background image

28

The appliance is rated protection class I. For this reason, the appliance must be groun-

ded. Connect the appliance to grounded sockets only that have been installed in line with 

general safety regulations by a qualified electrician.

Make sure that the mains voltage does not exceed the voltage stated in the Technical 

Data in these operating instructions.

Protect the power cable against crushing and damage. If needed, have the cable replaced 

by your authorised STORCH service centre.

If the protective glass is cracked, please do not use the lamp. If you have any questions 

on customer service and/or spare parts orders, please contact STORCH using one of the 

above mentioned contact options.

Smoke or odours may occur when you use the appliance for the first time. This is normal 

and will discontinue after some time. 

Work on the electrical equipment of the machine must be performed by a quali-

fied electrician, or by a trained person supervised and guided by an electrician in 

line with electrical technology rules. 

Additional safety instructions for battery pack

To ensure the longest battery life and best battery performance possible, always charge 

the battery in temperatures between 18 - 24° C.

Do not charge and store your battery in temperatures below 0° C and above 40° C. Fai-

lure to observe this safety rule may cause serious damage to the battery pack. Do not 

discard the battery pack in a fire. The battery pack may explode in a fire.

In case of excessive use or extreme temperature conditions, a small amount of liquid 

may escape. If skin contact with the liquid occurs, immediately wash the affected areas 

with soap and water. The fluid can be neutralised by using a mild acidic substance, such 

as lemon juice or vinegar. In the event of contact with the eyes rinse with clean water for 

at least 10 minutes and immediately seek medical advice.

Do not attempt to open the battery pack. If the housing around the battery pack breaks 

or exhibits any cracks, stop using the battery pack immediately and do not charge it 

again. The battery pack must be disposed of as hazardous waste in accordance with the 

relevant requirements. Do not attempt to pierce the battery with nails or hit it with a 

hammer; do not stand on the battery or expose it to severe stress or knocks. Lights and 

their batteries that are stored for a prolonged period of time will discharge. Do not store 

or use the light and the battery pack in areas where the temperature reaches, or exceeds, 

50° C.

Do not place the battery in or near fire, on stoves or other high temperature locations. Do 

not expose the battery to direct sunlight and do not use or leave it in a vehicle during hot 

weather. This can result in the development of heat or the battery exploding or igniting. 

Such use of the battery can also lead to reduced performance and a shorter service life.

Store the battery back at room temperature (18° C to 24° C) when it is not used. In case 

of extended periods of storage, charge the battery once a year to avoid deep discharge.

Translation of the original instruction

Содержание 601145

Страница 1: ...DE NL FR IT GB Power LED Akku 50 W Light Power LED Accu 50 W Light Power LED accus 50 W Light Power LED a batteria 50 W Light Power LED cordless 50 W Light Power Akku LED z i 50 W Light CZ...

Страница 2: ...itzt einen Spannungsbereich von dem eine elektrische Gefahr f r Mensch und Tier ausgehen kann Es darf nur von autorisierten Personen aufgeschraubt und oder demontiert werden Ebenso d rfen Instandhaltu...

Страница 3: ...esitzt einen Spannungsbereich von dem eine elektrische Gefahr f r Mensch und Tier ausgehen kann Es darf nur von autorisierten Personen aufgeschraubt und oder demontiert werden Ebenso d rfen Instandhal...

Страница 4: ...Leistung zu gew hrlei sten den Akku immer bei Temperaturen zwischen 18 24 C aufladen Den Akku nicht bei Temperaturen unter 0 C und ber 40 C aufladen oder lagern Die Nichteinhaltung dieser Sicherheits...

Страница 5: ...rekter Sonneneinstrahlung belassen Den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladeger t aufladen Betrieb bei niedrigen Temperaturen Dieser Lithium Akkublock liefert bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C ein...

Страница 6: ...den k nnen im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altger t zu tren nen Dies gilt nicht soweit Altger te einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines ffentlich rec...

Страница 7: ...r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen STORCH Malerwerkzeuge Profiger te GmbH Platz der Republik 6 42107 Wuppertal J rg Heinemann Gesch ftsf hrer Wuppertal 04 2019 geltlichen R ckgabe bei...

Страница 8: ...houd Technische wijzigingen en fouten voorbehouden Het apparaat heeft een spanningsbereik dat elektrische gevaren voor mens en dier kan opleveren Het mag alleen door geautoriseerde personen worden geo...

Страница 9: ...t een spanningsbereik dat elektrische gevaren voor mens en dier kan opleveren Het mag alleen door geautoriseerde personen worden geopend en of gede monteerd Het gebruik van het apparaat is de verantwo...

Страница 10: ...taties te garanderen dient de accu altijd bij temperaturen tussen 18 24 C te worden opgeladen De accu niet bij temperaturen onder 0 C en boven 40 C opladen of bewaren Het niet in acht nemen van deze v...

Страница 11: ...ekker in het stopcontact steken De laadindicator gaat branden zodra alle balken van de laadindi cator gaan branden is de accu volledig opgeladen De lamp kan ook met aangesloten lader worden gebruikt m...

Страница 12: ...gen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Berka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden Wij verzoeken u eerst contact met ons via de...

Страница 13: ...pparaat Power LED Accu 50 W Light Artikelnummer 60 11 45 Toegepaste EG richtlijnen Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU EG richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 E...

Страница 14: ...tes donn es sans garantie Sous r serve de modifications techniques et d erreurs La plage de tension de l appareil pr sente un risque lectrique pour les hommes et les animaux Seules des personnes autor...

Страница 15: ...mmes et les animaux Seules des personnes autoris es sont habilit es d visser et ou d monter l appareil De m me les r parations et l entretien sont exclusivement r serv s des lec triciens qualifi s et...

Страница 16: ...d accus Pour garantir une long vit maximale des accus et la meilleure puissance possible tou jours charger l accu des temp ratures comprises entre 18 et 24 C Ne pas charger ni entreposer les accus des...

Страница 17: ...Charger le bloc d accus lithium ions avec le chargeur joint adapt Brancher le chargeur dans la douille au dos de la lampe puis enficher la fiche dans une prise appropri e seu lement ensuite L indicate...

Страница 18: ...droit de garantie En cas de garantie nous vous prions de bien vouloir envoyer l appareil com plet accompagn de la facture notre centre logistique de Berka ou un ser vice apr s vente agr par nos soins...

Страница 19: ...lectromagn tique 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 7 1989 A2...

Страница 20: ...urata della vita lampadina 30 000 ore Traduzione delle istruzioni originali Tutte le indicazioni senza garanzia Con riserva di modifiche tecniche ed errori L apparecchio ha componenti elettriche che p...

Страница 21: ...uando si utilizza il dispositivo non applicare della forza bruta L apparecchio ha componenti elettriche che possono comportare un pericolo elettrico per persone ed animali Esso deve essere svitato e o...

Страница 22: ...untive per il blocco batteria Per garantire una durata massima della batteria e ottime prestazioni caricare la batteria sempre con temperature tra 18 24 C Non caricare o conservare la batteria con tem...

Страница 23: ...emperatura ambien te tra 0 C e 40 C Caricare il blocco batteria agli ioni di litio con il caricabatterie adatto ed incluso nella for nitura Collegare il caricabatterie all apposita presa sul retro del...

Страница 24: ...itto di garanzia vi preghiamo di invi arci l apparecchio completo insieme alla fattura franco nostro centro di logisti ca di Berka oppure ad un centro assistenza da noi autorizzato Vi preghiamo inoltr...

Страница 25: ...it elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 CE Normes harmonis es appliqu es EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 7 1989...

Страница 26: ...Service life of illuminant 30 000 h Translation of the original instruction All information is without guarantee Subject to technical modifications and errors The device possesses a voltage range whi...

Страница 27: ...ctrical hazard to humans and animals It should only be opened and or disassembled by authorised persons Keep a mandatory distance of at least 50 cm to the illuminated surface Before using the applianc...

Страница 28: ...may explode in a fire In case of excessive use or extreme temperature conditions a small amount of liquid may escape If skin contact with the liquid occurs immediately wash the affected areas with soa...

Страница 29: ...up the battery is fully charged The light can also be used when the charger is connected However in this case the charging process is interrupted Replacing the LED bulb It is not possible to replace t...

Страница 30: ...ty or guarantee please return the comple te machine and your invoice to our logistics centre in Berka postage paid or send it to one of our authorised service centres We request that you contact us be...

Страница 31: ...2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 7 1989 A2 1996 A13 1997 EN...

Страница 32: ...d P eklad origin lu n vodu V echny daje bez z ruky Technick zm ny a omyly vyhrazeny P stroj m rozsah nap t od kter ho m e vzniknout nebezpe razu elektrick m prou dem pro lidi a zv ata P stroj sm p imo...

Страница 33: ...i obsluze p stroje nepou vejte dn surov n sil P stroj m rozsah nap t od kter ho m e vzniknout nebezpe razu elektrick m prou dem pro lidi a zv ata P stroj sm p imontovat a nebo demontovat pouze autori...

Страница 34: ...kvalifikovan ho elektrik e v souladu s elektrotechnick mi z sadami Dopl kov bezpe nostn pravidla pro akublok Aby se zaru ila co nejdel mo n ivotnost a co nejlep v kon akumul toru akumul tor v dy nab...

Страница 35: ...ok nab jejte ve vhodn m dodan m nab jec m za zen Nab jec za zen p ipojte ke vhodn zd ce na zadn stran sv tidla a teprve potom vsu te s ovou z str ku do vhodn z suvky Rozsv t se signalizace nab jen jak...

Страница 36: ...z kazn ka Uplat ov n V p pad z ru n ho p p garan n ho p padu d me aby byl zasl n komplet n p stroj dohromady s fakturou do na eho st ediska Logistik Center v Berka nebo do n mi autorizovan servisn sta...

Страница 37: ...U Sm rnice RoHS 2011 65 EU Pou it harmonizovan normyEN 55032 2015 EN 55024 2010 A1 2015 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 7 1989 A2 1996 A13 1997 EN 60598 2 5 2015...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...7 86 72 43 alleen binnen Duitsland FR T l 49 0 2 02 49 20 112 Fax 49 0 2 02 49 20 111 Ligne d assistance SAV gratu 49 800 7 86 72 47 Service gratuit de commande par t l phone 49 800 7 86 72 44 Fax de...

Страница 40: ...our 60 11 45 N art Descrizione 60 11 45 Power LED a batteria 50 W Light 60 11 46 Caricatore per 60 11 45 Art no Description 60 11 45 Power LED cordless 50 W Light 60 11 46 Charger for 60 11 45 Obj ozn...

Отзывы: