Stobag MOVENO DSRCE-V Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Anweisungen und Hinweise für die Installation und die Bedienung

Achtung: Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, sich an diese Anweisungen zu halten.

Wichtige Anweisungen für die Sicherheit – aufbewahren!

Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

Attention: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions.

Instructions importantes pour la sécurité; conserver ces instructions.

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

Attenzione: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni.

Istruzioni importanti per la sicurezza; conservare queste istruzioni.

Installation and use instructions and warnings

Warning: follow these personal safety instructions very carefully.

Important safety instructions; save these instructions for future use.

Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

Atención: es importante respetar estas instrucciones para garantizar la seguridad de las personas.

Instrucciones importantes para la seguridad; conserve estas instrucciones.

MOVENO DSRCE-V

(

35 mm)

Tubular motor

www.stobag.com

Schöne Schattenseiten.

Stay cool in the shade.

MOVENO_DSRCE-V.indd 1

9.2.2010 14:33:29 Uhr

Содержание MOVENO DSRCE-V

Страница 1: ...elle persone importante rispettare queste istruzioni Istruzioni importanti per la sicurezza conservare queste istruzioni Installation and use instructions and warnings Warning follow these personal sa...

Страница 2: ...technisches Fach personal Personen vom Rollladen fern halten wenn sich dieser bewegt Die Mar kise nicht bet tigen wenn Arbeiten wie zum Beispiel Fenster putzen in ihrer N he ausgef hrt werden falls au...

Страница 3: ...n zusammen treffen bis zum Anschlag schieben wie auf Abbildung 5 gezeigt 2 Das Mitnehmrad D auf die Motorwelle stecken An MOVENO U erfolgt die Befestigung des Mitnehmrads D automatisch durch Einrasten...

Страница 4: ...mmierung ist in 3 Abschnitte unterteilt 1 Speicherung der Sender 2 Programmierung der Positionen 0 und 1 3 Programmierung von Zusatzfunktionen Damit ein Sender einen Motor der Serie MOVENO DSRCE V ste...

Страница 5: ...pt ne h ren 2 Innerhalb von 5 Sekunden auf Taste des zu speichernden Senders dr cken und gedr ckt halten ca 3 Sekunden 3 Taste beim ersten der 3 Biept ne loslassen welche die Speicherung best tigen Si...

Страница 6: ...matischen Programmierung dr cken bis 5 Biept ne best tigen werden dass die Positionen 0 und 1 gel scht sind ACHTUNG Nach dem L schen der Positionen 0 und 1 wird sich der Rollladen nur bewegen solange...

Страница 7: ...des Sen ders muss wiederholt werden Nach einem Steuerbefehl h rt man 10 Biept ne dann star tet die Bewegung Die Selbstdiagnose der gespeicherten Parameter hat einen Fehler wahrgenommen Positionen TTBU...

Страница 8: ...n der Endschalterpositionen Klasse 2 5 Mechanische Best ndigkeit gem ss EN 14202 Dauerbetriebszeit max 4 Minuten Schutzart IP 44 Betriebstemperatur 20 55 C L nge des Anschlusskabels 0 5 1 5 m Spannung...

Страница 9: ...9 D MOVENO_DSRCE V indd 9 MOVENO_DSRCE V indd 9 9 2 2010 14 33 36 Uhr 9 2 2010 14 33 36 Uhr...

Страница 10: ...rmeture enroulement quand elle est en mouvement Ne pas l actionner quand des travaux sont effec tu s par exemple durant le lavage des vitres en cas de commande automatique couper galement le courant N...

Страница 11: ...branchements des moteurs il faut pr voir un dispositif omnipolaire de d connexion du secteur avec dis tance entre les contacts d au moins 3 mm sectionneur ou bien fiche et prise etc Respecter scrupule...

Страница 12: ...tion se compose de trois tapes 1 M morisation des metteurs 2 Programmation des positions 0 et 1 3 Programmations optionnelles Pour qu un metteur puisse commander un moteur s rie MOVENO DSRCE V il faut...

