background image

31

30

Minipizzas de rêve 

Ingrédients pour la pâte 

250 g de farine 
15 g de levure fraîche 

1

/

c.c. de sel 

1,25 dl de lait 
1 c.c. de sucre 
1 c.s. d’huile d’olive 

Préparation de la pâte

Verser la farine dans un saladier et former un creux dans le milieu. Eparpiller la levure et remuer 
avec un peu de lait tiède et le sucre. Laisser reposer environ 

1

/

2

 heure. Ajouter ensuite le reste du 

lait, le sel et l’huile, et battre la pâte jusqu’à ce qu’elle se détache du bord. Recouvrir d’un linge et 
laisser reposer encore une fois 1 heure environ dans un endroit chaud. Rouler maintenant la pâte 
sur une surface enfarinée afin d’obtenir une couche de 2-3 mm d’épaisseur et découper. 
Saupoudrer légèrement les galettes avec de la farine pour éviter qu’elles ne collent, puis les dépo-
ser sur un papier de cuisson au four. 

Conseil 1

Les galettes de pâte separées par du papier à four peuvent être facilement congelées. Durée de 
congélation maximale recommandée: env. 3 semaines. Sortir la pâte du congélateur environ 1 
heure avant de l’utiliser. 

Conseil 2

Ne pas «surcharger» les minipizzas en les garnissant, car les ingrédients pourraient toucher le 
corps de chauffe et la plaque du gril et brûler.

Ingrédients pour la sauce tomate 

1 gousse d’ail  

1 gorgée de vin rouge 

1 c.s. de chair de tomate  

1 boîte de pelati égouttées 

1

/

2

 dl d’eau  

1 bouquet de basilic fraîchement haché

1 prise de sucre  

1 petit oignon ou échalote 

Origan, sel de mer, poivre 

Recettes

Nous vous présentons aussi de délicieuses recettes que nous avons rassemblées dans le petit  
prospectus ci-joint.

Raclette

Préparation de la raclette 

Par personne, il faut compter 250 à 300 g de fromage à raclette. On peut agrémenter le fromage à 
volonté avec des rondelles d’oignon et d’ail, des petits morceaux de piment fort et de tomate, 
d’ananas ou de poire.  
Tandis que les ingrédients susnommés peuvent être mis à cuire dans le poêlon avec le fromage, il 
est préférable de n’ajouter les condiments qu’après la préparation. De nombreux condiments se 
décomposent à la chaleur et développent une saveur amère.  
Comme accompagnement, on peut servir des pommes de terre en robe. On agrémente le tout 
avec des cornichons au vinaigre, des petits oignons marinés, des olives, etc. 

Ingrédients pour la raclette au piment (2 personnes) 

1 piment rouge et 1 vert 
50 g de lard fumé 
400 g de fromage à raclette en tranches 
Sel, poivre fraîchement moulu 

Préparation de la raclette au piment 

Laver les piments, éliminer les pépins et couper les piments en fines lanières. Couper également 
le lard fumé en fines lanières et les servir ensemble sur un plat.  
Braiser d’abord légèrement un peu de lard dans le poêlon, puis ajouter les morceaux de piment et 
les cuire ensemble brièvement. Placer dessus une tranche de fromage et la laisser fondre. 
Assaisonner le tout avec du sel et du poivre. 

Содержание PizzaGrill FourFour

Страница 1: ...24 months from the date of purchase of this electrical article During this period we take responsibility for all deficiencies resulting from faults in manufacture or material but not for damage caused...

Страница 2: ...spekt finden Sie viele feine Rezeptideen und n tzliche Tipps f r ein gutes Gelingen n Guete Viel Spass w nscht Ihre A J St ckli AG Inhalt Seite Herzlichen Gl ckwunsch 3 Sicherheit geht vor 4 bersicht...

Страница 3: ...dar ber stolpert Halten Sie Netzanschlusskabel und Ger t von heissen Unterlagen und Gegenst nden sowie von offenen Flammen fern 8 Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten...

Страница 4: ...ED Leuchtdiode 22 Schalter f r Unterhitze f r Pizza bersicht der Ger te und Bedienungsteile 15 Grillplatte mit Saftkanal und Spritzschutz 16 Ger testecker 17 Verbindungskabel 18 Spachtel 19 Pf nnchen...

Страница 5: ...zzaGrill Die Tonpf nnchen versprechen das urspr ngliche Pizzafeeling F r noch mehr Spass beim Mini Pizza Backen F r 2 Personen 4 Pf nnchen Genuss ohne Wartezeit Die eine Mini Pizza wird gebacken die n...

Страница 6: ...ler 3 die gew nschte Temperatur einstellen Wichtig Unterhitze nicht bei Raclette und Grill Betrieb verwenden K ser ckst nde in Pf nnchen die sich im Parkdeck befinden brennen sonst an Legen Sie den Ra...

Страница 7: ...ie die Ger te auf dem Tisch vollst ndig abk hlen ca 30 Min Danach tragen Sie Basis und Endger t voneinander getrennt und einzeln vom Tisch weg Basisger t Grillplatte Inox Spritzschutzblech Basisger t...

Страница 8: ...ati 1 2 dl Wasser 1 geh ufter EL frisch gehackter Basilikum 1 Prise Zucker 1 kleine Zwiebel oder Schalotte Oregano Meersalz Pfeffer Rezepte Beachten Sie auch unsere feinen Rezepte im beigelegten Klein...

Страница 9: ...chen lassen sich mit einem Chromstahlreiniger beseitigen Arbeiten Sie nie mit aggressiven harten oder scheuernden Reinigungsmitteln oder Gegenst nden Aufbewahrung des Ger tes Deponieren Sie das Ger t...

Страница 10: ...as de r ve 30 Raclette 31 Nettoyage et entretien 32 Elimination 32 Garantie 52 Sinc res f licitations Votre d cision d acqu rir ce produit de qualit St ckli nous honore Le PizzaGrill FourFour vous per...

Страница 11: ...areil dans l eau pour le nettoyer 7 L appareil et ses parties ne doivent jamais tre lav s dans le lave vaisselle danger de court circuit Respecter les consignes de nettoyage et d entretien la page 32...

Страница 12: ...hauffant 14 Support pour plaque gril Donn es techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance nominale 870 W appareil de base avec appareil d appoint 1740 W Dimensions 32 5 x 24 x 13 cm L x P x H Poi...

Страница 13: ...N d art 0025 085 N d art 0028 048 N d art 0026 002 N d art 0028 049 Tablette en silicone pour PizzaGrills et appareils raclette 1 pi ce anthracite ou blanc Dimensions 40 x 40 cm SwissTwist Pince racl...

Страница 14: ...rieure en mode raclette et gril Les restes de fromage se trouvant dans les po lons l tage de stationnement risqueraient sinon de br ler D poser le fromage raclette avec les garnitures telles rondelle...

Страница 15: ...l tement sur la table env 30 min Ensuite enlever l appareil de base et l appareil d appoint s par ment de la table Appareil de base Appareil d appoint Raccorder la rallonge 5 la prise 6 de l appareil...

Страница 16: ...i goutt es 1 2 dl d eau 1 bouquet de basilic fra chement hach 1 prise de sucre 1 petit oignon ou chalote Origan sel de mer poivre Recettes Nous vous pr sentons aussi de d licieuses recettes que nous a...

Страница 17: ...s chrom es au moyen d un produit de nettoyage pour chrome Ne jamais utiliser de produits ni d objets de m nage durs agressifs ou abrasifs Conservation de l appareil Ranger l appareil dans un endroit p...

Страница 18: ...Use of base unit with end unit 45 Mini Pizza dreams 46 Raclette 47 Care and cleaning 48 Disposal 48 Warranty 52 Congratulations Thank you for purchasing this St ckli quality product With the PizzaGri...

Страница 19: ...l mains supply matches that detailed on the appliance type label Position the mains cable and any extension cables in a safe manner so that nobody can trip over them Keep the mains cable and the appli...

Страница 20: ...it Part No 0025 01 SEV 0025 02 VDE Technical data Supply voltage 230 V 50 Hz Power consumption 870 W 1740 W base unit with end unit Dimensions 32 5 x 24 x 13 cm L x W x H Weight approx 4 kg with grill...

Страница 21: ...ions 105 x 105 x 18 mm Spatula Set of 4 Part No 0026 002 Silicone pad for PizzaGrills and Raclette ovens 1 piece anthracite or white Dimensions 40 x 40 cm SwissTwist Raclette grill tongs 4 tongs black...

Страница 22: ...tc 1 Melting cheese grilling Use the control switch 3 to set the desired temperature Important Do not use lower heat for raclette or grill operation to avoid cheese burning in the pans placed on the p...

Страница 23: ...ase unit Use of base unit with end unit Use the illustration to connect the base unit to the end unit The temperature can be controlled separately on the base and end unit Turn the temperature control...

Страница 24: ...arlic clove 1 dash red wine 1 tbsp tomato puree 1 tin strained peeled tomatoes 1 2 dl water 1 heaped tbsp freshly chopped basil 1 pinch of sugar 1 small onion or shallot Oregano sea salt pepper Recipe...

Страница 25: ...o not clean the stone grill plate in the dishwasher The colouring of the stainless steel surfaces can be cleaned with a proprietary cleaner but do not use aggressive abrasive substances or tools Stora...

Отзывы: