manualshive.com logo in svg

Stihl GHE 355, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

0478 201 9914 E - RU

486

состоянии

. 

Поврежденные

 

или

 

утерянные

 

наклейки

 

необходимо

 

заменить

 

новыми

 

оригинальными

, 

которые

 

можно

 

получить

 

у

 

дилеров

 

STIHL. 

При

 

замене

 

узла

 

или

 

детали

 

новым

 

узлом

 

или

 

деталью

, 

следить

, 

чтобы

 

новые

 

части

 

получили

 

такие

 

же

 

наклейки

, 

как

 

и

 

прежние

 

узлы

 

и

 

детали

.

Работайте

 

с

 

режущим

 

блоком

 

только

 

в

 

защитных

 

перчатках

 (

Ö

4.3) 

и

 

с

 

предельной

 

осторожностью

.

Для

 

того

 

чтобы

 

устройство

 

работало

 

надежно

, 

следует

 

до

 

отказа

 

затягивать

 

все

 

гайки

, 

болты

 

и

 

винты

, 

в

 

особенности

 

все

 

винты

 

режущего

 

механизма

.

Следует

 

регулярно

 

проверять

 

все

 

устройство

 – 

особенно

 

перед

 

установкой

 

на

 

хранение

 

перед

 

длительным

 

перерывом

 

в

 

эксплуатации

 

(

например

,

в

 

зимний

 

период

) – 

на

 

отсутствие

 

износа

 

и

 

повреждений

. 

Из

 

соображений

 

безопасности

 

необходимо

 

сразу

 

заменять

 

изношенные

 

или

 

поврежденные

 

детали

, 

обеспечивая

 

тем

 

самым

 

надежную

 

работу

 

устройства

.

4.8 

Хранение

 

при

 

длительных

 

перерывах

 

в

 

работе

Перед

 

тем

 

как

 

ставить

 

устройство

 

в

 

закрытое

 

помещение

, 

следует

 

дать

 

возможность

 

ему

 

остыть

 

в

 

течение

 

прибл

. 5 

минут

.

Необходимо

 

исключить

 

вероятность

 

пользования

 

устройства

 

посторонними

 

лицами

 (

например

, 

детьми

).

Перед

 

установкой

 

на

 

хранение

 

(

например

, 

в

 

зимний

 

период

) 

устройство

 

следует

 

тщательно

 

очищать

.

Хранить

 

устройство

 

в

 

состоянии

 

готовности

 

к

 

эксплуатации

.

Ставьте

 

машину

 

на

 

хранение

 

на

 

ровном

 

месте

, 

чтобы

 

исключить

 

ее

 

случайное

 

откатывание

.

Садовый

 

измельчитель

 

следует

 

транспортировать

 

только

 

с

 

установленной

 

воронкой

.

Опасность

 

получения

 

травм

 

из

-

за

 

открытых

 

ножей

!

4.9 

Утилизация

Отходы

 

могут

 

причинять

 

вред

 

людям

, 

животным

 

и

 

экологии

, 

поэтому

 

они

 

должны

 

быть

 

утилизированы

 

надлежащим

 

образом

.

Чтобы

 

получить

 

информацию

 

о

 

правильной

 

утилизации

 

отходов

, 

обращайтесь

 

в

 

Ваш

 

центр

 

по

 

утилизации

 

или

 

к

 

Вашему

 

дилеру

. 

Компания

 STIHL 

рекомендует

 

обращаться

 

к

 

дилеру

 STIHL.

Следует

 

обеспечить

 

правильную

 

утилизацию

 

отслужившего

 

устройства

. 

Перед

 

утилизацией

 

устройство

 

следует

 

привести

 

в

 

непригодное

 

состояние

. 

Для

 

предотвращения

 

несчастных

 

случаев

 

в

 

первую

 

очередь

 

удалите

 

сетевой

 

или

 

соединительный

 

кабель

, 

ведущий

 

к

 

электродвигателю

.

5. 

Описание

 

символов

Внимание

!

Перед

 

первым

 

применением

 

прочитать

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

.

Опасность

 

получения

!

Запрещено

 

присутствие

 

посторонних

 

лиц

 

в

 

опасной

 

зоне

.

Опасность

 

получения

 

травм

!

Вращающиеся

 

детали

!

При

 

работе

 

устройства

 

руки

 

и

 

ноги

 

должны

 

находиться

 

на

 

расстоянии

 

от

 

отверстий

 

для

 

подачи

 

материала

 

и

 

выброса

.

Опасность

 

получения

 

травм

!

Перед

 

работами

 

с

 

режущим

 

инструментом

, 

а

 

также

 

перед

 

работами

 

по

 

техобслуживанию

 

и

 

очистке

, 

перед

 

проверкой

 

соединительного

 

кабеля

 

на

 

отсутствие

 

запутывания

 

или

 

повреждения

 

и

 

перед

 

тем

, 

как

 

оставить

 

устройство

, 

следует

 

выключить

 

электродвигатель

 

и

 

отсоединить

 

сетевой

 

кабель

 

от

 

устройства

.

Опасность

 

получения

 

травм

!

Отбрасываемые

 

сучья

 

и

 

измельчаемый

 

материал

 

могут

 

проткнуть

 

руки

 

или

 

пальцы

.

Необходимо

 

использовать

 

защитные

 

наушники

.

Работать

 

в

 

защитных

 

очках

.

Содержание GHE 355

Страница 1: ...tiliza o Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Navodila za uporabo N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Upute za uporabu N vod k pou it Lieto anas pam c ba Nau...

Страница 2: ...0478 201 9914 E L22 TIM 14592 003 2022 STIHL Tirol GmbH...

Страница 3: ...1 0478 201 9914 E 1...

Страница 4: ...0478 201 9914 E 2 2 3...

Страница 5: ...3 0478 201 9914 E 4...

Страница 6: ...0478 201 9914 E 4 5 6 7 8 9...

Страница 7: ...5 0478 201 9914 E 10 11 12 13...

Страница 8: ...0478 201 9914 E 6 14 15 16 17...

Страница 9: ...7 0478 201 9914 E 18...

Страница 10: ...0478 201 9914 E 8 19...

Страница 11: ...9 0478 201 9914 E 20...

Страница 12: ...0478 201 9914 E 10 21 22 23...

Страница 13: ...11 0478 201 9914 E 24...

Страница 14: ...0478 201 9914 E 12...

Страница 15: ...Betriebspausen 21 Entsorgung 21 Symbolbeschreibung 21 Lieferumfang 22 Ger t betriebsbereit machen 22 Radachse und R der montieren 22 Fahrwerk und Auswurfschacht montieren 23 Auswurfklappe ffnen und sc...

Страница 16: ...ielen gekennzeichnet sein Handhabungsschritte die das Eingreifen des Benutzers erfordern Schraube 1 mit einem Schraubenzieher l sen Hebel 2 bet tigen Generelle Aufz hlungen Einsatz des Produkts bei Sp...

Страница 17: ...Unterweisung sollte dem Benutzer insbesondere bewusst gemacht werden dass f r die Arbeit mit dem Ger t u erste Sorgfalt und Konzentration notwendig sind Auch wenn Sie dieses Ger t vorschriftsm ig bedi...

Страница 18: ...ehmen Sie keine Reparaturen an Verl ngerungskabeln vor Wird die Netzleitung bzw das Verl ngerungskabel w hrend des Betriebs besch digt Netzleitung bzw Verl ngerungskabel sofort von der Stromversorgung...

Страница 19: ...insbesondere beim Umkippen Benutzen Sie geeignete Verladehilfen Laderampen Hebevorrichtungen Ger t auf der Ladefl che mit ausreichend dimensionierten Befestigungsmitteln Gurte Seile usw an den in dies...

Страница 20: ...Verschlussschrauben sind handfest angezogen Radfu komplett ist montiert beide R der sind montiert alle Schutzeinrichtungen Auswurfschacht Spritzschutz etc m ssen vorhanden und in Ordnung sein Schneid...

Страница 21: ...Augen und H nden schwer verletzt werden Deshalb Schutzbrille und Schutzhandschuhe 4 3 tragen und Kopf von der Einf ll ffnung fernhalten Das Ger t niemals kippen w hrend der Verbrennungsmotor bzw der E...

Страница 22: ...eug trotz Sperrvorrichtung noch weiter drehen kann auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist Falls f r Wartungsarbeiten Bauteile oder Schutzeinrichtungen entfernt wurden sind diese umgehend und...

Страница 23: ...er 4 9 Entsorgung Abfallprodukte k nnen den Menschen Tieren und der Umwelt schaden und m ssen deshalb fachgerecht entsorgt werden Wenden Sie sich an Ihr Recycling Center oder Ihren Fachh ndler um zu e...

Страница 24: ...Mindestabstand 15 m Vorauswahl Hartmaterial f r das H ckseln von Baum und Heckenschnitt sowie starkem und verzweigtem Astmaterial Vorauswahl Weichmaterial f r das H ckseln von organi schen Pflanzenre...

Страница 25: ...assen Auswurfklappe schlie en Zum Transportieren oder zum platzsparenden Lagern Verschlusslasche 2 leicht anheben und Auswurfklappe 1 nach unten wegklappen 7 4 Trichteroberteil montieren Trichterobert...

Страница 26: ...Sinkt die Drehzahl beim Arbeiten mit dem Garten H cksler ab weitere Bef llung stoppen um den Elektromotor bzw Verbrennungsmotor zu entlasten 8 8 berlastschutz Tritt beim Arbeiten eine berlastung des E...

Страница 27: ...otor nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben ein 10 5 10 1 Garten H cksler elektrisch anschlie en Netzspannung und Betriebsspannung m ssen bereinstimmen siehe Leistungsschild Die Netzanschlussl...

Страница 28: ...motor des Garten H ckslers wird abgeschaltet und automatisch abgebremst 10 7 Vorauswahlschalter Mit den Garten H ckslern GHE 355 und GHE 375 kann sowohl Weichmaterial als auch Hartmaterial verarbeitet...

Страница 29: ...che Behandlung sch tzt das Ger t vor Sch den und verl ngert die Nutzungsdauer Wird der Vorauswahlschalter w hrend des Betriebs oder nach dem Ausschalten in der Nachlaufzeit des Elektromotors Elektromo...

Страница 30: ...n 1 l sen und herausdrehen Einf lltrichter 2 nach hinten schwenken und abnehmen 11 5 Serviceintervall Messersatz Wartungsintervall Vor jedem Einsatz Messersatz bestehend aus Messerscheibe H ckselmesse...

Страница 31: ...0 mm 4 Rei messer Die Messerbreiten an zwei bis drei Messpunkten entlang der Schneidkanten messen Der kleinste Wert ist zu verwenden Verletzungsgefahr Nur mit Schutzhandschuhen arbeiten 4 3 Vor dem Au...

Страница 32: ...nutzte oder besch digte Teile Eventuelle St rungen am Ger t sind grunds tzlich vor der Einlagerung zu beheben Bei l ngerer Stilllegung des Ger tes Winterpause die nachfolgenden Punkte beachten Alle u...

Страница 33: ...r nicht ausreichend dimensionierte Zuleitung Querschnitt falschen elektrischen Anschluss Spannung nicht von STIHL freigegebene Ver nderungen am Produkt die Verwendung von Werkzeugen oder Zubeh ren die...

Страница 34: ...erkl rt in alleiniger Verantwortung dass Bauart Elektro Garten H cksler Fabrikmarke STIHL Typ GHE 355 0 GHE 375 0 Aufnahmeleistung GHE 355 0 2500 W Aufnahmeleistung GHE 355 0 GB CH 2000 W Aufnahmeleis...

Страница 35: ...ka Gorica Telefon 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 T RKEI SADAL TARIM MAK NELERI DI T CARET A H rriyet Mahallesi Manas Caddesi No 1 35473 Menderes zmir Telefon 90 232 210 32 32 Fax 90 232 210 32 33 17...

Страница 36: ...en 11 3 Einf lltrichter demontieren und H ckselr ckst nde im Geh use entfernen Achtung Netzkabel abziehen 11 4 Sperrvorrichtung zur cksetzen 11 7 St rung Verminderte H ckselleistung M gliche Ursache S...

Страница 37: ...1 bergabebest tigung 19 2 Servicebest tigung Geben Sie diese Gebrauchsanleitung bei Wartungsarbeiten Ihrem STIHL Fachh ndler Er best tigt auf den vorgedruckten Feldern die Durchf hrung der Servicearb...

Страница 38: ...0478 201 9914 E DE 36...

Страница 39: ...Description of symbols 44 Standard equipment 45 Preparing the machine for operation 45 Attaching wheel axle and wheels 45 Installing the chassis and ejection chute 45 Opening and closing the discharge...

Страница 40: ...screwdriver operate lever 2 General lists Use of the product for sporting or competitive events Texts with added significance Text passages with added significance are identified using the symbols de...

Страница 41: ...y sensorily or mentally impaired the machine must only be used under supervision or following instruction by a responsible person Make sure that the user is of legal age or being trained under supervi...

Страница 42: ...machine unprotected in the rain It must be noted that current fluctuations can damage the machine when it is connected to a power generator Only connect the machine to a power supply that is protected...

Страница 43: ...s and nuts prior to initial operation observe torque The preselector switch was used to preset the type of shredding material hard or soft material Only use the machine out of doors and not close to w...

Страница 44: ...using a circuit with a lower impedance Working When the machine is running never put your face or any other part of your body above the feed chute or in front of the ejection opening Always keep you h...

Страница 45: ...cool down for approx 5 minutes before performing any maintenance operations The power cable must only be repaired or replaced by authorised electricians Before performing maintenance of the cutting t...

Страница 46: ...t cannot unintentionally roll away Only transport the garden shredder with the feed chute fitted Risk of injury due to exposed blades 4 9 Disposal Waste products can be harmful to people animals and t...

Страница 47: ...Risk of injury Danger of shredding material kickback Keep other persons out of the danger area Minimum clearance 15 m Preselection of hard mate rial for shredding tree and hedge cuttings as well as th...

Страница 48: ...Fold splash guard 2 up as shown and hold in this position Screw in screws S 8 1 What material can be processed Both soft and hard material can be processed with the garden shredder GHE 355 Soft mater...

Страница 49: ...uilt in overload protection device automatically switches off the motor The garden shredder can be started up again after a cooling period of approx 10 minutes Frequent triggering of the overload prot...

Страница 50: ...wer cable must be adequately protected by fuse 17 Only electric cables which are no lighter than rubber sheathed cables H07 RN F DIN VDE 0282 may be used The plug connections must be splash proof Unsu...

