background image

27

26

Remarques

Lire attentivement le mode d’emploi. Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec l’appareil 
ainsi que les enfants ne doivent pas utiliser le gril. Utiliser l’appareil uniquement dans le but prévu. 
Etant donné les dangers qu’elle recèle, toute utilisation abusive est strictement interdite. 

Avant la mise en service 

Lors de sa première utilisation, cet appareil en raison de son mode de chauffage électrique, 
dégage une odeur et une fumée, qui disparaîssent après quelques minutes. C’est pourquoi il est 
recommandé, lors de la première utilisation de cet appareil, de le laisser chauffer 10 minutes dans 
une pièce bien aérée. Ce dégagement d’odeur et de fumée est absolument normal et n’a aucune 
influence sur la qualité du produit.

Mise en service 

■ 

  Vérifier tous les points mentionnés plus haut avant de mettre l’appareil en service. 

■ 

  L'appareil doit être posé sur une surface stable, horizontale et sèche. Ne pas le poser sur  

des meubles laqués.

■  

 Laver les poêlons, les spatules, le découpeur de pâte et la plaque gril à l’eau chaude avant  
la première utilisation.

■ 

 Eloigner l'appareil des parois.

■ 

 

Préchauffage (max. 10 minutes)

:

 

Enfoncer la fiche dans la prise électrique et régler la température souhaitée. Le bouton de 
réglage 

 (3) sert en mode raclette et gril (= chaleur supérieure). Lors du préchauffage,  

la chaleur inférieure 

 (7) 

ne doit pas

 être enclenchée et aucun poêlon ne doit se trouver 

dans l'appareil. 

■ 

  Afin d'éviter des dégâts au revêtement antiadhésif, ne jamais couper ou gratter avec un objet 

acéré (couteau, fourchette, etc.) sur la plaque.

1. Fondre du fromage, griller 

Ajuster la température désirée avec le bouton de réglage 

 (3). Important: ne pas utiliser  

la chaleur inférieure 

 en mode raclette et gril. Les restes de fromage se trouvant dans les 

poêlons à l'étage de stationnement risqueraient sinon de brûler.
Déposer le fromage à raclette avec les garnitures telles rondelles d’oignon, tranches d’ail, cubes 
de poivron, ou de tomate dans les poêlons. Ajouter les épices après la cuisson, car elles pourraient 
donner un goût amer à cause de la chaleur. 
Afin que la viande ne colle pas sur la plaque gril, il est recommandé de rôtir auparavant une 
tranche de lard ou d’ajouter en peu d’huile. Lorsqu’il y a trop d’huile sur la plaque, des éclabous-
sures peuvent se produire. 

 

   Il n’est pas recommandé de griller des fruits, car ceux-ci collent très vite à cause 
   de l’acide agressif qu’ils contiennent, pouvant endommager le revêtement. 
   Attention

 aux éclaboussures de graisse lorsque ça grille (lardons).  

  

Conseil

: ne pas utiliser de substances acides (ex. vinaigre) sur la plaque en pierre.

2. Cuire des minipizzas

Pour obtenir des minipizzas croustillantes et appétissantes, il convient d’enclencher le régulateur 
de température au maximum (3) afin d'obtenir rapidement une chaleur élevée. Pour la cuisson de 
pizzas, enclencher en supplément la chaleur inférieure 

 (7) afin que la pâte soit également 

bien cuite par le bas.
Pour bien étendre la pâte à pizza, utiliser le découpeur de pâte fourni avec l’appareil. 
 

Conseil N° 1 

Afin d’être parfaitement paré pour la party pizzas, préparer à l’avance un nombre suffisant de 
galettes de pâte à pizza. Disposer du papier à four pour séparer les différentes galettes afin  
d’éviter qu’elles ne collent les unes aux autres. 

Conseil N° 2

Tourner les pizzas dans les poêlons ou échanger leur emplacement dans l’appareil afin qu’elles  
brunissent régulièrement. 

Conseil N° 3

Vous trouverez également des pâtes à pizza dans le commerce.

Recettes

Nous vous présentons aussi de délicieuses recettes que nous avons rassemblées dans le petit 
prospectus ci-joint.

Содержание PizzaGrill FourFour

Страница 1: ...24 months from the date of purchase of this electrical article During this period we take responsibility for all deficiencies resulting from faults in manufacture or material but not for damage caused...

Страница 2: ...spekt finden Sie viele feine Rezeptideen und n tzliche Tipps f r ein gutes Gelingen n Guete Viel Spass w nscht Ihre A J St ckli AG Inhalt Seite Herzlichen Gl ckwunsch 3 Sicherheit geht vor 4 bersicht...

Страница 3: ...dar ber stolpert Halten Sie Netzanschlusskabel und Ger t von heissen Unterlagen und Gegenst nden sowie von offenen Flammen fern 8 Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten...

Страница 4: ...ED Leuchtdiode 22 Schalter f r Unterhitze f r Pizza bersicht der Ger te und Bedienungsteile 15 Grillplatte mit Saftkanal und Spritzschutz 16 Ger testecker 17 Verbindungskabel 18 Spachtel 19 Pf nnchen...

Страница 5: ...zzaGrill Die Tonpf nnchen versprechen das urspr ngliche Pizzafeeling F r noch mehr Spass beim Mini Pizza Backen F r 2 Personen 4 Pf nnchen Genuss ohne Wartezeit Die eine Mini Pizza wird gebacken die n...

Страница 6: ...ler 3 die gew nschte Temperatur einstellen Wichtig Unterhitze nicht bei Raclette und Grill Betrieb verwenden K ser ckst nde in Pf nnchen die sich im Parkdeck befinden brennen sonst an Legen Sie den Ra...

Страница 7: ...ie die Ger te auf dem Tisch vollst ndig abk hlen ca 30 Min Danach tragen Sie Basis und Endger t voneinander getrennt und einzeln vom Tisch weg Basisger t Grillplatte Inox Spritzschutzblech Basisger t...

Страница 8: ...ati 1 2 dl Wasser 1 geh ufter EL frisch gehackter Basilikum 1 Prise Zucker 1 kleine Zwiebel oder Schalotte Oregano Meersalz Pfeffer Rezepte Beachten Sie auch unsere feinen Rezepte im beigelegten Klein...

Страница 9: ...chen lassen sich mit einem Chromstahlreiniger beseitigen Arbeiten Sie nie mit aggressiven harten oder scheuernden Reinigungsmitteln oder Gegenst nden Aufbewahrung des Ger tes Deponieren Sie das Ger t...

Страница 10: ...as de r ve 30 Raclette 31 Nettoyage et entretien 32 Elimination 32 Garantie 52 Sinc res f licitations Votre d cision d acqu rir ce produit de qualit St ckli nous honore Le PizzaGrill FourFour vous per...

Страница 11: ...areil dans l eau pour le nettoyer 7 L appareil et ses parties ne doivent jamais tre lav s dans le lave vaisselle danger de court circuit Respecter les consignes de nettoyage et d entretien la page 32...

Страница 12: ...hauffant 14 Support pour plaque gril Donn es techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance nominale 870 W appareil de base avec appareil d appoint 1740 W Dimensions 32 5 x 24 x 13 cm L x P x H Poi...

Страница 13: ...N d art 0025 085 N d art 0028 048 N d art 0026 002 N d art 0028 049 Tablette en silicone pour PizzaGrills et appareils raclette 1 pi ce anthracite ou blanc Dimensions 40 x 40 cm SwissTwist Pince racl...

Страница 14: ...rieure en mode raclette et gril Les restes de fromage se trouvant dans les po lons l tage de stationnement risqueraient sinon de br ler D poser le fromage raclette avec les garnitures telles rondelle...

Страница 15: ...l tement sur la table env 30 min Ensuite enlever l appareil de base et l appareil d appoint s par ment de la table Appareil de base Appareil d appoint Raccorder la rallonge 5 la prise 6 de l appareil...

Страница 16: ...i goutt es 1 2 dl d eau 1 bouquet de basilic fra chement hach 1 prise de sucre 1 petit oignon ou chalote Origan sel de mer poivre Recettes Nous vous pr sentons aussi de d licieuses recettes que nous a...

Страница 17: ...s chrom es au moyen d un produit de nettoyage pour chrome Ne jamais utiliser de produits ni d objets de m nage durs agressifs ou abrasifs Conservation de l appareil Ranger l appareil dans un endroit p...

Страница 18: ...Use of base unit with end unit 45 Mini Pizza dreams 46 Raclette 47 Care and cleaning 48 Disposal 48 Warranty 52 Congratulations Thank you for purchasing this St ckli quality product With the PizzaGri...

Страница 19: ...l mains supply matches that detailed on the appliance type label Position the mains cable and any extension cables in a safe manner so that nobody can trip over them Keep the mains cable and the appli...

Страница 20: ...it Part No 0025 01 SEV 0025 02 VDE Technical data Supply voltage 230 V 50 Hz Power consumption 870 W 1740 W base unit with end unit Dimensions 32 5 x 24 x 13 cm L x W x H Weight approx 4 kg with grill...

Страница 21: ...ions 105 x 105 x 18 mm Spatula Set of 4 Part No 0026 002 Silicone pad for PizzaGrills and Raclette ovens 1 piece anthracite or white Dimensions 40 x 40 cm SwissTwist Raclette grill tongs 4 tongs black...

Страница 22: ...tc 1 Melting cheese grilling Use the control switch 3 to set the desired temperature Important Do not use lower heat for raclette or grill operation to avoid cheese burning in the pans placed on the p...

Страница 23: ...ase unit Use of base unit with end unit Use the illustration to connect the base unit to the end unit The temperature can be controlled separately on the base and end unit Turn the temperature control...

Страница 24: ...arlic clove 1 dash red wine 1 tbsp tomato puree 1 tin strained peeled tomatoes 1 2 dl water 1 heaped tbsp freshly chopped basil 1 pinch of sugar 1 small onion or shallot Oregano sea salt pepper Recipe...

Страница 25: ...o not clean the stone grill plate in the dishwasher The colouring of the stainless steel surfaces can be cleaned with a proprietary cleaner but do not use aggressive abrasive substances or tools Stora...

Отзывы: