Keko 200 63 65 05 Hadice na stla en vz...

Результаты поиска

Содержание Keko 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Keko 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Storch Keko 200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Keko 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Keko 200

Бренды по названию

Популярные бренды