Страница 13: ...ndes qui suivent presser et maintenir enfonc e la touche de l metteur m moriser pendant 3 secondes environ 3 Rel cher la touche quand on entend le premier des 3 bips qui confirment la m morisation Pou...

Страница 14: ...s de programmation semi automatique jusqu ce que 5 bips signalent que les positions 0 et 1 ont t effac es ATTENTION Apr s avoir effac les positions 0 et 1 le volet roulant ne pourra tre actionn qu ave...

Страница 15: ...est pas synchronis e il faut r p ter la m mo risation de l metteur Apr s une commande on entend 10 Bips puis la man u vre d marre L autodiagnostic des param tres m moris s a relev des anoma lies erreu...

Страница 16: ...5 R sistance m canique conforme EN 14202 Temps de fonctionnement continu maximum 4 minutes Indice de protection IP 44 Temp rature de fonctionnement 20 55 C Longueur c ble de connexion 0 5 1 5 m Tensi...

Страница 17: ...17 F MOVENO_DSRCE V indd 17 MOVENO_DSRCE V indd 17 9 2 2010 14 33 42 Uhr 9 2 2010 14 33 42 Uhr...

Страница 18: ...e le persone distanti dall avvolgibile quando in movimento Non azionare la tenda se nelle vicinanze vengono eseguiti dei lavori ad esempio pulizia vetri nel caso di comando automatico scollegate anche...

Страница 19: ...ori necessario prevedere un dispositivo onnipolare di sconnessione dalla rete elettrica con distanza tra i contatti di almeno 3 mm sezionatore oppure spina e presa ecc Rispettare scrupolosamente i col...

Страница 20: ...ettitori 2 Programmazione delle posizioni 0 e 1 3 Programmazioni opzionali Affinch un trasmettitore possa comandare un motore serie MOVENO DSRCE V necessario eseguire la fase di memorizzazione come in...

Страница 21: ...premuto il tasto del trasmettitore da memorizzare circa 3 secondi 3 Rilasciare il tasto al primo dei 3 bip che confermano la memorizzazione Per memorizzare altri trasmettitori vedere tabella A2 4 1 Pr...

Страница 22: ...o il tasto nel caso di programmazione semiautomatica fino a quando 5 bip segnalano che le posizioni 0 e 1 sono state cancellate ATTENZIONE Dopo aver cancellato le posizioni 0 e 1 la tapparella si muov...

Страница 23: ...ere la memorizza zione del trasmettitore Dopo un comando si sentono 10 Bip poi parte la manovra L autodiagnosi dei parametri in memoria ha rilevato qualche anomalia posizioni indirizzo TTBUS livello v...

Страница 24: ...Resistenza meccanica secondo EN 14202 Tempo di funzionamento continuo Massimo 4 minuti Grado di protezione IP 44 Temperatura di funzionamento 20 55 C Lunghezza cavo di connessione 0 5 1 5 m Tensione s...

Страница 25: ...I 25 MOVENO_DSRCE V indd 25 MOVENO_DSRCE V indd 25 9 2 2010 14 33 47 Uhr 9 2 2010 14 33 47 Uhr...

Страница 26: ...is in movement make sure that there are no persons within the movement range Do not activate the awning if work is being carried out close by for example window cleaning in case of automatic control...

Страница 27: ...ovided for disconnection from the mains power supply disconnecting switch or plug and socket etc Carefully follow all the connection instructions if you have any doubts do not make experiments but con...

Страница 28: ...of the transmitters 2 Programming of positions 0 and 1 3 Optional programming The memorisation phases must be performed as indicated in table A1 to ensure that a transmitter can control a MOVENO DSRC...

Страница 29: ...ansmitter to be memorized for approx 3 seconds 3 Release button when you hear the first of the 3 beeps confirming memorization See table A2 for the memorization of additional transmitters 4 1 Programm...

Страница 30: ...al programming has been performed or the button if the semi automatic programming has been performed until 5 beeps signal that the 0 and 1 positions have been cancelled WARNING After having cancelled...

Страница 31: ...onised therefore the transmitter needs to be memorised again 10 beeps are heard after a command and the manoeuvre starts The self diagnosis of the parameters in the memory has detected a fault positio...

Страница 32: ...l resistance in accordance with EN 14202 Continual operating time Maximum 4 minutes Protection class IP 44 Working temperature 20 55 C Length of connection cable 0 5 1 5 m Signal voltage Approx 24Vdc...

Страница 33: ...GB 33 MOVENO_DSRCE V indd 33 MOVENO_DSRCE V indd 33 9 2 2010 14 33 53 Uhr 9 2 2010 14 33 53 Uhr...

Страница 34: ...persiana o del toldo cuando est n en movimiento No accione el toldo si en las cercan as se est n realizando trabajos por ejemplo limpieza de cristales en el caso de accionamiento autom tico desconect...

Страница 35: ...los motores hay que instalar un dispositivo omnipolar de desconexi n de la red el ctrica con distancia entre los contactos de 3 mm como m nimo interruptor o enchufe y tomacorriente etc Respete escrupu...

Страница 36: ...2 Programaci n de las posiciones 0 y 1 3 Programaciones opcionales Para que un transmisor pueda accionar un motor de la serie MOVENO DSRCE V es necesario efectuar la memorizaci n tal como indicado en...

Страница 37: ...se y mantenga pulsado el bot n del transmisor a memorizar unos 3 segundos 3 Suelte el bot n cuando oiga el primero de los 3 tonos de aviso que confirman la memorizaci n Para memorizar otros transmisor...

Страница 38: ...la programaci n semiautom tica hasta que 5 tonos de aviso se alen que las posiciones 0 y 1 han sido canceladas ATENCI N despu s de haber cancelado la posiciones 0 y 1 la persiana se mover en modo hom...

Страница 39: ...sincronizado hay que repetir la memorizaci n del transmisor Despu s de un mando se oyen 10 tonos de aviso y poste riormente la maniobra arranca El autodiagn stico de los par metros en la memoria ha de...

Страница 40: ...n EN 14202 Tiempo de funcionamiento continuo M ximo 4 minutos Clase de protecci n IP 44 Temperatura de funcionamiento 20 55 C Longitud del cable de conexi n 0 5 1 5 m Tensi n de las se ales 24Vdc apr...

Страница 41: ...E 41 MOVENO_DSRCE V indd 41 MOVENO_DSRCE V indd 41 9 2 2010 14 34 00 Uhr 9 2 2010 14 34 00 Uhr...

Страница 42: ...www stobag com 1 2 MOVENO U 4 5 5 6 SKIMY SRCH SKIMY SRCU SKIMY SRCW SKIROSOL SRCK 610 3 A F C B D E MOVENO_DSRCE V indd 42 MOVENO_DSRCE V indd 42 9 2 2010 14 34 00 Uhr 9 2 2010 14 34 00 Uhr...

Страница 43: ...www stobag com MOVENO_DSRCE V indd 43 MOVENO_DSRCE V indd 43 9 2 2010 14 34 02 Uhr 9 2 2010 14 34 02 Uhr...

Страница 44: ...BAG Italia S r l Via Marconi n 2 B I 37010 Affi VR Tel 39 045 620 00 66 Fax 39 045 620 00 82 info stobag it www stobag it STOBAG Iberia S L Isla Tabarca 31 San Pedro del Pinatar ES 30740Murcia Tel 34...

Результаты поиска

Содержание MOVENO DSRCE-V

Отзывы:

Похожие инструкции для MOVENO DSRCE-V

Бренды по названию

Популярные бренды

Stobag MOVENO DSRCE-V, Инструкции по установке и использованию, предупреждения

Результаты поиска

Содержание MOVENO DSRCE-V

Отзывы:

Похожие инструкции для MOVENO DSRCE-V

Бренды по названию

Популярные бренды