Stokke Keep, Руководство пользователя

Страница: 14 / 27

26 27
Bruksanvisning
SE
Gratulerar till din nya Stokke® Keep™!
Med Stokke® Keep™ har du fått ett flexibelt förvaringssystem som växer med barnet.
Stokke® Keep™ grundpaket omfattar följande moduler:
• Bas x 2
• Vägg x 2
• Hyllor x 2 (6 st.)
• Dörrar x 1 (2 st.+ 1 stång och 2 handtag)
• Korgar x 1 (2+2+2 st.)
Stokke® Keep™ är flexibel och kan monteras på flera olika sätt. Studera våra förslag till monter-
ing innan du sätter igång. Välj monteringsalternativ med utgångspunkt i barnets ålder, ditt
förvaringsbehov och rummets storlek. När barnet växer och förvaringsbehovet ändras, kan
du sätta ihop modulerna på andra sätt. De enskilda modulerna kan även köpas var för sig.
Rengöring/skötsel
Normal rengöring: Torka av med torr trasa. Torka av omedelbart med torr trasa om du först
har använt fuktig trasa. Vi rekommenderar inte att du använder rengöringsmedel.
Smutsiga ytor: Använd en ordentligt urvriden trasa som först har doppats i vatten med milt
flytande handdiskmedel tillsatt. Torka av omedelbart med torr trasa. Användning av starka
rengöringsmedel kan skada lacken och bör om möjligt undvikas. Använd aldrig grön såpa
eller kemikalier.
Använd inte mikrofibertrasor på trä, eftersom de repar ytan.
Det finns en rad olika medel för rengöring och vård av lackerade ytor. De är framtagna för
olika träslag och ska användas enligt bruksanvisningarna. Medel för mörka träslag kan ge
förändringar av glans och färg på ljusa träslag. Undvik silikonhaltiga medel, eftersom de kan
tränga igenom lacken.
Märken efter skor och liknande avlägsnas bäst med kemiskt ren bensin. OBS! Brandfara! Sörj
för god ventilation!
VIKTIGT!
Läs noga igenom bruksanvisningen och följ alla säker-
hetsanvisningar för förvaringssystemet. Spara bruksanvis-
ningen för framtida bruk. Ta vara på skruvnyckeln!
Börja med att montera basen och väggen i enlighet
med det alternativ du har valt.
Placera basen på ett horisontalt och stabilt underlag.
Använd vattenpass och justera basen med hjälp av skruv-
fötterna (se sidan 34). Toppskivan måste vara helt hori-
sontal för att resten av delarna ska passa till varandra.
Var uppmärksam på säkerheten när det gäller hyllfäs-
tena. Vi har valt en kombination av spår, tappar och hål
så att hyllorna inte ska vippa eller glida ut när barn tar
tag i dem (se sidan41).
Kontrollera att alla beslag och skruvar är ordentligt
iskruvade. Lösa skruvar/beslag kan medföra vält- eller
klämrisk.
Stokke® Keep™ är tillverkad av trä och får p.g.a. brandfa-
ran inte placeras nära öppen eld eller andra starka vär-
mekällor såsom elektriska värmeelement, gaskaminer
eller liknande.
Stokke® Keep™ får inte användas om delar är skadade
eller saknas.
Stokke® Keep™ får inte placeras intill fönsterkarmar, räck-
en eller andra platser där det kan vara risk för att barnet
använder möbeln som hjälp för att ta sig ut.
Beslagdetaljer medföljer för alla monteringsalternativ. Ta
vara på de detaljer som inte behövs när du monterar ditt
valda alternativ. Du kan få användning för delarna senare
om du vill montera modulerna på ett annat sätt.
VIKTIGT
– SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM NOGA
REKLAMATIONSRÄTT OCH FÖRLÄNGD GARANTI
Gäller över hela världen med avseende på förvaringsenhe-
terna STOKKE® KEEP™, hädanefter kallad produkten.
REKLAMATIONSRÄTT
Kunden har reklamationsrätt enligt konsumentskyddslag-
stiftningen som gäller vid var tid. Lagstiftningen kan dock
skilja sig åt från land till land.
I allmänhet beviljar STOKKE AS inte några extra rättigheter
utöver de som fastställts genom lagstiftningen som gäller
vid var tid, även om ”förlängd garanti” omnämns i detta
dokument, såsom beskrivs nedan. Kundens rättigheter
under konsumentskyddslagstiftningen som gäller vid var tid
gäller utöver de rättigheter som beskrivs under ”förlängd
garanti”, och påverkas inte därigenom.
STOKKE® ”FÖRLÄNGD GARANTI”
STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norge, beviljar emel-
lertid en ”förlängd garanti” till kunder som registrerar sin
produkt i vår garantidatabas. Detta kan göras via vår webb-
sida www.stokke.com/guarantee. Alternativt kan man fylla i
och skicka garantiformuläret som finns i instruktionshand-
boken som följer med produkten. Vid registrering utfärdas
ett garantibevis som skickas till kunden elektroniskt (e-post)
eller med vanlig post.
Registrering i garantidatabasen ger innehavaren rätt
till en ”förlängd garanti” enligt följande:
7-årig garanti mot eventuella fabrikationsfel på
produkten.
”Förlängd garanti” gäller också om produkten har erhållits
som gåva eller köpts i andra hand. ”Förlängd garanti” kan
åberopas av innehavaren av produkten vid var tid, inom
garantiperioden, under förutsättning att innehavaren kan
visa upp garantibeviset.
STOKKE® ”förlängd garanti” gäller under följande för-
utsättningar:
Normal användning.
Produkten har endast använts för avsett ändamål.
Produkten har genomgått normalt underhåll, såsom
beskrivs i underhålls-/instruktionshandboken.
Om ”förlängd garanti” åberopas ska garantibeviset visas
upp tillsammans med det ursprungliga datumstämplade
inköpskvittot. Detta gäller också andrahandsinnehavare
eller personer som tagit över produkten.
Produkten ska kunna uppvisas i ursprungligt skick och
de delar som har använts ska vara levererade av STOKKE®
och avsedda för användning som en del av eller tillsam-
mans med produkten. Eventuella avvikelser erfordrar ett
föregående skriftligt samtycke från STOKKE®.
Produktens serienummer får inte vara förstört eller ha
avlägsnats.
STOKKE® ”förlängd garanti” täcker inte följande:
Problem som har orsakats av normala förändringar på
produktdelarna (t.ex. färgförändringar och slitage).
Problem som har orsakats av mindre materialavvikelser
(t.ex. färgavvikelser mellan delar).
Problem som har orsakats av extrem påverkan från yttre
faktorer, såsom sol/ljus, temperatur, fuktighet, miljöföro-
reningar osv.
Skada som har orsakats av olyckor/olyckshändelser – t.ex.
andra föremål som stött emot produkten eller perso-
ner som vält produkten genom att krocka med den.
Detsamma gäller om produkten har utsatts för överbe-
lastning, t.ex. i fråga om vikten som har placerats på den.
Skada som produkten har utsatts för genom yttre påver-
kan, t.ex. när produkten transporteras som bagage.
Följdskada, t.ex. skada som personer och/eller andra före-
mål har utsatts för.
Om tillbehör som inte har levererats av STOKKE® har
använts på eller tillsammans med produkten gäller inte
”förlängd garanti”.
”Förlängd garanti” gäller inte för tillbehör som har köpts
eller levererats tillsammans med produkten, eller vid en
senare tidpunkt.
Under ”förlängd garanti” kommer STOKKE® att:
Ersätta eller – om STOKKE® så föredrar – reparera den
defekta delen, eller produkten i sin helhet (om nödvän-
digt), förutsatt att produkten levereras till en återförsäl-
jare.
Täcka normala transportkostnader för ersättningsdelar/-
produkter från STOKKE® till återförsäljaren där produkten
köptes. Köparens resekostnader täcks inte under garanti-
villkoren.
Förbehålla sig rätten att under garantiperioden ersätta
defekta delar med delar som är av liknande design.
Förbehålla sig rätten att leverera en ersättningsprodukt
i de fall där produkten i fråga inte längre tillverkas då
garantin åberopas. En sådan produkt kommer att vara av
motsvarande kvalitet och ha samma värde.
Åberopande av ”förlängd garanti”
I allmänhet kommer alla förfrågningar som avser ”förlängd
garanti” att hänvisas till återförsäljaren där produkten köptes.
Sådana förfrågningar ska göras så fort som möjligt när
någon defekt har upptäckts. Garantibeviset och det
ursprungliga inköpskvittot ska uppvisas vid samma tillfälle.
Dokumentation/bevis som bekräftar fabrikationsfelet ska
uppvisas, normalt genom att produkten tas med till återför-
säljaren, eller att produkten visas upp för återförsäljaren eller
en försäljningsrepresentant för STOKKE® för inspektion.
Felet kommer att åtgärdas enligt ovan nämnda bestämmel-
ser om återförsäljaren eller en försäljningsrepresentant för
STOKKE® beslutar att skadan har orsakats av ett fabrikations-
fel.
ИНСТРУКЦИЯ
RU
Поздравляем Вас с покупкой новой стенки для хранения вещей Stokke® Keep™!
Stokke® Keep™ - это гибкая система для хранения вещей, которая растет вместе с Вашим
ребенком.
Базовая модель Stokke® Keep™ состоит из следующих модулей:
• Основание x 2,
• Стенка x 2,
• Полка x 2 (6 шт.),
• Дверца x 1 (2 шт. + 1 стержень + 2 шплинта),
• Корзины x 1 (2+4 шт.)
Stokke® Keep™ - это гибкая система для хранения вещей, которую можно собрать
многими способами. Посмотрите на наши предложения перед тем, как начать сборку.
Остановите свой выбор на каком-либо варианте, исходя из возраста ребенка, необходи-
мости хранить вещи и размеров комнаты. По мере того, как ребенок растет и необходи-
мость в хранении вещей изменяется, эти модули можно перекомпоновать так, чтобы они
отвечали новым требованиям. В продаже имеются также отдельные модули.
Чистка и уход
Общая чистка: Протрите мебель сухой тканью. Если Вы протираете мебель влажной
тканью, сразу же после этого протрите ее сухой. Не рекомендуется применять мыло
или моющие средства.
Загрязненные поверхности: Их можно очистить с помощью хорошо отжатой ткани,
смоченной в легком растворе жидкого мыла или моющего средства. Сразу же после
этого протрите мебель сухой тканью. Сильнодействующие моющие средства могут
повредить лак, в связи с чем, по возможности, следует избегать их применения. Никогда
не пользуйтесь мылом для полов (зеленым мылом) или химикатами. Не пользуйтесь для
протирки салфетками из микроволокна - они могут поцарапать поверхность.
В продаже имеются различные средства для ухода за лакированными поверхностями,
подходящими для различных пород дерева. Тщательно следуйте инструкциям на этикет-
ке бутылки с моющим средством. Помните, что чистящие средства для темного дерева
могут испортить внешний вид более светлых пород дерева. Не применяйте силиконо-
вых чистящих средств, поскольку они проникают сквозь лак.
Следы от обуви лучше всего удаляются с помощью бензина для чистки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Бензин пожароопасен! При его применении обеспечьте хорошую
вентиляцию комнаты!
ЭТО ВАЖНО!
Внимательно прочитайте данную инструкцию и тща-
тельно соблюдайте ее для обеспечения безопасности
Вашего ребенка. Храните инструкцию для консуль-
таций в дальнейшем. Храните шестигранный ключ в
безопасном месте!
Чтобы построить вариант стенки, который Вы выбра-
ли, начните со сборки основания и стеновой панели.
Положите основание на плоскую и ровную поверх-
ность.
Используя ватерпас, выровняйте основание с помо-
щью приданных упорных винтов (см. стр. 34). Верхняя
панель должна находиться заподлицо с другими
частями стенки, чтобы обеспечить точное соедине-
ние.
Позаботьтесь о безопасности ребенка при установке
полок. В наших полках применяется сочетание пазов,
пробок и выемок, предназначенных для того, чтобы
не дать полкам наклоняться или выдвигаться, когда
за них держится ребенок (см. стр. 41).
Проверьте, хорошо ли затянуты все крепежные дета-
ли и винты. Незатянутые винты и крепежные детали
представляют собой опасность, поскольку стенка
может опрокинуться на ребенка.
Поскольку стенка Stokke Keep™ сделана из дерева,
не ставьте ее у открытого огня или других источ-
ников интенсивного тепла, таких, как газовая плита,
электрообогреватель и др.
Нельзя пользоваться стенкой Stokke Keep™, если
какие-то ее детали сломаны или отсутствуют.
Не ставьте Вашу стенку Stokke Keep™ близко к подо-
коннику, перилам и другим подобным объектам, на
которые ребенок, используя стенку, может забраться
и выпасть.
Детали крепления стенки поставляются для цело-
го ряда вариантов сборки. В связи с этим, береги-
те, пожалуйста, детали, которыми Вы в настоящий
момент не пользуетесь – они могут понадобиться
Вам для перестройки стенки, когда Ваш ребенок
подрастет.
ЭТО ВАЖНО:
ПРОЧТИТЕЕЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
ПРАВО ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИЮ И РАСШИРЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Применимо во всем мире в отношении детской стенки STOKKE®
KEEP™, именуемой в дальнейшем «изделие».
ПРАВО ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИЮ
Покупатель имеет право предъявить претензию согласно
законодательству о защите интересов потребителей, примени-
мому в любой конкретный момент; это законодательство может
отличаться в зависимости от страны. .
В целом, компания STOKKE AS не предоставляет каких-либо
дополнительных прав, кроме тех, которые предусмотрены
законодательством, действующим в настоящий момент, хотя
ссылается на ”расширенную гарантию”, описанную ниже. Права
клиента согласно законодательству о защите интересов потре-
бителей, действующему в любой конкретный момент, дополня-
ют те, которые предусмотрены ”расширенной гарантией”, и,
следовательно, такая гарантия не влияет на законные права
потребителя.
”РАСШИРЕННАЯ ГАРАНТИЯ” КОМПАНИИ STOKKE®
Компания STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Норвегия, пре-
доставляет ”расширенную гарантию” клиентам, которые заре-
гистрировали приобретенные ими изделия в нашей базе дан-
ных гарантий. Это можно сделать на нашем веб-сайте www.
stokke.com/guarantee. Или же можно заполнить и предоставить
нам гарантийный бланк, который вложен в инструкцию к изде-
лию. После регистрации клиенту будет выписан гарантийный
сертификат и отправлен ему по электронной почте или по
обычной почте.
Регистрация в базе данных гарантий дает владельцу пра-
во на следующую ”расширенную гарантию”:
7-летняя гарантия отсутствия в изделии любых дефектов
изготовления.
”Расширенная гарантия” также распространяется на изделие,
которое было получено в подарок или куплено бывшим в упо-
треблении. Следовательно, потребовать выполнения условий
”расширенной гарантии” может любое лицо, являющееся вла-
дельцем изделия в любой конкретный момент в течение срока
действия гарантии, при условии предоставления владельцем
гарантийного сертификата.
”Расширенная гарантия” компании STOKKE® предостав-
ляется на следующих условиях:
Нормальное использование.
Использование изделия только по назначению.
Проведение обычного технического обслуживания изделия
согласно указаниям в руководстве по техническому обслу-
живанию / инструкции по эксплуатации.
При предъявлении требований о выполнении условий
”расширенной гарантии” необходимо предоставить гаран-
тийный сертификат вместе с оригиналом товарного чека с
указанием даты. Это требование также распространяется на
второго или любого последующего владельца.
Изделие имеет первоначальное состояние, а все использо-
ванные в нем детали были поставлены компанией STOKKE® и
предназначены для использования в или с изделием. Любые
отклонения от выполнения данного требования требуют
получения предварительного письменного согласия компа-
нии STOKKE®.
Серийный номер изделия не был уничтожен или удален.
”Расширенная гарантия” компании STOKKE® не покрыва-
ет следующее:
Проблемы, связанные с естественными изменениями дета-
лей, из которых состоит изделие (например, изменение цве-
та, а также естественный износ).
Проблемы, связанные с незначительными отличиями мате-
риалов (например, отличие цвета различных частей).
Проблемы, связанные с экстремальным воздействием внеш-
них факторов, таких как солнечные лучи или искусственное
освещение, температура, влажность, загрязненная окружаю-
щая среда и т.п.
Повреждение в результате аварий/неудачных маневров,
например, столкновение каких-либо предметов с изделием
или переворот изделия в результате столкновения с ним
человека. Это также распространяется на изделия, постра-
давшие в результате перегрузки, например, при помещении
на него большого веса.
Повреждение изделия в результате внешнего воздействия,
например, при перевозке изделия в багаже.
Косвенный ущерб, например, ущерб, нанесенный любому
лицу и / или любым другим предметам.
Если на изделие были установлены какие-либо принадлеж-
ности, поставляемые не компанией STOKKE®, ”расширенная
гарантия” теряет силу.
”Расширенная гарантия” не распространяется на любые при-
надлежности, которые были приобретены или поставлялись
вместе с изделием или позднее.
В рамках ”расширенной гарантии” компания STOKKE®
выполнит следующие действия:
Заменит или, на усмотрение компании STOKKE®, отремон-
тирует бракованную деталь или изделие целиком (если это
необходимо) при условии, что изделие было доставлено
продавцу.
Покроет обычные расходы на транспортировку любой
запасной части / изделия из компании STOKKE® продавцу, у
которого было приобретено изделие. – Данная гарантия не
покрывает никакие транспортные расходы покупателя.
Компания оставляет за собой право заменить (в момент полу-
чения требования о выполнении условий гарантии) бракован-
ные детали деталями аналогичной конструкции и дизайна.
Компания оставляет за собой право заменить изделие
другим в случае, если на момент получения требования о
выполнении условий гарантии, такое изделие снято с про-
изводства. Такое изделие-заменитель должно быть соответ-
ствующего качества и стоимости.
Как предъявить требование о выполнении условий ”рас-
ширенной гарантии”:
В целом все требования, имеющие отношение к ”расширен-
ной гарантии”, должны предъявляться к продавцу, у которого
было приобретено изделие. Такое требование должно предъ-
являться как можно раньше после обнаружения какого-либо
дефекта и должно сопровождаться гарантийным сертификатом
и оригиналом товарного чека.
Документы/доказательства, подтверждающие дефект изго-
товления, должны быть предоставлены обычно путем передачи
изделия продавцу или другим способом, при котором про-
давец или торговый представитель компании STOKKE® имеют
возможность осмотреть изделие.
Дефект будет устранен в соответствии с вышеуказанными
условиями, в случае если продавец или торговый представи-
тель компании STOKKE® определят, что повреждение (ущерб)
является результатом дефекта изготовления.