Страница 51: ...essable shredding material currently set appears on display 1 8 6 Changing the setting Switch off the garden shredder and wait until the cutting unit has come to a standstill 10 6 Turn preselector swi...

Страница 52: ...aner Do not use aggressive cleaning agents Clean the blade discs regularly It is only permitted to clean the machine in the position shown Remove the feed chute 11 4 Remove dirt from the cooling air g...

Страница 53: ...ach clamping ring 7 and secure along with retaining washer 8 and bolt 9 Tighten bolt 9 using assembly tool T 45 50 Nm Fold back locking device 2 again Install the feed chute 11 3 11 8 Wear limits of t...

Страница 54: ...ectric motor is maintenance free The wheel bearings are maintenance free 11 11 Storage and winter break Store the machine in a dry and locked place that is generally free of dust Make sure that it is...

Страница 55: ...anual The STIHL machine must be used maintained and stored with the care described in this instruction manual Any damage caused by non compliance with the safety operating and maintenance instructions...

Страница 56: ...y be harmful to health and pollute the environment 15 1 Disposal Render the machine unusable prior to disposal In particular remove the power cable and electric cable to the motor for this purpose Ris...

Страница 57: ...e Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 and has been developed and manufactured in accordance with the versions of the following standards valid o...

Страница 58: ...move shredder deposits from the housing Important disconnect the power cable 11 4 Reset locking device 11 7 Fault Reduced shredding performance Possible cause Blunt blades Incorrectly ground blades Po...

Страница 59: ...disc 10 7 Regrind combination blade and ensure sharpening angle is exactly correct 11 9 Fault Feed chute cannot be fitted Possible cause Locking device is not released Remedy Release locking device 1...

Страница 60: ...0478 201 9914 E EN 58...

Страница 61: ...vant tout travail 63 Pendant l utilisation de l appareil 64 Entretien et r parations 66 Stockage prolong 67 Mise au rebut 67 Signification des pictogrammes 67 Contenu de l emballage 68 Pr paration de...

Страница 62: ...re rep r es comme illustr dans les exemples suivants tapes n cessitant l intervention de l utilisateur Desserrer la vis 1 avec un tournevis actionner le levier 2 num rations d ordre g n ral utilisatio...

Страница 63: ...p tente de lui expliquer comment utiliser l appareil en toute s curit Lors de cette instruction l utilisateur doit tre sensibilis au fait que l utilisation de l appareil n cessite une attention et une...

Страница 64: ...endommag s au cours de l utilisation les d brancher aussit t de l alimentation lectrique Ne jamais toucher le cordon d alimentation secteur ou la rallonge endommag s Ne pas utiliser l appareil si les...

Страница 65: ...ampes de chargement dispositifs de levage Fixer l appareil sur la surface de chargement l aide d quipements de fixation de dimensions adapt es sangles c bles etc au niveau des points de fixation indiq...

Страница 66: ...re sont serr es correctement le support de roue est compl tement mont les deux roues sont mont es tous les dispositifs de s curit canal d jection protection anti projections etc doivent tre pr sents e...

Страница 67: ...utilisateur peut se blesser gravement au visage aux yeux et aux mains Porter par cons quent des lunettes et des gants de protection 4 3 et tenir sa t te l cart de la chemin e de remplissage Ne jamais...

Страница 68: ...que Avant de proc der la maintenance de l outil de coupe tenir compte du fait que celui ci peut encore tourner en d pit du dispositif de blocage m me si l alimentation lectrique est coup e Si au cours...

Страница 69: ...mplissage mont Risque de blessures caus es par les couteaux non prot g s 4 9 Mise au rebut Les d chets peuvent tre nocifs pour les personnes les animaux et pour l environnement doivent par cons quent...

Страница 70: ...imale 15 m Pr s lection du mat riau dur pour le broyage de bran chages et de chutes de haies ainsi que de bran chages pais et ramifi s Pr s lection du mat riau souple pour le broyage de r sidus v g ta...

Страница 71: ...liser ventuellement un maillet en plastique Lors de l accrochage du volet veiller ce que les nervures 8 gauche et droite de la face int rieure du volet d jection se trouvent pr cis ment dans la rainur...

Страница 72: ...de mat riaux durs veiller au r glage correct du mat riau broyer sur l appareil 10 7 Le r glage du type de d chets broyer d termine le sens de rotation des couteaux En cas de mauvais r glage l utilisat...

Страница 73: ...noir de remplissage et liminer la cause du probl me 9 1 Dispositif de blocage de remise en marche du moteur lectrique L appareil ne peut tre mis en marche qu avec l interrupteur marche arr t et non en...

Страница 74: ...branchement du cordon d alimentation secteur 10 4 Dispositif de maintien du c ble Le dispositif de r duction de la traction exerc e sur le c ble emp che le c ble de se d brancher et permet ainsi d vi...

Страница 75: ...alenti V rifier que les d chets broyer mat riau dur ou souple correspondent au symbole affich l cran 8 6 Modifier le r glage si l affichage ne correspond pas aux d chets traiter 10 7 Remplir le broyeu...

Страница 76: ...lissage Accrocher l entonnoir de remplissage 1 dans le crochet de fixation de l appareil de base 2 et le faire basculer vers l avant Ins rer les vis de fermeture 3 et les serrer 11 4 D montage de l en...

Страница 77: ...couteaux Tourner le disque porte couteaux 1 dans la position illustr e et faire basculer le dispositif de blocage 2 vers le haut jusqu en but e 3 Pose des couteaux ailettes Mettre en place le couteau...

Страница 78: ...t de le remonter remplacer syst matiquement les couteaux s ils sont fendus s ils pr sentent des entailles ou si les limites d usure sont atteintes Aff ter les tranchants en respectant les valeurs de l...

Страница 79: ...tions d utilisation et d entretien stipul es dans le manuel d utilisation ou en cas d utilisation de pi ces rapport es ou de rechange non agr es Respecter imp rativement les consignes suivantes pour v...

Страница 80: ...retien insuffisant ou caus s par des r parations ou des travaux d entretien n ayant pas t effectu s chez un revendeur sp cialis Disque porte couteaux complet 6011 700 5100 Couteau combin 6011 702 5100...

Страница 81: ...kampfen 01 02 2022 STIHL Tirol GmbH p p Matthias Fleischer Directeur de la Recherche et du D veloppement p p Sven Zimmermann Chef de division de la Qualit 16 2 Adresse de l administration centrale STI...

Страница 82: ...norme 2000 14 EC S I 2001 1701 Niveau de puis sance acoustique garanti LWAd 100 dB A Incertitude KWA 2 4 dB A des roues 250 mm L l h 122 50 141 GHE 355 0 Moteur mod le Moteur lec trique Fabricant ATB...

Страница 83: ...er le c ble d alimentation secteur 11 4 R armer le dispositif de blocage 11 7 Dysfonctionnement La puissance de broyage diminue Causes possibles Couteaux mouss s Couteaux mal aff t s C ble d alimentat...

Страница 84: ...0478 201 9914 E FR 82 Il confirmera l ex cution des travaux d entretien en compl tant les champs pr imprim s Entretien ex cut le Date du prochain entretien...

Страница 85: ...ting van de symbolen 91 Leveringsomvang 92 Apparaat klaarmaken voor gebruik 92 Wielas en wielen monteren 92 Loopstuk en uitwerpschacht monteren 93 Uitworpklep openen en sluiten 93 Bovenstuk trechter m...

Страница 86: ...aarbij ingrijpen van de gebruiker vereist is Bout 1 met een schroevendraaier losdraaien hendel 2 activeren Algemene opsommingen productgebruik bij sport of wedstrijdevenementen Teksten met aanvullende...

Страница 87: ...personen die met dit model en de bediening ervan vertrouwd zijn De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het apparaat en moet altijd worden meegegeven Controleer of de gebruiker lichamelijk zintuigelijk...

Страница 88: ...oit de beschadigde voedingskabel of verlengkabel aan Gebruik het apparaat nooit als de kabels beschadigd of versleten zijn Controleer met name de voedingskabel op schade en veroudering Onderhouds en h...

Страница 89: ...ak met geschikte bevestigingsmaterialen gordels kabels enz het apparaat op het laadoppervlak vast aan de bevestigingspunten die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn 12 3 Machine alleen stapvoets...

Страница 90: ...chroeven handvast zijn aangedraaid de wielvoet compleet is gemonteerd de beide wielen zijn gemonteerd alle veiligheidsvoorzieningen o a uitwerpschacht beschermkap aanwezig en in goede staat zijn de sn...

Страница 91: ...en en handen Draag daarom een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen 4 3 en houd het hoofd uit de buurt van de vulopening Kantel het apparaat nooit als de verbrandingsmotor of de elektromotor draa...

Страница 92: ...en draaien ook als de voeding uitgeschakeld is Als onderdelen of veiligheidsvoorzieningen voor onderhoudswerkzaamheden zijn verwijderd moeten deze weer meteen en correct worden aangebracht Reiniging n...

Страница 93: ...er opslaan Gevaar voor letsel door vrijliggende messen 4 9 Afvoer Afvalproducten kunnen schadelijk zijn voor mens dier en milieu en moeten daarom deskundig worden afgevoerd Neem contact op met het mil...

Страница 94: ...nen uit de gevarenzone Minimale afstand 15 m Voorselectie van hard mate riaal voor het hakselen van boom en heggensnoeisel en van dikke en vertakte takken Voorselectie van zacht materiaal voor het hak...

Страница 95: ...sluiten Wanneer u het apparaat wilt transporteren of op een plaatsbesparende manier wilt opslaan moet u de sluitbeugel 2 licht optillen en de uitwerpklep 1 omlaag klappen 7 4 Bovenstuk trechter monte...

Страница 96: ...n om de elektromotor of de verbrandingsmotor te ontlasten 8 8 Overbelastingsbeveiliging Treedt tijdens de werkzaamheden een overbelasting op dan schakelt de thermische overbelastingsbeveiliging de ele...

Страница 97: ...ypeplaatje De voedingskabel moet voldoende met een zekering beveiligd zijn 17 Als aansluitkabel mogen alleen leidingen gebruikt worden die niet lichter zijn dan rubberslangen H07 RN F DIN VDE 0282 De...

Страница 98: ...Koppel de voedingskabel alleen los door aan de koppeling te trekken Trek nooit aan de kabel Bij het loskoppelen van de voedingskabel van een werkende tuinhakselaar kan de tuinhakselaar pas na 12 seco...

Страница 99: ...engt u de levensduur Richt waterstralen nooit op onderdelen van de elektromotor of verbrandingsmotor pakkingen lagers en elektrische onderdelen zoals schakelaars Dit kan leiden tot dure reparaties Als...

Страница 100: ...eren 1 Messenschijf aanbrengen Schuif de messenschijf 1 op de meshouder Let hierbij op de vertanding van de meshouder 2 Messenset vastzetten Draai de messenschijf 1 in de weergegeven positie en klap d...

Страница 101: ...ijvoorbeeld met water Het mes mag niet blauw worden omdat anders de snijresultaten minder worden Slijp het mes gelijkmatig om trillingen door onbalans te voorkomen Controleer het mes v r het monteren...

Страница 102: ...laar op een laadoppervlak transporteren Zeker het apparaat met geschikte bevestigingsmiddelen zodat het niet verschuift Maak de touwen resp gordels aan de wielvoet 1 of vultrechter 2 vast Belangrijke...

Страница 103: ...d technische informatie ter beschikking gesteld Als deze werkzaamheden niet worden uitgevoerd kan er schade ontstaan waarvoor de gebruiker verantwoordelijk is Hiertoe behoren onder andere beschadiging...

Страница 104: ...EN 50434 Voor het bepalen van het gemeten en gewaarborgde geluidsniveau is gehandeld volgens richtlijn 2000 14 EC bijlage V Gemeten geluidsniveau 97 4 dB A Gegarandeerd geluidsniveau 100 dB A De techn...

Страница 105: ...hakselafval in de behuizing wegnemen Opgelet voedingskabel lostrekken 11 4 Blokkering terugzetten 11 7 Storing Hakselresultaat is minder geworden Mogelijke oorzaak Stompe messen Verkeerd geslepen mess...

Страница 106: ...vicebevestiging Geef deze gebruiksaanwijzing bij onderhoudswerkzaamheden aan uw STIHL vakhandelaar Hij geeft in de voorgedrukte velden aan welke servicewerkzaamheden er zijn uitgevoerd 19 Onderhoudssc...

Страница 107: ...to 113 Descrizione dei simboli 113 Equipaggiamento fornito 114 Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 114 Montaggio dell asse ruote e delle ruote 114 Montaggio del telaio e canale di s...

Страница 108: ...o dell utente Svitare la vite 1 con un cacciavite azionare la leva 2 Indicazioni generali Uso del prodotto durante manifestazioni sportive o gare Testi con note aggiuntive Paragrafi del testo con un u...

Страница 109: ...truzioni l utente in particolare dovrebbe essere consapevole che per lavorare con l apparecchio sono necessarie un estrema cura e concentrazione Anche quando l apparecchio viene utilizzato in modo cor...

Страница 110: ...o staccare immediatamente il cavo di alimentazione oppure il cavo di prolunga dall alimentazione di corrente Non toccare mai il cavo di alimentazione danneggiato o il cavo di prolunga danneggiato Non...

Страница 111: ...e di carico dispositivi di sollevamento Fissare l apparecchio sul pianale di carico con strumenti di ancoraggio cinghie corde ecc dalle dimensioni sufficienti agganciati ai punti di ancoraggio descrit...

Страница 112: ...mbi i tappi di chiusura sono serrati a mano Il supporto ruota completo montato Le due ruote sono montate Tutti i dispositivi di protezione canale di scarico protezione antispruzzi ecc devono essere mo...

Страница 113: ...otezione 4 3 e tenere la testa lontana dall apertura di caricamento Non ribaltare mai l apparecchio quando il motore a combustione o il motore elettrico in funzione Se l apparecchio si ribaltasse dura...

Страница 114: ...dei lavori attenendosi alle istruzioni prescritte Pulizia Dopo lo svolgimento dei lavori necessario pulire con cura l intero apparecchio 11 1 Non utilizzare mai apparecchi di pulitura ad alta pressio...

Страница 115: ...nformit alle norme in materia Rivolgersi a un centro di riciclaggio o al proprio rivenditore per ottenere informazioni sulle corrette modalit di smaltimento di tali prodotti di scarto STIHL consiglia...

Страница 116: ...m Pre selezione di materiale legnoso per triturare scarti della potatura di siepi e alberi nonch di ramaglie ramificate e dure Pre selezione di materiale morbido per triturare residui vegetali organi...

Страница 117: ...lettore Aprire lo sportello deflettore Per la trituratura aprire lo sportello deflettore 1 verso l alto e far innestare la linguetta di chiusura 2 nel prolungamento canale di scarico Chiudere lo sport...

Страница 118: ...il senso di rotazione delle lame Se l impostazione errata il rimbalzo di materiale da triturare pu provocare gravi lesioni all utente Attenzione Inserendo contemporaneamente pi rami sottili la somma d...

Страница 119: ...dino si bloccasse durante la triturazione spegnere immediatamente il motore elettrico e staccare la spina dalla presa di corrente Rimuovere quindi l imbuto di caricamento ed eliminare il guasto 9 1 Si...

Страница 120: ...sinserimento del cavo di alimentazione 10 4 Protezione antitrazione cavo Durante il lavoro la protezione antitrazione del cavo impedisce che il cavo di allacciamento venga estratto accidentalmente pro...

Страница 121: ...tore da giardino ha raggiunto il numero massimo di giri numero di giri al minimo Controllare se il materiale da triturare materiale legnoso o materiale morbido corrisponde al simbolo del materiale vis...

Страница 122: ...uto di caricamento Agganciare l imbuto di caricamento 1 nei ganci di fissaggio sul corpo dell attrezzo 2 e inclinarlo in avanti Avvitare i tappi di chiusura 3 e serrarli 11 4 Smontaggio dell imbuto di...

Страница 123: ...gura e ribaltare verso l alto il dispositivo di bloccaggio 2 fino alla battuta di arresto 3 Applicazione delle lame alettate Applicare la lama alettata 4 la lama alettata 5 e la lama alettata 6 4 Fiss...

Страница 124: ...taglienti delle lame attenendosi all angolo di taglio Affilare le lame in senso contrario al tagliente 11 10 Motore elettrico e ruote Il motore elettrico non necessita di alcuna manutenzione I cuscine...

Страница 125: ...servanza delle indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso in particolare per quanto concerne la sicurezza il funzionamento e la manutenzione dell apparecchio oppure dall utilizzo di com...

Страница 126: ...ti da corrosione o da rimessaggio non appropriato Danni all apparecchio derivanti dall uso di ricambi di scarsa qualit Danni al motore a seguito di manutenzione non eseguita per tempo o eseguita in mo...

Страница 127: ...a eseguita ai sensi della direttiva 2000 14 EC allegato V Livello di potenza sonora misurato 97 4 dB A Livello di potenza sonora garantito 100 dB A La documentazione tecnica conservata presso STIHL Ti...

Страница 128: ...qua IPX4 Funzionamento P40 40 s Tempo di carico 60 s Tempo di funzionamento al minimo Comando disposi tivo di taglio Continuo Misurazione conforme a 2000 14 EC S I 2001 1701 Livello di potenza sonora...

Страница 129: ...to Resa di triturazione ridotta Possibile causa Lame non affilate Lame non affilate correttamente Cavo di alimentazione troppo lungo Disco portalame curvato Rimedio Sostituire o riaffilare le lame di...

Страница 130: ...0478 201 9914 E IT 128...

Страница 131: ...s mbolos 137 Contenido del suministro 138 Preparar el equipo para el servicio 138 Montar el eje de rueda y las ruedas 138 Montar el chasis y el canal de expulsi n 139 Abrir y cerrar el deflector 139...

Страница 132: ...cione la palanca 2 Enumeraciones generales Utilizaci n del producto en eventos deportivos o en campeonatos Texto con significado adicional Los fragmentos de texto con un significado adicional tienen a...

Страница 133: ...junto con el equipo Hay que cerciorarse de que el usuario est capacitado en sentido corporal sensorial y mental para manejar el equipo y trabajar con l Si el usuario est capacitado para ello solo de f...

Страница 134: ...e la existencia de da os en el cable de conexi n a la red y su envejecimiento Los trabajos de mantenimiento y reparaci n en cables de red s lo deben ser realizados por t cnicos especialmente instruido...

Страница 135: ...Fijar el equipo en la superficie de carga con medios de sujeci n de dimensiones suficientes correas cuerdas etc utilizando los puntos de fijaci n descritos en este manual de instrucciones 12 3 Empuja...

Страница 136: ...parte superior de la tolva est montada sobre la parte inferior la tolva de llenado est montada sobre el equipo base y ambos tornillos de cierre est n apretados a mano el pie de rueda est montado por c...

Страница 137: ...la m quina el material triturado puede salir despedido hacia arriba El usuario puede sufrir graves lesiones en la cara los ojos y las manos Por esta raz n hay que utilizar gafas y guantes de protecci...

Страница 138: ...do Antes de realizar el mantenimiento de la herramienta de corte hay que prestar atenci n a que esta pueda seguir girando a pesar del dispositivo de bloqueo aunque est apagada la alimentaci n de corri...

Страница 139: ...ar la m quina en una superficie plana de tal manera que no pueda salir rodando involuntariamente La biotrituradora s lo se debe almacenar con la tolva de llenado montada Peligro de lesiones por cuchil...

Страница 140: ...e material duro para la trituraci n de restos de poda de rboles y setos as como ramaje duro y bifurcado Preseleccionar material blando para la trituraci n de residuos vegetales org ni cos como restos...

Страница 141: ...nar los pernos P utilizar un martillo de pl stico si fuera necesario Durante el enganche prestar atenci n a que los nervios 8 a izquierda y derecha del lado interior del deflector est n colocados exac...

Страница 142: ...urar material duro ajuste correctamente la m quina al material de trituraci n 10 7 El ajuste del tipo de material triturado determina el sentido de giro de las cuchillas El usuario puede resultar grav...

Страница 143: ...triturar apagar inmediatamente el motor el ctrico y desconectar el cable de red A continuaci n retirar la tolva de llenado y eliminar la causa de la anomal a 9 1 Bloqueo de rearranque del motor el ct...

Страница 144: ...de 3 polos 1 de la m quina GHE 375 Enchufar el embrague del cable de alimentaci n a la clavija de 5 polos 2 de la m quina 10 3 Desconectar el cable de red 10 4 Dispositivo antitirones del cable Durant...

Страница 145: ...ones en vac o Comprobar que el material triturado duro o blando corresponda con el s mbolo visualizado en la pantalla 8 6 Si el indicador no coincide cambiar el ajuste 10 7 Llenar la biotrituradora co...

Страница 146: ...Desmontar la tolva de llenado Aflojar y desenroscar los tornillos de cierre 1 Bascular la tolva de llenado 2 hacia atr s y retirarla Peligro Si se tritura material duro con el ajuste de material bland...

Страница 147: ...cuchillas de alas Colocar la cuchilla de alas 4 la cuchilla de alas 5 y la cuchilla de alas 6 4 Fijar el equipo de corte Colocar la arandela de sujeci n 7 y fijarla junto con la arandela de seguridad...

Страница 148: ...ngulo de corte Las cuchillas deben afilarse en sentido contrario al filo 11 10 Motor el ctrico y ruedas El motor el ctrico no requiere mantenimiento Los rodamientos de las ruedas no requieren manteni...

Страница 149: ...TIHL 1 Piezas de desgaste Algunas piezas del equipo STIHL est n sometidas a un desgaste normal incluso utilizando el equipo de manera adecuada por lo que deber n ser sustituidas a tiempo dependiendo d...

Страница 150: ...las de triturado 6011 007 1000 El material triturado no forma parte de la basura dom stica sino que debe ser utilizado para el compostaje Los embalajes la m quina y los accesorios est n fabricados con...

Страница 151: ...as Fleischer director de Investigaci n y Desarrollo p p Sven Zimmermann director general de Calidad 17 Datos t cnicos GHE 355 0 GHE 375 0 N mero de serie 6011 Frecuencia 50 Hz Clase de protecci n I Ti...

Страница 152: ...adecuadamente 11 3 Desmontar la tolva de llenado y retirar los restos de material triturado de la carcasa Atenci n desenchufar el cable de red 11 4 Volver el dispositivo de bloqueo a su posici n inic...

Страница 153: ...bloqueo a su posici n inicial 11 7 19 1 Confirmaci n de entrega 19 2 Confirmaci n de servicio t cnico Entregue este Manual de instrucciones a su distribuidor especializado STIHL al realizarse trabajos...

Страница 154: ...0478 201 9914 E ES 152...

Страница 155: ...s mbolos 161 Fornecimento 162 Preparar o aparelho para o funcionamento 162 Montar o eixo da roda e as rodas 162 Montar o mecanismo de transla o e o compartimento de expuls o 162 Abrir e fechar a tamp...

Страница 156: ...o utilizador Solte o parafuso 1 com uma chave de fendas acione a alavanca 2 Enumera es gerais Utiliza o do produto em eventos desportivos ou concursos Textos com especial relev ncia As sec es de texto...

Страница 157: ...l veis apenas pode ser entregue ou emprestado a pessoas que tenham sido instru das ou que estejam familiarizadas com este modelo e respetivo manuseamento O manual de instru es parte integrante do apar...

Страница 158: ...e rede ou cabo de extens o danificado O aparelho n o pode ser utilizado com cabos danificados ou gastos Verifique em particular se o cabo de liga o rede apresenta danos e sinais de envelhecimento Os t...

Страница 159: ...xe ou empurre o aparelho apenas a passo N o reboque No transporte do aparelho deve ser respeitada a legisla o regional em vigor em particular a que diz respeito prote o das cargas e ao transporte de o...

Страница 160: ...s as l minas est o correctamente montadas Os dispositivos de comando e de seguran a instalados no aparelho n o podem ser retirados ou ligados em ponte Verifique visualmente se o disco das l minas apre...

Страница 161: ...rabalhar com o aparelho desligue o aparelho e aguarde at as l minas pararem Em seguida ajuste o seletor no diferente tipo de material material duro ou tenro Depois de acionar o seletor durante o funci...

Страница 162: ...arelho STIHL Trabalhos de manuten o Apenas podem ser realizados trabalhos de manuten o descritos neste manual de instru es todos os restantes trabalhos dever o ser executados por um distribuidor ofici...

Страница 163: ...es de proceder elimina o inutilize o aparelho No sentido de evitar acidentes retire especialmente o cabo de rede ou o cabo de liga o do motor el trico 5 Descri o de s mbolos Aten o Antes da coloca o e...

Страница 164: ...ial duro para triturar aparas de rvores e sebes assim como ramagens espessas e ramificadas Pr sele o de material tenro para triturar restos de plantas org nicos como res tos de frutas e legumes restos...

Страница 165: ...tampa de expuls o 1 para baixo 7 4 Montar a parte superior do funil Coloque a parte superior do funil B na parte inferior do funil 1 Dobre a prote o contra salpicos 2 para cima conforme ilustrado e f...

Страница 166: ...para aliviar o motor el trico ou o motor de combust o 8 8 Prote o contra sobrecarga No caso de ocorrer uma sobrecarga do motor el trico durante o trabalho a prote o contra sobrecarga incorporada do mo...

Страница 167: ...e o contra salpicos a extens o do canal de expuls o e a tampa de expuls o As coberturas de prote o garantem uma dist ncia segura relativamente s l minas de tritura o ao triturar Ligar o motor el ctric...

Страница 168: ...o do cabo de liga o 1 para fora da abertura 2 Se necess rio desencaixe o cabo de rede 10 3 10 5 Ligar o triturador de jardinagem Encaixe o cabo de rede 10 2 Prima o bot o verde 1 no interruptor O tri...

Страница 169: ...te aten o desacelera o das ferramentas de trabalho as quais levam alguns segundos at pararem Se o seletor durante o funcionamento do motor el trico ou depois de este ser desligado no per odo de funcio...

Страница 170: ...os ganchos de fixa o do aparelho base 2 e oscile o para a frente Enrosque e fixe os buj es de fecho 3 11 4 Desmontar o funil de enchimento Solte e desenrosque os buj es de fecho 1 Desloque o funil de...

Страница 171: ...corresponde ao desgaste Limite de desgaste m ximo A L mina combinada 1 A 5 mm 3 L minas de alhetas Me a a largura das l minas em dois a tr s pontos de medi o ao longo do gume Utilize o valor mais pequ...

Страница 172: ...as todas as porcas cavilhas e parafusos substitua os avisos ileg veis de perigo e aten o fixados no aparelho e verifique toda a m quina quanto a desgaste e danos Substitua pe as gastas ou danificadas...

Страница 173: ...conforme descrito neste manual de utiliza o Todos os danos causados pelo incumprimento das instru es de seguran a de funcionamento e de manuten o s o da responsabilidade exclusiva do utilizador Isto...

Страница 174: ...mentos causados pelas l minas Nunca deixe um triturador de jardinagem desactivado sem algu m a vigiar Certifique se de que o aparelho e as l minas est o guardados fora do alcance das crian as 16 1 Dec...

Страница 175: ...40 s Tempo de carga 60 s Tempo em ralenti Acionamento da uni dade de corte Permanente Medi o conforme 2000 14 EC S I 2001 1701 N vel de pot ncia ac stica garantido LWAd 100 dB A Incerteza KWA 2 4 dB A...

Страница 176: ...as L minas afiadas incorrectamente Cabo de rede demasiado comprido Disco das l minas empenado Solu o Afiar ou substituir as l minas de tritura o 11 9 11 8 Afiar correctamente as l minas 11 9 Utilizar...

Страница 177: ...klar for bruk 183 Montere akselen og hjulene 183 Montere understell og utkastsjakt 183 pne og lukke utkastdekslet 184 Montere traktoverdelen 184 Informasjon om arbeid 184 Hvilke materialer kan bearbe...

Страница 178: ...dling fra brukerens side L sne skruen 1 med en skrutrekker og aktiver hendelen 2 Generelle opplistinger Bruk av produktet i forbindelse med sportsarrangementer eller andre konkurranser Tekst med ekstr...

Страница 179: ...unksjonsevne skal kun bruke gressklipperen under tilsyn eller etter anvisning fra en ansvarlig person Forsikre deg om at brukeren er myndig eller f r yrkesoppl ring under tilsyn iht nasjonale bestemme...

Страница 180: ...en m kun kobles til str mforsyning som har jordfeilbeskyttelse med aktiveringsstr m p maksimalt 30 mA Ta kontakt med en elektriker hvis du nsker mer informasjon 4 3 Bekledning og utstyr Bruk alltid so...

Страница 181: ...son og materialskader skal maskinen kun brukes utend rs og ikke n r en vegg eller andre ubevegelige gjenstander umulig for brukeren komme seg unna fare for knusing av glassruter riper p biler osv Mask...

Страница 182: ...alltid hode og kropp p sikker avstand fra p fyllings pningen Stikk aldri hender andre kroppsdeler eller deler av klesplagg inn i p fyllingstrakten eller utkastsjakten Det er stor fare for skader p yne...

Страница 183: ...dlikeholdsarbeider Bare autoriserte elektrikere har tillatelse til reparere eller skifte ut nettilkoblingsledningen F r vedlikehold av klippeverkt yet m du v re oppmerksom p at klippeverkt yet til tro...

Страница 184: ...seg selv Kompostkvernen skal kun oppbevares med trakten montert Utildekkede kniver kan for rsake personskader 4 9 Kassering Avfallsprodukter kan skade mennesker dyr og milj og skal derfor kasseres p...

Страница 185: ...er Kvernet materiale kan bli kastet tilbake Se til at ingen oppholder seg i fareomr det Minimumsavstand 15 m Velg hardt materiale som forh ndsinnstilling for kver ning av tre og hekkavfall samt tykt o...

Страница 186: ...vist p bildet og hold den fast Skru inn skruene S 8 1 Hvilke materialer kan bearbeides Kompostkvernen GHE 355 kan bearbeide b de mykt og hardt materiale Mykt materiale Organiske planterester som fruk...

Страница 187: ...sl r det innebygde termiske overbelastningsvernet automatisk av motoren Etter en avkj lingstid p ca 10 minutter kan kompostkvernen tas i bruk igjen Dersom overbelastningsvernet utl ses ofte kan det s...

Страница 188: ...ne skal ikke v re lettere enn en gummikledd kabel av typen H07 RN F DIN VDE 0282 St pselforbindelsene m v re beskyttet mot vannsprut Uegnede skj teledninger f rer til effekttap og kan for rsake skader...

Страница 189: ...rialet som skal bearbeides 8 6 Endre innstilling Sl av kompostkvernen og vent til kutteenheten har stanset 10 6 Drei bryteren for forh ndsinnstilling 2 180 Koble bare fra str mledningen ved trekke i k...

Страница 190: ...k sterke rengj ringsmidler Rengj r knivskivene jevnlig Maskinen skal bare rengj res i stillingen som er avbildet Demonter p fyllingstrakten 11 4 Kj leribbene sugeslissene p huset til den elektriske mo...

Страница 191: ...Feste knivsettet Sett p klemringen 7 og fest den sammen med l seskiven 8 og skruen 9 Stram skruen 9 45 50 Nm ved hjelp av monteringsverkt yet T Fell l seanordningen 2 tilbake igjen Monter p fyllingstr...

Страница 192: ...gelig for barn S rg for at maskinen er i driftssikker stand n r du setter den til lagring Se til at alle muttere bolter og skruer er strammet godt skift ut farehenvisninger og advarsler p maskinen som...

Страница 193: ...informasjonen i denne bruksanvisningen Brukeren m selv ta ansvaret hvis det oppst r skader fordi sikkerhets bruks og vedlikeholdsforskriftene ikke er fulgt Dette gjelder spesielt for Ikke tilstrekkeli...

Страница 194: ...ger er i bruk og skal kasseres S rg for oppbevare maskinen og knivene utilgjengelig for barn 16 1 Produsentens EU samsvarserkl ring for kompostkvern STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 STIHL Tirol GmbH Hans Pet...

Страница 195: ...en forskriftsmessig og skru den fast 11 3 Demonter p fyllingstrakten og fjern rester av kvernemateriale i huset Obs Trekk ut str mledningen 11 4 Sett p l seanordningen igjen 11 7 17 Tekniske data GHE...

Страница 196: ...knivskiven Sl ve eller feilslipte kniver Tiltak Endre dreieretningen til knivskiven 10 7 Slip kombikniven Overhold slipevinkelen n yaktig 11 9 Feil problem Ikke mulig montere p fyllingstrakten Mulig...

Страница 197: ...202 Leveransens omfattning 203 G ra maskinen klar f r anv ndning 203 Montera hjulaxel och hjul 203 Montera st d och utkastschakt 203 ppna och st nga utkastlucka 204 Montera tratt verdel 204 Arbetsanvi...

Страница 198: ...en skruvmejsel aktivera spaken 2 Allm nna uppr kningar Anv ndning av produkten f r sport eller t vlings ndam l Text med extra betydelse Textavsnitt med extra betydelse markeras med en av f ljande symb...

Страница 199: ...satt fysisk sensorisk eller mental f rm ga f r anv ndaren endast anv nda den under uppsikt eller efter instruktioner av en ansvarig person Se till att anv ndaren r myndig eller utbildas i ett yrke und...

Страница 200: ...lut maskinen endast till en str mk lla som har en s kerhetsbrytare med en utl sningsstr m p h gst 30 mA En elektriker kan ge ytterligare information 4 3 Kl dsel och utrustning Anv nd alltid stadiga sk...

Страница 201: ...r ett annat fast f rem l f r att minska risken f r personskador och sakskador anv ndaren kan inte hoppa undan risk f r skador p f nster bilar osv Maskinen m ste st stabilt p j mn och fast mark Anv nd...

Страница 202: ...ller balansen och st r stadigt Luta dig inte fram t St nkskyddet f r inte manipuleras under drift t ex tas bort f llas upp kl mmas fast skadas Anv ndaren m ste st i ett visst arbetsomr de vid p fyllni...

Страница 203: ...maskinen m ste reng ras noggrant efter arbetet 11 1 Anv nd inte h gtryckstv tt och reng r inte maskinen under rinnande vatten t ex med en tr dg rdsslang Anv nd inte aggressivt reng ringsmedel De kan s...

Страница 204: ...p anslutningskabeln till elmotorn f r att f rebygga olyckor 5 Symbolbeskrivning Varning L s bruksanvisningen f re idrifttagning Risk f r personskador H ll andra personer borta fr n det farliga omr det...

Страница 205: ...luckan M och tryck in bultarna P anv nd vid behov en plasthammare Se till att klackarna 8 p v nster och h ger sida p utkastluckans insida ligger exakt i sp ret p utkastsf rl ngningen 9 Risk f r person...

Страница 206: ...HE 375 40 mm Den b sta hackningseffekten uppn s med f rskt tr d och h ckmaterial 8 4 Anv ndarens arbetsomr de Av s kerhetssk l ska anv ndaren under hela arbetet befinna sig inom arbetsytan gr yta Undv...

Страница 207: ...terstartsp rr Maskinen kan bara startas med str mbrytaren och inte genom att s tta i anslutningskabeln i eluttaget 9 2 S kerhetsl s Elmotorn resp hackverktyget f r endast tas i bruk vid korrekt st ngd...

Страница 208: ...et och f rhindrar d rmed ven en ev skada p maskinens n tanslutning D rf r m ste anslutningskabeln placeras i dragavlastningen F sta kabel i dragavlastning S tt i n tkabeln 10 2 G r en gla p anslutning...

Страница 209: ...ed hackmaterial 8 5 St ng av kompostkvarnen 10 6 Stanna elmotorn f rst n r det inte l ngre finns n got hackmaterial i maskinen Annars kan knivplattan blockeras vid terstart Risk f r personskador T nk...

Страница 210: ...va loss l sskruvarna 1 F ll inmatningstratten 2 bak t och ta bort den 11 5 Serviceintervall knivsats Underh llsintervall F re varje anv ndning Knivsatsen knivplattan kniven l sbrickan kl mringen och s...

Страница 211: ...Hackknivarna m ste slipas i enlighet med f ljande punkter Kyl knivarna under slipningen t ex med vatten Bl f rgning f r inte uppst eftersom detta f rs mrar knivarnas h llfasthet Slipa knivarna j mnt f...

Страница 212: ...n p en lastyta S kra maskinen med l mpliga f stanordningar s att den inte kan v lta F st rep resp band i hjulstativet 1 eller p inmatningstratten 2 Viktiga anvisningar f r underh ll och sk tsel av pro...

Страница 213: ...elmotorn pga otillr cklig reng ring av kylluftskanalen insugs ppning kylfl nsar fl kthjul korrosions och andra f ljdskador orsakade av en felaktig f rvaring skador p maskinen pga anv ndningen av kval...

Страница 214: ...A Tekniska underlag f rvaras hos STIHL Tirol GmbH Tillverknings r och maskinnummer finns p kompostkvarnen Langkampfen 01 02 2022 STIHL Tirol GmbH stf Matthias Fleischer omr deschef inom forskning och...

Страница 215: ...ningstratten enligt f reskrift 11 3 Demontera inmatningstratten och ta bort rester av hackmaterial i k pan varning Dra ut elkabeln 11 4 F ll tillbaka l sanordningen 11 7 St rning F rs mrad hackningsef...

Страница 216: ...telse 19 2 Servicebekr ftelse verl mna denna bruksanvisning till din STIHL servande fackhandel vid underh ll Denna bekr ftar i de f rtryckta f lten att servicearbetena har genomf rts 19 Serviceschema...

Страница 217: ...2 H vitt minen 222 Kuvasymbolien selitykset 222 Toimitussis lt 223 Laitteen valmistelu k ytt varten 223 Py r akselin ja py rien asennus 223 Alustan ja poistokanavan asennus 223 Poistoluukun avaaminen...

Страница 218: ...k ytt j n toimia Avaa ruuvitaltalla ruuvi 1 ja kytke vipu 2 Yleiset luettelot tuotteen k ytt urheilutapahtumissa tai kilpailuissa Varoituksia tai lis ohjeita sis lt v t tekstit Varoituksia tai lis oh...

Страница 219: ...ntelem n sill Ellei k ytt j ole fyysisesti aistimellisesti tai henkisesti t ysin kykenev h n saa ty skennell ruohonleikkurilla vain vastuuhenkil n valvonnassa tai t m n antamien ohjeiden mukaan Varmis...

Страница 220: ...tta suojaamattomana sateeseen Jos laite liitet n virtalaitteeseen on muistettava ett virran heilahtelut voivat vioittaa laitetta Liit laite vain virtal hteeseen joka on suojattu vikavirtakytkimell jon...

Страница 221: ...oi kiristystiukkuudet Silputtava materiaali on valittu esivalintakytkimell kova tai pehme materiaali K yt laitetta vain ulkona ei liian l hell sein tai muuta j ykk esinett jotta pienennet n loukkaantu...

Страница 222: ...edanssin virtapiiriss Ty skentely Laitteen ollessa k ynniss kasvoja tai muita kehon osia ei saa pit sy tt torven p ll tai poistoaukon edess Pid p si ja kehosi aina riitt v n et ll t ytt aukosta l kosk...

Страница 223: ...hty ennen huoltot it noin 5 minuutin ajan Verkkoliit nt johdon saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu s hk alan ammattilainen Ota ennen leikkuukoneiston huoltoa huomioon ett leikkuukoneisto saattaa...

Страница 224: ...a ihmisille el imille tai ymp rist lle ja siksi ne t ytyy h vitt asianmukaisesti Saat tietoa j tteiden asianmukaisesta h vitt misest kierr tyskeskuksista tai ammattiliikkeest STIHL suosittelee STIHLin...

Страница 225: ...teriaali vasemmalle puolelle Noudata k ytt ohjeita Loukkaantumisvaara Silputtavan materiaalin takaisinsinkoutu misen vaara Pid sivulliset poissa vaara alueelta V himm iset isyys 15 m Kovan materiaalin...

Страница 226: ...355 voidaan silputa sek pehme ett kovaa materiaalia Pehme materiaali Orgaaniset kasvij tteet kuten hedelm ja vihannesj tteet kukat ja lehdet Kova materiaali Puiden ja pensaiden leikkuuj te sek paksu...

Страница 227: ...hto ei ole sopiva 10 1 verkon ylikuormitus laite ylikuormittunut silputtavan materiaalin liiallisen m r n tai tylsien terien takia 8 9 Jos puutarhasilppurin leikkuukoneisto jumiutuu Jos puutarhasilppu...

Страница 228: ...nint n 0 435 ohmia 50 Hz ll K ytt j n tulee varmistaa ett laitetta k ytet n vain s hk verkossa joka t ytt n m vaatimukset Tarvittaessa j rjestelm impedanssia voi tiedustella paikalliselta s hk yhti lt...

Страница 229: ...ierrosluvun joutok yntinopeus Varmista vastaako silputtava materiaali kova tai pehme materiaali n yt n osoittamaa kuvaa 8 6 Jos materiaali ei ole n yt n osoittama muuta asetusta 10 7 T yt silputtava m...

Страница 230: ...auki Kallista sy tt torvi 2 taakse ja poista se 11 5 Ter sarjan huoltov li Huoltov li Ennen jokaista k ytt kertaa Tarkasta ter sarjan ter lautasen silppuriterien lukkolevyn kiristysrenkaan ja ruuvin k...

Страница 231: ...piter Ter n leveys tulisi mitata kahdesta kolmeen eri kohdasta leikkuus rm st Pienint arvoa tulee k ytt Ter n minimileveys B Siipiter 2 B 40 mm 4 Repij ter Ter n leveydet tulisi mitata kahdesta kolmee...

Страница 232: ...vista kohteista ennen laitteen pitemp varastointia talvis ilytys Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat ljy tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat 12 1 Puutarhasilppurin vet minen ta...

Страница 233: ...itteelle hyv ksyttyj sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja tuotteen m r ystenvastainen k ytt tuotteen k ytt urheilutilaisuuksissa tai kilpailuissa tuotteen viallisten rakenneosien jatketun k yt n...

Страница 234: ...rjatunnus 6011 t ytt direktiivien 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU ja 2011 65 EU asianmukaiset s nn kset ja se on kehitetty ja valmistettu seuraavien valmistusp iv n voimassa olevien normiversioiden m...

Страница 235: ...10 1 Vaihda sulake 10 1 Kiinnit ja ruuvaa sy tt torvi ohjeen mukaisesti paikalleen 11 3 Irrota sy tt torvi ja poista silppuj m t rungosta Huomio ved verkkojohto irti 11 4 Ty nn lukkolaite takaisin 11...

Страница 236: ...sen py rimissuuntaa 10 7 Teroita yhdistelm ter ja kiinnit huomiota oikeaan teroituskulmaan 11 9 H iri Sy tt torvea ei saada kiinnitetty Mahdollinen syy Lukkolaitetta ei ole ty nnetty takaisin Korjaus...

Страница 237: ...242 Bortskaffelse 242 Symbolforklaring 242 Medf lgende dele 243 Klarg ring af maskinen 243 Monter hjulaksel og hjul 243 Monter undervognen og udkastningsskakten 243 bn og luk udkastningsspj ldet 244...

Страница 238: ...kruetr kker tryk p grebet 2 Generelle opt llinger Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i konkurrencer Tekster med ekstra betydning Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med t a...

Страница 239: ...n ansvarlig person Kontroll r at brugeren er myndig eller er under uddannelse i henhold til de nationale regler og under opsyn Maskinen m kun anvendes af personer der er udhvilede og i god fysisk og p...

Страница 240: ...en til en str mforsyning som er beskyttet af et fejlstr msrel med en brydestr m p maksimalt 30 mA Yderligere oplysninger f s hos elinstallat ren 4 3 Bekl dning og udstyr B r altid solide sko med skrid...

Страница 241: ...p nd l se skruer og m trikker fast til f r maskinen tages i brug overhold drejningsmomentet Forv lgeren blev brugt til at forudindstille typen af granuleringsmateriale h rdt eller bl dt materiale Mask...

Страница 242: ...lde skal der tr ffes passende foranstaltninger f eks kan maskinen tilsluttes et andet kredsl b eller den kan tilsluttes et kredsl b med lavere impedans Anvendelse Hold aldrig ansigtet eller legemsdele...

Страница 243: ...utningsledningen er snoet eller beskadiget skal maskinen stilles p et fast plant underlag el motoren standses og stikket tr kkes ud Lad maskinen k le af ca 5 minutter f r al vedligeholdelsesarbejde Ti...

Страница 244: ...ring p en plan flade s den ikke af sig selv kan rulle v k Opbevar kun kompostkv rnen med monteret p fyldningstragt Fare for kv stelser p grund af fritlagte knive 4 9 Bortskaffelse Affaldsprodukter kan...

Страница 245: ...forvalg af h rdt materiale skal granu leringsmaterialet indf res i venstre side F lg betjeningsanvisningerne Risiko for kv stelse Risiko for tilbageslag af granuleringsmate riale Der m ikke v re uvedk...

Страница 246: ...GHE 355 kan b de bearbejde bl dt materiale og h rdt materiale Bl dt materiale Organiske planterester s som frugt og gr nsagsaffald blomstersnit l v osv H rdt materiale Tr og h kkeklip samt kraftigt o...

Страница 247: ...ing af el motoren kobler den indbyggede termiske overbelastningsbeskyttelse automatisk el motoren fra N r kompostkv rnen er k let af i ca 10 minutter kan den tages i brug igen Hvis overbelastningsbesk...

Страница 248: ...lutningsledninger som ikke er lettere end gummislanger H07 RN F DIN VDE 0282 Stikforbindelserne skal v re st nkvandsbeskyttet Uegnede forl ngerledninger medf rer effekttab og kan for rsage skader p el...

Страница 249: ...l klippeanordningen st r stille 10 6 Drej forv lgeren 2 180 T nd igen kompostkv rnen 10 5 P displayet 1 vises symbolet for det aktuelt indstillede granuleringsmateriale der skal bearbejdes 8 6 Tag led...

Страница 250: ...anbefaler STIHL anvendelsen af et specialrensemiddel f eks STIHL specialrensemiddel Brug ikke aggressive reng ringsmidler Reng r knivskiverne med j vne mellemrum Maskinen m kun g res ren i den viste p...

Страница 251: ...tandingen p knivholderen 2 Fastg r knivs ttet Drej knivskiven 1 til den viste position og klap sp rringen 2 helt op 3 S t vingeknivene p S t vingekniv 4 vingekniv 5 og vingekniv 6 p Risiko for kv stel...

Страница 252: ...or beskadigelser inden monteringen Knivene skal udskiftes hvis der er synlige hakker eller ridser eller hvis sk rene har n et slidgr nsen Slib knivsk rene iht oplysningerne om sk revinklen Slib kniven...

Страница 253: ...STIHL maskine skal du altid f lge nedenst ende vigtige anvisninger 1 Sliddele Nogle dele af STIHL maskinen uds ttes ogs selv ved korrekt brug for normal slitage og skal alt efter arten og varigheden...

Страница 254: ...er fremstillet af materialer der kan genbruges og som skal bortskaffes i overensstemmelse hermed Milj rigtig bortskaffelse hvor materialerester sorteres fremmer muligheden for at genanvende brugbare m...

Страница 255: ...gen EF nr 1907 2006 er angivet p www stihl com reach 17 Tekniske data GHE 355 0 GHE 375 0 Serienummer 6011 Frekvens 50 Hz Beskyttelsesklasse I Kapslingsklasse St nkvandsbe skyttet IPX4 Driftsart P40 4...

Страница 256: ...ig rsag Sl v kniv Forkert slebet kniv For langt str mkabel B jet knivskive Afhj lpning Udskift eller efterslib granuleringsknivene 11 9 11 8 Slib kniven korrekt 11 9 Anvend et kortere str mkabel 10 1...

Страница 257: ...Konserwacja i naprawy 262 Przechowywanie urz dzenia podczas d u szych przerw w eksploatacji 263 Utylizacja 263 Obja nienie symboli 264 Wyposa enie standardowe 265 Przygotowanie urz dzenia do pracy 26...

Страница 258: ...spos b opisany w nast puj cych przyk adach Czynno ci kt re wymagaj ingerencji u ytkownika rub 1 odkr ci wkr takiem nacisn d wigni 2 Og lne zestawienie czynno ci wykorzystywanie urz dzenia podczas imp...

Страница 259: ...dzenia Urz dzenie mo e by u ywane tylko przez osoby kt re przeczyta y niniejsz instrukcj obs ugi i zapozna y si z jego obs ug Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia jego u ytkownik powinien zadba o...

Страница 260: ...go dopuszczonego przez firm STIHL jest zabroniona i powoduje utrat gwarancji Informacji o dopuszczonym wyposa eniu dodatkowym udzielaj autoryzowani dealerzy firmy STIHL Zabronione jest zw aszcza dokon...

Страница 261: ...anda ach Podczas pracy a w szczeg lno ci podczas prac konserwacyjnych i transportu urz dzenia nale y zawsze nosi sk rzane r kawice ochronne z zamkni tym mankietem Podczas pracy nale y zawsze u ywa oku...

Страница 262: ...u ywa urz dzenia w pobli u ciany lub innego sztywnego przedmiotu aby zmniejszy ryzyko zranienia os b i powstania szk d materialnych brak mo liwo ci odchylenia si u ytkownika mo liwo st uczenia szyby...

Страница 263: ...rozdrabniacza w jego wn trzu nie mo e znajdowa si rozdrabniany materia Rozdrabniany materia mo e zosta wyrzucony z urz dzenia i spowodowa obra enia cia a Podczas uruchamiania silnika urz dzenie nie mo...

Страница 264: ...cz ciem pracy przy tarczy no y przed sprawdzaniem lub czyszczeniem urz dzenia lub przed wykonaniem przy nim czynno ci W przypadku przedostania si obcego materia u do narz dzia tn cego pojawiaj si nien...

Страница 265: ...aniu cz ci zamiennej STIHL W przypadku ma ych cz ci mo e by tylko oznakowanie Naklejki ostrzegawcze i informacyjne musz by czyste i czytelne W przypadku uszkodzenia lub zgubienia naklejek nale y zast...

Страница 266: ...ia rozdrabniany mog przebi d onie lub palce Za o y nauszniki ochronne Za o y okulary ochronne Czynno ci wykonywa w r kawicach ochronnych Nie u ywa urz dzenia podczas deszczu i w wilgotnych miejscach N...

Страница 267: ...e na przed u eniu wyrzutu 6 ruby L prze o y przez otwory w stela ach rurowych 7 i dokr ci 3 4 Nm 3 Monta listwy Za o y listw O i wkr ci ruby Q 1 2 Nm Postawi urz dzenie Wyb r materia u mi kkiego do ro...

Страница 268: ...rzuca kamieni szk a cz ci metalowych drut w gwo dzi itp lub element w z tworzyw sztucznych Podstawowa zasada Materia y kt re nie nadaj si do kompostowania nie powinny by tak e przerabiane przy u yciu...

Страница 269: ...onownie uruchomi rozdrabniacz ogrodowy Przyczynami cz stego dzia ania zabezpieczenia przed przeci eniem mog by niew a ciwy przew d przy czeniowy 10 1 przeci enie instalacji elektrycznej przeci enieurz...

Страница 270: ...rzed u aczy przyczyniaj si do zmniejszenia mocy i mog spowodowa uszkodzenie silnika elektrycznego Minimalny przekr j przewodu sieciowego powinien wynosi 3 x 1 5 mm przy d ugo ci do 25 m lub 3 x 2 5 mm...

Страница 271: ...wyboru Rozdrabniacze ogrodowe GHE 355 i GHE 375 umo liwiaj przerabianie zar wno mi kkiego jak i twardego materia u ro linnego Spos b rozdrabniania ustawia si przez obr cenie prze cznika wyboru Od czaj...

Страница 272: ...acz ogrodowy 10 6 Materia kt ry mo na rozdrabnia b dzie prawid owo wskazywany dopiero po w czeniu rozdrabniacza ogrodowego Niebezpiecze stwo zranienia Ustawienie rodzaju rozdrabnianego materia u decyd...

Страница 273: ...ego zleca raz w roku autoryzowanemu dealerowi Zaleca si korzystanie z us ug serwisu autoryzowanego dealera firmy STIHL 11 3 Zamontowanie leja wsadowego Lej wsadowy 1 zamocowa w zawiasach urz dzenia za...

Страница 274: ...nia no a zespolonego 4 przy o y linia 5 Odleg o A mi dzy kraw dzi tn c a linia em stanowi zu ycie Maksymalna granica zu ycia A no a zespolonego 1 A 5 mm 3 N opatkowy Zmierzy szeroko no y w 2 3 punktac...

Страница 275: ...ie sprawne Wszystkie nakr tki sworznie i wkr ty powinny by dobrze dokr cone wymieni nieczytelne etykiety na urz dzeniu z informacjami o zagro eniu i ostrze eniami sprawdzi ca e urz dzenie pod wzgl dem...

Страница 276: ...wek 1 Cz ci zu ywaj ce si Nawet w przypadku w a ciwej eksploatacji urz dze STIHL niekt re cz ci ulegaj normalnemu zu yciu i powinny by wymieniane w zale no ci od rodzaju i czasu pracy Nale do nich m i...

Страница 277: ...lizowa Sortowanie i utylizacja odpad w s korzystne dla rodowiska i umo liwiaj ponowne wykorzystanie surowc w wt rnych Z tego wzgl du po up ywie okresu eksploatacji nale y urz dzenie przekaza do punktu...

Страница 278: ...0 Nr identyfikacji serii 6011 Cz stotliwo 50 Hz Klasa ochronno ci I Stopie ochrony zabezpieczony przed wod rozpryskow IPX4 Rodzaj pracy P40 czas obci enia 40 s czas biegu ja owego 60 s Nap d zespo u...

Страница 279: ...ecznik 10 1 Zamkn lej wsadowy zgodnie z instrukcj i dokr ci 11 3 Zdemontowa lej wsadowy i usun resztki materia u rozdrabnianego z obudowy Uwaga od czy przew d sieciowy 11 4 Cofn mechanizm blokuj cy 11...

Страница 280: ...Niniejsz instrukcj obs ugi nale y przekaza autoryzowanemu dealerowi firmy STIHL wykonuj cemu czynno ci konserwacyjne W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynno ci serwisowych 19 Plan c...

Страница 281: ...rabo 287 Namestitev osi in koles 287 Namestitev podvozja in izmetalnega ja ka 288 Izmetalno loputo odprite in zaprite 288 Namestitev zgornjega dela lijaka 288 Napotki za delo 288 Kak en material je pr...

Страница 282: ...ico 2 Splo na na tevanja Uporaba izdelka na portnih ali tekmovalnih prireditvah Besedila z dodatnim pomenom Razdelki z dodatnim pomenom so ozna eni z enim izmed spodaj navedenih simbolov in so tako do...

Страница 283: ...je uporabnik polnoleten ali se po dr avnih zakonskih predpisih usposablja za poklic pod nadzorom Napravo je dovoljeno uporabljati samo e ste spo iti in v dobrem telesnem ter du evnem stanju e niste z...

Страница 284: ...e Ne vlecite za priklju ni kabel Naprave ne pu ajte brez za ite na de ju e napravo priklju ite na generator ne pozabite da jo lahko po kodujejo nihanja napetosti Napravo priklju ite le na elektri no n...

Страница 285: ...ni zdrobljenega materiala in polnilni lijak je prazen Vsi vijaki matice in drugi pritrdilni elementi so na mestu oz dobro priviti Razrahljane vijake in matice pred za etkom uporabe zategnite upo teva...

Страница 286: ...te izogniti igranju s stikalom za vklop izklop Nevarnost pregrevanja elektromotorja Zaradi nihanja napetosti ki ga ob zagonu povzro a naprava so lahko ob neugodnih razmerah v omre ju motene druge napr...

Страница 287: ...ilo itd in pred preverjanjem ali je priklju ni kabel zavozlan ali po kodovan napravo postavite na trdna ravna tla izklopite elektromotor in izvlecite omre ni vtika Pred vzdr evalnimi deli naj se napra...

Страница 288: ...seb npr otrok Pred skladi enjem na primer pred zimo napravo temeljito o istite Napravo shranite v brezhibnem stanju Napravo na ravni povr ini spravite tako da se ne more nenadzorovano premakniti Vrtni...

Страница 289: ...obljenega materiala Druge osebe naj se ne zadr ujejo na obmo ju nevarnosti Najmanj a razdalja 15 m Predhodna izbira trdega materiala za drobljenje odrezkov dreves in ivih mej ter mo nih in razvejanih...

Страница 290: ...prihranek prostora pri skladi enju zanko za zapiranje 2 rahlo dvignite in izmetalno loputo 1 obrnite navzdol 7 4 Namestitev zgornjega dela lijaka Zgornji del lijaka B namestite na spodnji del lijaka...

Страница 291: ...prenehajte z nadaljnjim polnjenjem in tako razbremenite elektromotor oziroma motor z notranjim zgorevanjem 8 8 Za ita proti preobremenitvi e pri delu pride do preobremenitve elektromotorja vgrajena za...

Страница 292: ...m pla em H07 RN F DIN VDE 0282 Vti ne povezave morajo biti za itene pred kropljenjem vode Neustrezni kabelski podalj ki povzro ajo izgubo mo i in lahko privedejo do po kodbe elektromotorja Presek omre...

Страница 293: ...pite vrtni drobilnik in po akajte da se rezalna glava ustavi 10 6 Stikalo za predizbiro 2 obrnite za 180 Znova vklopite vrtni drobilnik 10 5 V prikazu 1 se pojavi simbol za trenutno nastavljeni obdelo...

Страница 294: ...osebnega istila na primer posebno istilo STIHL Ne uporabljajte agresivnih istil Redno istite rezalne plo e Napravo lahko istite samo v prikazanem polo aju Odstranite polnilni lijak 11 4 Z dovoda hladn...

Страница 295: ...plo o 1 nataknite na sistem no ev Pri tem pazite na zareze na sistemu no ev 2 Pritrditev kompleta no ev Rezalno plo o 1 zavrtite v prikazani polo aj in pomaknite zaporno napravo 2 do konca navzgor 3...

Страница 296: ...u enju hladite na primer z vodo Ne sme se pojaviti modro obarvanje saj se s tem zmanj a trajnost ostrenja rezila No nabrusite enakomerno da se izognete vibracijam zaradi neuravnote enosti Pred vgradnj...

Страница 297: ...zavarujte z ustreznimi pritrdili pred zdrsom Vrvi oziroma pasove pritrdite na obeso 1 ali polnilni lijak 2 Pomembni napotki za vzdr evanje in negovanje za skupino izdelkov Elektri ni vrtni drobilnik...

Страница 298: ...di nepravilnega skladi enja koda na napravi zaradi uporabe nadomestnih delov slab e kakovosti koda ki je nastala zaradi nepravo asnega ali nezadostnega vzdr evanja oziroma zaradi vzdr evalnih del in p...

Страница 299: ...o i 100 dB A Tehni no dokumentacijo hrani podjetje STIHL Tirol GmbH Leto izdelave in tevilka stroja sta navedeni na vrtnem drobilniku Langkampfen 01 02 2022 STIHL Tirol GmbH Za Matthias Fleischer vodj...

Страница 300: ...nite ostanke sekljanja Pozor izvlecite omre ni kabel 11 4 Zaporno napravo prestavite v prvotni polo aj 11 7 Motnja Zmanj ana zmogljivost sekljanja Mo ni vzroki Topi no i Napa no nabru eni no i Predolg...

Страница 301: ...1 Potrditev predaje 19 2 Potrditev servisa Pri vzdr evalnih delih ta navodila za uporabo dajte poobla enemu prodajalcu izdelkov STIHL Ta bo na vnaprej natisnjenih poljih potrdil izvedbo servisnih del...

Страница 302: ...0478 201 9914 E SL 300...

Страница 303: ...kvid cia 308 Popis symbolov 309 Rozsah dod vky 309 Pr prava stroja na prev dzku 310 Mont osi kolies a kolies 310 Mont podvozka a vyhadzovacieho kan la 310 Otvorenie a uzavretie vyhadzovacej klapky 310...

Страница 304: ...te p ku 2 V eobecn s pis konov pou itie stroja na portov alebo s a n podujatia Texty so zvl tnym v znamom Na zd raznenie zvl tneho v znamu s tieto textov seky v n vode na obsluhu ozna en jedn m z nas...

Страница 305: ...je s as ou stroja a v dy sa mus poskytova so strojom Zabezpe te aby bol pou vate telesne zmyslovo aj du evne schopn obsluhova pr stroj a pracova s n m Ak je pou vate schopn vykon va tieto innosti s t...

Страница 306: ...tato n istenie sie ov ho vedenia Nepracujte po as da a a v mokrom prostred Pou vajte v lu ne predl ovacie k ble izolovan proti vlhkosti ktor s ur en na pou vanie vonku a ktor s vhodn na pripojenie str...

Страница 307: ...olova a zabezpe i nasleduj ce polo ky Zariadenie je v prev dzkovo bezpe nom stave To znamen e kryty a ochrann zariadenia s tam kde maj by a s v poriadku Elektrick k bel stroja je zapojen do elektricke...

Страница 308: ...ene kon re k ble a pod Plocha na ktorej stoj obsluha nesmie by vy ia ako plocha na ktorej je postaven stroj Na tartovanie Stroj pred na tartovan m postavte do pevnej zvislej polohy V iadnom pr pade ne...

Страница 309: ...est ova dv ha nosi prekl pa pos va alebo aha uvo n te upev ovacie skrutky a otvor te stroj budete prepravova stroj prist pite k odstra ovaniu zablokovania alebo upchatia rezn ch jednotiek pod vacieho...

Страница 310: ...by toto ozna enie aj samostatne Samolepiace informa n a v stra n symboly na stroji udr ujte v dy ist a itate n Po koden alebo straten n lepky vyme te za nov origin lne Tieto n lepky V m vymen V pecia...

Страница 311: ...oj dobieha Po kajte k m sa rezn n stroj plne nezastav Nebezpe enstvo razu Nevystupujte na stroj Nebezpe enstvo razu Nikdy nezasahujte rukami ani in mi as ami tela alebo oble enia do pod vacieho lievik...

Страница 312: ...e skrutky Q 1 2 Nm Postavte stroj 4 Mont vyhadzovacej klapky Zaveste vyhadzovaciu klapku M a zatla te apy P m ete pr padne pou i plastov kladivo Pri mont i d vajte pozor na to aby sa rebr 8 v avo a vp...

Страница 313: ...Pracovn priestor obsluhy Obsluha stroja sa mus z bezpe nostn ch d vodov po as cel ho trvania prev dzky stroja zdr iava len vo vymedzenej pracovnej oblasti siv plocha X Aby nebola obsluha stroja zasiah...

Страница 314: ...l zo z suvky Potom vyberte pod vac lievik a odstr te pr inu poruchy 9 1 Blokovanie opakovan ho rozbehu elektromotora Stroj je mo n spusti len sp na om a nie zasunut m pr vodn ho k bla do z suvky 9 2 B...

Страница 315: ...nejasnost v s vislosti so syst movou impedanciou nap jacej elektrickej siete sa obr te na miestneho dod vate a elektrickej energie 10 2 Pripojenie sie ov ho k bla GHE 355 Spojku sie ov ho k bla zastr...

Страница 316: ...pracova 8 6 10 8 Drvenie Presu te z hradn drvi na vodorovn a pevn plochu a postavte ho do stabilnej polohy Nasa te si ochrann rukavice ochrann okuliare a chr ni e sluchu 4 3 Otvorte vyhadzovaciu klapk...

Страница 317: ...riedky No ov kot pravidelne istite Stroj mo no isti len v polohe uvedenej na obr zku Demontujte pod vac lievik 11 4 Vy istite vedenie chladiaceho vzduchu nas vacie trbiny na acej skrini elektromotora...

Страница 318: ...ov kot No ov kot 1 nastr te na nasadzovac ap Dbajte pri tom na spr vnu polohu nasadzovacieho otvoru 2 Upevnenie s pravy no ov Oto te no ov kot 1 do zn zornenej polohy a blokovac mechanizmus 2 vyklopt...

Страница 319: ...trebn br si pri dodr an nasleduj cich podmienok Pri br sen sa mus n chladi napr vodou Nesmie sa objavi modr zafarbenie inak sa zni uje tvrdos ostria No e sa musia br si rovnomerne aby sa zabr nilo vib...

Страница 320: ...z hradn ho drvi a na lo nej ploche Zaistite stroj proti zo myknutiu pomocou vhodn ch up nac ch prostriedkov Lan pr p upev ovacie popruhy uchy te o kolesov podstavu 1 alebo o pod vac lievik 2 D le it p...

Страница 321: ...okrem in ho kody na elektromotore v d sledku nedostato n ho istenia vstupn ch otvorov pre chladiaci vzduch sacie dr ky chladiace rebr koleso ventil tora kody v d sledku kor zie a in n sledn kody sp s...

Страница 322: ...dB A Garantovan hladina akustick ho v konu 100 dB A Technick podklady s uschovan v spolo nosti STIHL Tirol GmbH Rok v roby a slo stroja s uveden na z hradnom drvi i Langkampfen 01 02 2022 STIHL Tirol...

Страница 323: ...e pod vac lievik a zo acej skrine stroja odstr te zvy ky drvenej hmoty Pozor vytiahnite sie ov k bel 11 4 Odistite blokovac mechanizmus 11 7 Porucha Zn en drviaci v kon Pravdepodobn pr ina Tup no e Ch...

Страница 324: ...e o vykonan servisn ch pr c Tento n vod na obsluhu dajte pecializovan mu predajcovi v robkov STIHL pri vykon van dr b rskych pr c Do predtla en ch pol poskytne potvrdenie o vykonan servisn ch pr c 19...

Страница 325: ...lem 332 A g p sszeszerel se 332 A kerekek s a ker ktengely felszerel se 332 A fut m s a kidob csatorna felszerel se 332 A kidob ny l s fedel nek felnyit sa s bez r sa 332 A t lcs r fels r sz nek felsz...

Страница 326: ...avarh z val h zzuk meg a 2 es kart ltal nos felsorol sok a term k sportrendezv nyeken vagy egy b versenyeken val haszn lata Kiemelt jelent s g sz vegr szek A kiemelt jelent s g sz vegr szek hangs lyoz...

Страница 327: ...hez tartozik ez rt mindig a g ppel egy tt kell tov bbadni Gy z dj n meg arr l hogy a felhaszn l fizikailag rz kszervileg s ment lisan k pes m k dtetni valamint haszn lni a g pet Ha a felhaszn l fizika...

Страница 328: ...e van v lasztva a h l zatr l Mindig gyelj nk arra hogy a haszn lt h l zati vezet keket megfelel biztos t k v dje Ne dolgozzon es ben s nedves k rnyezetben Kiz r lag olyan nedvess g ellen szigetelt k l...

Страница 329: ...z seit ki kell cser lni A p tmatric k s minden tov bbi p talkatr sz beszerezhet a STIHL szakkeresked kn l Az zembe helyez s el tt a k vetkez ket kell ellen rizni s biztos tani A g p zembiztos llapotba...

Страница 330: ...elcs sz s megakad lyoz sa rdek ben Lehet s g szerint ker lni kell a g p nedves talajon t rt n haszn lat t Csak napf ny vagy megfelel mesters ges megvil g t s mellett dolgozzunk A munkater letet a g p...

Страница 331: ...ami a teljes le ll sig n h ny m sodpercet vehet ig nybe Kapcsoljuk ki a villanymotort h zzuk ki a h l zati csatlakoz dug t s v rjuk meg am g minden forg eszk z meg ll ha mag ra hagyjuk a g pet ill a...

Страница 332: ...tr szek optim lisan az adott berendez shez s a kezel ig nyeihez vannak hangolva Az eredeti STIHL p talkatr szek a STIHL alkatr szsz mr l a STIHL feliratr l s adott esetben a STIHL alkatr szszimb lumr...

Страница 333: ...jen v d keszty t Ne dolgozzon es ben vagy nedves k rnyezetben S r l svesz ly A v g eszk z m g forog V rjon am g a v g eszk z meg ll S r l svesz ly Tilos felm szni a g pre S r l svesz ly Soha nem szaba...

Страница 334: ...fel a r gz t lemezt O s csavarjuk be a csavarokat Q 1 2 Nm ll tsuk fel a g pet 4 A kidob ny l s fedel nek felszerel se Akasszuk be a kidob ny l s fedel t M s nyomjuk be a csapszegeket P esetleg haszn...

Страница 335: ...teljes tm nyt a frissen v gott fa s s v nynyesed kkel rheti el 8 4 A kezel munkater lete A kezel nek biztons gi okokb l a g p teljes zemideje alatt a munkater leten kell tart zkodnia sz rke sz nnel je...

Страница 336: ...k t 9 1 Villanymotor jraind t s g tl ja A g pet csak a kapcsol val lehet zembe helyezni a csatlakoz vezet k csatlakoztat s val nem 9 2 Biztons gi reteszel s A villanymotort ill az apr t eszk zt csak m...

Страница 337: ...het k 10 2 A h l zati k bel csatlakoztat sa GHE 355 Csatlakoztassa a h l zati k bel aljzat t a g p h romp lus h l zati csatlakoz dug j hoz 1 GHE 375 Csatlakoztassa a h l zati k bel aljzat t a g p tp l...

Страница 338: ...ll sv d t 4 3 Nyissuk ki a kidob ny l s fedel t 7 3 Csatlakoztassuk a h l zati k belt a kerti apr t g phez 10 2 Kapcsolja be a kerti apr t g pet 10 5 V rja meg am g a kerti apr t g p el ri a maxim lis...

Страница 339: ...rdek ben tiszt tsuk meg a h t leveg tj t besz v r sek a villanymotor h z n a szennyez d sekt l 11 2 Szervizel si gyakoris g A kerti apr t g pet lehet s g szerint vente egyszer szakszervizzel kell ell...

Страница 340: ...rcs t 1 a k start szerkezetre Ek zben gyeljen a k start szerkezet fogaz s ra 2 A k sk szlet r gz t se Ford tsa a k st rcs t 1 az br n l that helyzetbe s hajtsa fel a k sr gz t szerkezetet 2 tk z sig 3...

Страница 341: ...embe az al bbi pontokat A k seket lez s k zben h teni kell pl v zzel Nem l phet fel k k sz n elsz nez d s k l nben cs kken a k s ltart ss ga Egyenletesen lezze a k st hogy elker lje a kiegyens lyozatl...

Страница 342: ...rre kell megemelni 12 3 A kerti apr t g p sz ll t sa rakfel leten A g pet megfelel r gz t eszk z kkel kell elcs sz s ellen r gz teni A k teleket ill hevedereket a ker ktart hoz 1 vagy a t lcs rhez 2 k...

Страница 343: ...elmulaszt sa eset n olyan k rok keletkezhetnek amelyek rt a felhaszn l viseli a felel ss get Ide tartoznak t bbek k z tt a h t leveg vezet s sz v ny l sok h t bord k ventil torker k nem megfelel tiszt...

Страница 344: ...ajteljes tm nyszintek meghat roz sa a 2000 14 EC ir nyelv V mell klet nek megfelel en t rt nt M rt zajteljes tm nyszint 97 4 dB A Garant lt zajteljes tm nyszint 100 dB A A m szaki dokument ci a STIHL...

Страница 345: ...uk meg a csavarokat 11 3 Szerelj k le a t lcs rt s t vol tsuk el a h zb l az apr t si marad kokat figyelem h zzuk ki a h l zati k belt 11 4 ll tsuk vissza a k sr gz t szerkezetet 11 7 Hiba Cs kken apr...

Страница 346: ...ld s ll tsuk vissza a k sr gz t szerkezetet 11 7 19 1 Az tad s igazol sa 19 2 A szervizel s igazol sa K rj k karbantart si munk k eset n adja t a jelen haszn lati utas t st a STIHL szakszerviznek A sz...

Страница 347: ...a osovine i kota a 353 Monta a podvozja i tunela za izbacivanje 353 Otvorite i zatvorite zaklopku za izbacivanje 354 Monta a gornjeg dijela lijevka 354 Napomene uz rad 354 Koji se materijal mo e obra...

Страница 348: ...vrhe Tekstovi s dodatnim zna enjem Kako bi se tekstualni odlomci s dodatnim zna enjem posebno istaknuli u ovim uputama za uporabu ozna eni su jednim od dolje opisanih simbola Tekstovi povezani sa slik...

Страница 349: ...a Upotrebljavajte ure aj samo kad ste odmorni i u dobroj psiho fizi koj kondiciji Ako ste naru enog zdravlja trebali biste se konzultirati s lije nikom je li rad s ure ajem mogu Strojem se ne smije ru...

Страница 350: ...klju ite samo na opskrbu strujom koja je za ti ena nadstrujnom za titnom napravom s okidnom strujom od maksimalno 30 mA Detaljnije informacije dobit ete od elektroinstalatera 4 3 Odje a i oprema Tijek...

Страница 351: ...za sjeckanje tvrdi ili meki materijal za sjeckanje unaprijed je postavljena prekida em za predodabir Ure aj koristite samo na otvorenom i ne u blizini zida ili nekog drugog nepomi nog predmeta kako b...

Страница 352: ...i nepovoljnim uvjetima u mre i izazvati smetnje kod drugih ure aja priklju enih na isti strujni krug U tom slu aju potrebno je poduzeti odgovaraju e mjere npr priklju ivanje ure aja na drugi strujni k...

Страница 353: ...na odr avanju i enje popravak itd prije provjere je li priklju ni kabel zapetljan ili o te en odlo ite ure aj na vrstu stabilnu podlogu ugasite elektromotor i izvucite mre ni utika Prije svih radova...

Страница 354: ...enja npr zimska pauza Ure aj skladi tite u pogonski sigurnom stanju Ure aj spremite na ravnoj povr ini tako da se ne mo e nehoti no otkotrljati Vrtnu sje kalicu skladi tite samo s montiranim lijevkom...

Страница 355: ...ratnog izbacivanja materijala za sjeckanje Udaljite tre e osobe iz opasnog podru ja Minimalni razmak 15 m Predodabir tvrdog materijala za sjeckanje odrezanih ostataka stabala i obrezanih ostataka ivic...

Страница 356: ...dio lijevka B na donji dio lijevka 1 Podignite za titu od prskanja 2 kako je prikazano na slici i dr ite je Uvrnite vijke S 8 1 Koji se materijal mo e obra ivati U vrtnoj sje kalici GHE 355 mo e se pr...

Страница 357: ...dnosno motor s unutarnjim izgaranjem 8 8 Za tita od preoptere enja Ako kod rada do e do preoptere enja elektromotora ugra ena termi ka za tita od preoptere enja samostalno gasi elektromotor Nakon peri...

Страница 358: ...istiti samo kabeli koji nisu lak i od gumenih crijeva H07 RN F DIN VDE 0282 Uti ni spojevi moraju biti za ti eni od prskanja vode Neodgovaraju i produ ni kabeli uzrokuju gubitke snage i mogu izazvati...

Страница 359: ...sjeckanje 8 6 Promjena postavke Isklju ite vrtnu sje kalicu i pri ekajte da se zaustavi rezna jedinica 10 6 Okrenite prekida za predodabir 2 za 180 Razdvojite mre ni kabel povla enjem spojke Nipo to n...

Страница 360: ...orabu specijalnog sredstva za i enje npr STIHL specijalno sredstvo za i enje Nemojte koristiti agresivna sredstva za i enje Redovito istite diskove no a Ure aj se smije istiti samo u prikazanom polo a...

Страница 361: ...Fiksiranje seta no eva Okrenite disk no a 1 u prikazani polo aj i podignite fiksirnu napravu 2 sve do grani nika 3 Postavljanje no eva s krilcima Postavite no s krilcima 4 no s krilcima 5 i no s krilc...

Страница 362: ...omotor ne mora se odr avati Le ajevi kota a ne moraju se odr avati 11 11 Skladi tenje i zimska pauza Skladi tite ure aj u suhoj zatvorenoj prostoriji u kojoj nema puno pra ine Vodite ra una da je smje...

Страница 363: ...Izme u ostalog u to se ubrajaju No evi Disk no a 2 Pridr avanje specifikacija navedenih u ovim uputama za uporabu Kori tenje odr avanje i skladi tenje ure aja STIHL morate dosljedno provoditi kako je...

Страница 364: ...zaga ivati okoli 15 1 Zbrinjavanje Onesposobite ure aj prije zbrinjavanja To posebice obuhva a uklanjanje mre nog kabela odn priklju nog kabela prema elektromotoru Opasnost od ozljeda no em Vrtnu sje...

Страница 365: ...STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice 16 5 Adrese uvoznika STIHL BOSNA I HERCEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 Faks 387 36 350536 HRVATSKA UNIKOMERC UVOZ...

Страница 366: ...og materijala u ku i tu pozor izvucite mre ni kabel 11 4 Vratite fiksirnu napravu u po etni polo aj 11 7 Smetnja Smanjeni u inak sjeckanja Mogu i uzrok Tupi no evi Pogre no nabru eni no evi Predugi mr...

Страница 367: ...ena u po etni polo aj Pomo Vratite fiksirnu napravu u po etni polo aj 11 7 19 1 Potvrda predaje 19 2 Potvrda servisa Prilikom radova na odr avanju dajte ove upute za uporabu svom ovla tenom STIHL trg...

Страница 368: ...0478 201 9914 E HR 366...

Страница 369: ...dace pou it ch materi l 375 Popis symbol 375 Rozsah dod vky 376 P prava stroje k provozu 376 Mont osy kol a kol 376 Mont podvozku a vyhazovac ho kan lu 376 Otev r n a zav r n vyhazovac klapky 377 Mont...

Страница 370: ...vy aduj c p m z krok obsluhy Pomoc roubov ku uvoln te roub 1 stiskn te p ku 2 V eobecn v et Pou it stroje p i sportovn ch nebo sout n ch akc ch Texty se zvl tn m v znamem Textov bloky se zvl tn m v zn...

Страница 371: ...e tento stroj budete obsluhovat p edepsan m zp sobem Stroj v etn v ech n staveb sv ujte resp p j ujte pouze osob m kter jsou s t mto modelem a jeho obsluhou d kladn sezn meny N vod k pou it je sou st...

Страница 372: ...esm pou vat Zejm na je nutno zkontrolovat po kozen a projevy st rnut p vodn ho s ov ho kabelu dr b sk pr ce a opravy p vodn ch s ov ch veden sm prov d t pouze speci ln vy kolen odborn ci Nebezpe razu...

Страница 373: ...acovaly pouze osoby kter znaj n vod k pou it Dodr ujte platn komun ln p edpisy pro provozn dobu zahradn techniky se spalovac m motorem nebo elektromotorem P ed pou it m stroje se mus vym nit v echny v...

Страница 374: ...nebezpe n oblasti nach zej zv ata nebo osoby zvl t d ti Nepracujte se strojem p i de ti bou ce a zejm na ne p i nebezpe deru blesku Na vlhk m podkladu se kv li sn en stabilit postoje obsluhy zvy uje...

Страница 375: ...P i pln n drti e zahradn ho odpadu dbejte p edev m na to aby se do drtic komory nedostala dn ciz t lesa jako kovov d ly kameny plastick hmoty sklo atd proto e tyto mohou zp sobit po kozen komory a zp...

Страница 376: ...koleni a disponuj v emi pot ebn mi technick mi informacemi Pou vejte jen n ad p slu enstv a n stavby kter byly pro tento stroj schv leny firmou STIHL nebo technicky identick d ly jinak m e doj t k neh...

Страница 377: ...n vzd lenosti od otvor kdy je stroj v chodu Nebezpe razu P ed zah jen m prac na ezn m n stroji dr b sk ch a istic ch prac p ed kontrolou zauzlen nebo po kozen p vodn ho kabelu nebo p ed opu t n m stro...

Страница 378: ...m Postavte stroj 4 Mont vyhazovac klapky Vyhazovac klapku M zav ste a zatla te ep P p p pou ijte plastov kladivo P i zav ov n d vejte pozor na to aby ebra 8 vlevo a vpravo na vnit n stran vyhazovac kl...

Страница 379: ...nepat ani do drti e zahradn ho odpadu 8 3 Max pr m r v tve Maxim ln pr m r v tve GHE 355 35 mm GHE 375 40 mm Nejlep ho v konu drcen dos hnete u erstv na ezan ch v tv a od ezk v tv ke 8 4 Pracovn obla...

Страница 380: ...ektromotor a vyt hn te s ov kabel Pot sejm te plnic n sypku a odstra te p inu poruchy 9 1 Blokov n op tn ho rozb hu elektromotoru Stroj se mus uv st do provozu jen prost ednictv m sp na e v dn m p pad...

Страница 381: ...ude stroj p ipojen tyto po adavky spl uje V p pad nejasnost ohledn odporu elektrick s t se obra te p mo na m stn ho dodavatele elektrick ho proudu 10 2 P ipojen s ov ho kabelu GHE 355 Konektor s ov ho...

Страница 382: ...nou plochu a bezpe n postavte Pou vejte ochrann pracovn rukavice nasa te si ochrann br le a chr ni e sluchu 4 3 Otev ete vyhazovac klapku 7 3 Do drti e zahradn ho odpadu p ipojte s ov kabel 10 2 Zapn...

Страница 383: ...stit pouze ve vyobrazen poloze Demontujte plnic n sypku 11 4 Pro zaji t n dostate n ho chlazen elektromotoru pravideln ist te vstup pro chladic vzduch sac t rbiny na sk ni elektromotoru 11 2 Servisn i...

Страница 384: ...na ozuben ulo en no e 2 Zaji t n soupravy no No ov kotou 1 oto te do zobrazen polohy a blokovac za zen 2 vyklopte nahoru a na doraz 3 Nasunut k dlov ch no Nasa te k dlov n 4 k dlov n 5 a k dlov n 6 Ne...

Страница 385: ...uj c podm nky B hem ost en ezn no e ochlazujte nap vodou Nesm se objevit modr zabarven jinak se sn tvrdost b itu Aby se zabr nilo vibrac m z d vodu nevyv en ost ete ezn n rovnom rn P ed mont zkontrolu...

Страница 386: ...du prove te sou asn 12 3 Transportov n drti e zahradn ho odpadu na lo n plo e Stroj zajist te proti pohybu pomoc vhodn ch v zac ch prost edk Lana resp popruhy upevn te na n boji kola 1 nebo na plnic n...

Страница 387: ...o kody na elektromotoru v d sledku nedostate n ho i t n veden chladic ho vzduchu sac t rbiny chladic ebra ob n kolo ventil toru koroze a jin kody zp soben n sledkem neodborn ho uskladn n po kozen stro...

Страница 388: ...spole nosti STIHL Tirol GmbH Rok v roby a slo stroje s riov slo jsou uvedeny na drti i zahradn ho odpadu Langkampfen 01 02 2022 STIHL Tirol GmbH v zastoupen Matthias Fleischer vedouc odboru v zkumu a...

Страница 389: ...st kaj c vodou IPX4 Druh provozu P40 40 s doba zat en 60 s doba b hu napr zdno Pohon ezn ho stroj st l M en podle 2000 14 EC S I 2001 1701 Zaru en hladina akustick ho v konu LWAd 100 dB A Nejistota m...

Страница 390: ...ri lu Pozor Vyt hn te s ov kabel 11 4 Odjist te blokovac za zen 11 7 Z vada Sn en v kon drcen Mo n p ina Tup ezn no e Nespr vn naost en ezn no e P li dlouh s ov kabel Deformovan no ov kotou Odstran n...

Страница 391: ...komplekts 397 Ier ces sagatavo ana darbam 397 Rite u ass un rite u mont a 397 asijas un izme anas ahtas mont a 397 Izme anas v ka atv r ana un aizv r ana 398 Piltuves aug da as mont a 398 Nor d jumi p...

Страница 392: ...i sacens bu pas kumos Teksti ar papildu noz mi Lai pa i izceltu teksta fragmentus ar papildu noz mi lieto anas pam c b tiem pievienots k ds no t l k min tajiem simboliem Teksti kas saist ti ar att lie...

Страница 393: ...i atp ties un esat lab fiziskaj vai gar gaj st vokl Ja jums ir vesel bas probl mas konsult jieties ar rstu vai iesp jams str d t ar ier ci Ar o ier ci nedr kst str d t p c alkohola reakcijas sp jas sa...

Страница 394: ...r vas stiprums Lai ieg tu pla ku inform ciju v rsieties pie elektri a 4 3 Ap rbs un apr kojums Darba laik vienm r n s jiet stingrus apavus ar nesl do m zol m Nekad nestr d jiet bez apaviem vai piem ra...

Страница 395: ...iek iestat t smalcin m materi la veidu ciets vai m ksts materi ls Izmantojiet ier ci tikai br v dab Neizmantojiet to sienas vai nekust ga priek meta tuvum lai samazin tu savaino an s un materi lu boj...

Страница 396: ...aj gad jum j veic atbilsto i pas kumi piem ram ier ce j pievieno citai str vas dei ier ce j izmanto pievienojot to str vas dei ar zemu pilno pretest bu Ekspluat cija Ja ier ce darbojas nekad neliecie...

Страница 397: ...es izsl dziet elektromotoru un atvienojiet str vas vadu Pirms apkopes darbu veik anas aujiet ier cei aptuveni 5 min tes atdzist Str vas pievieno anas vada remontu vai nomai u dr kst veikt tikai pilnva...

Страница 398: ...pildes piltuvi Savaino an s risks br vi pieejamu na u d 4 9 Utiliz cija Atkritumvielas var kait t cilv kiem dz vniekiem un apk rt jai videi t d t s atbilsto i j utiliz V rsieties tuv kaj atkritumu otr...

Страница 399: ...smalcin mais materi ls Ne aujiet nepieder g m person m uztur ties b stamaj zon Minim lais att lums 15 m Cieta materi la priek atlase koku un dz v ogu atgriezumu k ar sp c gu un sazarotu zaru materi l...

Страница 400: ...u aizsargu 2 k par d ts att l uz aug u un pieturiet Ieskr v jiet skr ves S 8 1 K dus materi lus var apstr d t Ar smalcin t ju d rzam GHE 355 var apstr d t gan m kstu gan cietu materi lu M ksts materi...

Страница 401: ...arba laik rodas elektromotora p rslodze ieb v t aizsardz ba pret p rslodzi autom tiski izsl dz elektromotoru P c apm 10 min t m d rza smalcin t js ir atdzisis un var ats kt t darb bu Ja aizsardz ba pr...

Страница 402: ...anas vadam ir j b t ar pietieko u izol ciju 17 K pievieno anas vadus var izmantot tikai t dus vadus kas nav viegl ki par gumijas vadiem H07 RN F DIN VDE 0282 Spraudsavienojumiem j b t aizsarg tiem pr...

Страница 403: ...tu li iestat t apstr d jam smalcin m materi la simbols 8 6 Iestat jumu mai a Izsl dziet smalcin t ju d rzam un nogaidiet l dz grie anas meh nisms ir apst jies 10 6 Pagrieziet izv les sl dzi 2 par 180...

Страница 404: ...n ji u STIHL iesaka izmantot pa u t r anas l dzekli piem STIHL pa o t r anas l dzekli Nelietojiet kod gus t r anas l dzek us Regul ri not riet na u papl ksnes Ier ci t riet tikai tad kad t ir novietot...

Страница 405: ...a stiprin juma vietas zobojumu 2 Fiks jiet na u komplektu Pagrieziet na a papl ksni 1 att lotaj poz cij un l dz atdurei atlokiet blo anas ier ci 2 uz aug u 3 Uzlieciet l psti veida na us Uzlieciet l...

Страница 406: ...na us virzien pret asmeni 11 10 Elektromotors un rite i Elektromotoram apkope nav nepiecie ama Rite u gult iem apkope nav nepiecie ama 11 11 Glab ana un d kst ve ziem Ier ci glab jiet saus sl gt telp...

Страница 407: ...odilst ar tad ja ier ci izmanto paredz tajam m r im un atkar b no lieto anas veida un ilguma t s ir savlaic gi j nomaina Par dilsto m da m tiek uzskat ti ar na i na u papl ksne 2 Lieto anas pam c b mi...

Страница 408: ...c parast lieto anas perioda beig s ier ce j nog d otrreiz jo izejvielu sav k anas punkt Noteikumiem neatbilsto a utiliz cija var rad t kait jumu vesel bai un pies r ojumu apk rt j vid 15 1 Utiliz cij...

Страница 409: ...Izol cijas veids aizsarg ts pret akat m IPX4 Darb bas veids P40 40 s noslodzes laiks 60 s tuk gaitas laiks Grie anas meh nisma piedzi a past v ga M r jums saska ar standartu 2000 14 EC S I 2001 1701...

Страница 410: ...amazin ta smalcin anas jauda Iesp jamais c lonis Neasi na i Nepareizi uzasin ti na i P r k gar str vas vads Saliekta na a papl ksne Probl mas nov r ana Nomainiet vai noasiniet smalcin anas na us 11 9...

Страница 411: ...as 417 renginio paruo imas eksploatacijai 417 Rat a i ir rat montavimas 417 Va iuokl s ir ol s i metimo achtos montavimas 418 ol s i metimo renginio dang io atidarymas ir u darymas 418 Vir utin s pilt...

Страница 412: ...se Tekstai kuriuose pateikta papildoma svarbi informacija teksto pastraipos turin ios papildom reik m kad b t lengviau pastebimos naudojimo instrukcijoje pa ym tos toliau nurodytais simboliais Tekstai...

Страница 413: ...kad gal t valdyti rengin ir dirbti su juo Jei naudotojo fiziniai jutiminiai arba psichiniai geb jimai riboti naudotojas ja dirbti gali tik pri i rimas ar instruktuojamas u j atsakingo asmens U tikrink...

Страница 414: ...zdo niekuomet netraukite u paties jungiamojo laido Nepalikite renginio be prie i ros lyjant lietui Jei rengin jungiate prie elektros generatoriaus atkreipkite d mes tai kad d l srov s svyravim neb t p...

Страница 415: ...a tu ias d ti ir gerai priver ti visi var tai ver l s ir kiti tvirtinimo elementai Prie prad dami eksploatuoti rengin priver kite atsilaisvinusius var tus ir ver les atkreipkite d mes sukimosi moment...

Страница 416: ...m Tokiu atveju reikia imtis atitinkam priemoni pvz prijungti prie kitos elektros grandin s arba prie elektros grandin s su ma esne pilnutine var a Darbas Veikiant renginiui veid ir kitas k no dalis pa...

Страница 417: ...4 7 Technin prie i ra ir remontas Prie atlikdami technin s prie i ros valymo remonto ir kt darbus tikrindami ar jungiamasis laidas nesusipyn s ir nepa eistas pastatykite rengin ant tvirto lygaus pagri...

Страница 418: ...jis negal t nuried ti Sodo smulkintuv laikymo viet pad kite tik sumontav pripildymo piltuv Pavojus susi aloti prisilietus prie neu dengt peili 4 9 Utilizavimas Atliekos gali padaryti alos mon ms gyv...

Страница 419: ...d iaga med i ir gyvatvori nuopjovoms taip pat stiprioms ir i si akojusioms ak lems smulkinti I anksto atrenkama mink ta med iaga skirta organin ms augalin ms atliekoms pavyzd iui vaisi ir dar ovi atli...

Страница 420: ...rymas ir u darymas ol s i metimo renginio dang io atidarymas nor dami smulkinti ol s i metimo renginio dangt 1 atverskite vir ir ol s i metimo renginio ilgintuve u fiksuokite fiksatori 2 ol s i metimo...

Страница 421: ...lektros variklio s ki skai ius suma ja daugiau rengin med iag nepilkite kad suma t elektros arba vidaus degimo variklio apkrova 8 8 Apsauga nuo perkrovos Jei dirbant elektros variklis per daug apkraun...

Страница 422: ...s varikl tik taip kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje 10 5 10 1 Sodo smulkintuvo jungimas elektros tinkl Tinklo tampa ir darbin tampa turi sutapti r specifikacij lentel Elektros tinklo laid b tina t...

Страница 423: ...mo metodas Nustatymo patikrinimas junkite sodo smulkintuv 10 5 Indikatoriuje 1 rodomas iuo metu nustatytos apdorojamos smulkinamos med iagos simbolis 8 6 Rinkdamiesi elektros laid atsi velkite visus s...

Страница 424: ...ktrines konstrukcines dalis pavyzd iui jungiklius Kitaip reik s brangaus remonto Jei ne varum ir prikibusi liku i ne manoma pa alinti epe iu dr gna luoste ar mediniu pagaliuku STIHL si lo naudoti spec...

Страница 425: ...k 1 ant peili laikiklio Tuo metu steb kite peili laikiklio dantukus 2 Peili komplekto fiksavimas Peili disk 1 pasukite pavaizduot pad t ir iki galo atverskite blokavimo rang 2 3 Peili su sparneliu u m...

Страница 426: ...mo instrukcija Smulkinimo peilius reikia pagal sti kaip nurodyta tolesniuose punktuose Gal sdami peilius au inkite pvz B vandeniu Atsiradus m lynam atspalviui pablog ja peili pjovimo savyb s Gal skite...

Страница 427: ...o ilgintuvo juostel s 2 Sodo smulkintuv kelkite vienu metu 12 3 Sodo smulkintuvo gabenimas ant krovimo platformos Tinkamomis tvirtinimo priemon mis u fiksuokite rengin kad jis nenuslyst Pritvirtinkite...

Страница 428: ...ktros variklio pa eidimai d l netinkamo v dinimo ang siurbimo ply i au inimo briaun ventiliatoriaus rato valymo korozija ir netiesioginiai gedimai d l netinkamo laikymo renginio gedimai atsirad d l ne...

Страница 429: ...lios lygis 100 dB A Techniniai dokumentai saugomi mon je STIHL Tirol GmbH Pagaminimo metai ir variklio numeris nurodyti ant sodo smulkintuvo Langkampfen 2021 02 01 STIHL Tirol GmbH Tyrim ir pl tros va...

Страница 430: ...inkite smulkinimo liku ius d mesio atjunkite elektros laid 11 4 Atstatykite blokavimo rang 11 7 Sutrikimas Suma jo smulkinimo galia Galima prie astis At ipo peiliai Peiliai buvo blogai pagal sti Per i...

Страница 431: ...ros patvirtinimas Atlikdami technin s prie i ros darbus perduokite i naudojimo instrukcij STIHL prekybos atstovui Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose kad buvo atlikti technin s prie i ros darb...

Страница 432: ...0478 201 9914 E LT 430...

Страница 433: ...439 Con inutul pachetului 440 Preg tirea aparatului pentru lucru 440 Montarea axului ro ii i a ro ilor 440 Montarea sistemului de rulare i a jgheabului de evacuare 440 Deschiderea i nchiderea clapetei...

Страница 434: ...lni se ac ioneaz maneta 2 Enumer ri de ordin general Utilizarea produsului la manifest ri sportive sau concursuri Texte cu semnifica ie suplimentar Pentru a le eviden ia suplimentar n instruc iunile d...

Страница 435: ...s respectiv mprumutat numai unor persoane care au fost instruite sau sunt familiarizate n principiu cu acest model i cu utilizarea lui Instruc iunile de utilizare constituie parte integrant a aparatul...

Страница 436: ...ratul nu poate fi utilizat n cazul n care cablurile de alimentare sunt deteriorate sau uzate Verifica i n special cablul de re ea n privin a unor eventuale deterior ri sau mb tr niri Lucr rile de ntre...

Страница 437: ...atul numai la pas Nu l remorca i La transportul aparatului ave i n vedere reglement rile legale din zon n special cele referitoare la asigurarea nc rc turii i la transportul obiectelor pe suprafe e de...

Страница 438: ...e sunt montate conform instruc iunilor Dispozitivele de cuplare i de siguran montate pe aparat nu trebuie ndep rtate sau dezactivate Verifica i vizual dac discul de t iere nu prezint defecte sau defor...

Страница 439: ...tele Apoi seta i comutatorul de preselec ie pe tipul de material modificat material dur sau material moale Dup ac ionarea comutatorului de preselec ie n timpul func ion rii o nou pornire este posibil...

Страница 440: ...ntre inere care sunt descrise n aceste instruc iuni de utilizare pentru toate celelalte lucr ri trebuie s se apeleze la distribuitorul de specialitate n cazul n care v lipsesc cuno tin ele sau mijloac...

Страница 441: ...ul de re ea respectiv cablul de alimentare a motorului electric 5 Descrierea simbolurilor Aten ie naintea punerii n func iune citi i instruc iunile de utilizare Pericol de accidentare Nu permite i alt...

Страница 442: ...al dur pentru tocarea crengilor de copaci i a resturilor de la garduri vii precum i a materialului cu crengi groase i ramificate Preselec ie Material moale pentru tocarea reziduurilor vegetale organic...

Страница 443: ...ioneaz partea superioar B a p lniei pe partea inferioar 1 a acesteia Se rabate n sus i se ine n aceast pozi ie protectorul mpotriva stropirii 2 Se n urubeaz uruburile S 8 1 Ce material poate fi preluc...

Страница 444: ...Protec ia la suprasarcin Dac n timpul lucrului apare o supra nc rcare a motorului electric protec ia termic la suprasarcin ncorporat opre te automat motorul electric Dup o perioad de r cire de cca 10...

Страница 445: ...de gr din Tensiunea re elei i tensiunea de lucru trebuie s fie identice a se vedea eticheta cu caracteristici Cablul de re ea trebuie asigurat n mod suficient 17 Pentru alimentare trebuie utilizate n...

Страница 446: ...reselec ie Cu ajutorul toc toarelor de gr din GHE 355 i GHE 375 poate fi prelucrat at t material moale c t i material dur Prin rotirea comutatorului de preselec ie se seteaz metoda de tocare La aleger...

Страница 447: ...e Dup fiecare utilizare Aparatul va fi cur at bine dup fiecare utilizare ngrijirea cu aten ie protejeaz aparatul contra deterior rii i i prelunge te durata de utilizare Niciodat nu se va ndrepta jetul...

Страница 448: ...2 i apoi se scoate 11 5 Intervalul de service pentru setul de cu ite Interval de ntre inere nainte de fiecare utilizare Se verific setul de cu ite compus din discul de t iere cu itele de tocare aiba...

Страница 449: ...4 Cu itul de rupere Se m soar l imile cu itelor n dou sau trei puncte de m sur de a lungul muchiilor de t iere Se va utiliza valoarea cea mai mic L imi minime C D Cu it de rupere 3 C 23 mm D 16 mm Pe...

Страница 450: ...remediate din principiu nainte de depozitare n cazul unei pauze ndelungate n func ionarea aparatului pauz de iarn se vor avea n vedere urm toarele puncte Se vor cur a cu aten ie toate piesele exterioa...

Страница 451: ...na exclusiv a utilizatorului Acest lucru este valabil n special pentru circuit de alimentare insuficient dimensionat sec iune racordare electric eronat tensiune modific ri ale produsului neautorizate...

Страница 452: ...u sunt depozitate n locuri accesibile copiilor 16 1 Declara ia de conformitate UE toc toare de gr din STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Austria decl...

Страница 453: ...2001 1701 Nivel de putere acustic garantat LWAd 100 dB A Incertitudine KWA 2 4 dB A roat 250 mm L l H 122 50 141 GHE 355 0 Motor tip constructiv Motor electric Produc tor ATB Tip BSRBF 0 75 2 C Tensi...

Страница 454: ...e alimentare 11 4 Se readuce dispozitivul de blocare n pozi ia ini ial 11 7 Defec iune Capacitate de tocare redus Cauz posibil Cu ite tocite Cu ite ascu ite gre it Cablu de re ea prea lung Disc de t i...

Страница 455: ...KK STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 1 454 454 454 455 455 455 455 456 457 457 458 459 460 461 462 462 463 463 463 463 464 464 464 464 464 465 465 465 465 465 466 466 466 466 466 466 466 466 466 467 46...

Страница 456: ...0478 201 9914 E EL 454 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 service 470 470 470 471 471 472 472 472 472 472 472 473 473 474 474 474 STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 474 475 REACH 475 475 476 476 476 2...

Страница 457: ...455 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK 2 3 STIHL 4 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GHE 355 12 GHE 375 13 4 1...

Страница 458: ...0478 201 9914 E EL 456 STIHL STIHL STIHL 4 2...

Страница 459: ...457 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK 10 30 mA 4 3 4 4 4 3 12 3...

Страница 460: ...0478 201 9914 E EL 458 4 5 STIHL 11 3...

Страница 461: ...459 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK 4 6 10 5 8 4...

Страница 462: ...0478 201 9914 E EL 460 4 3 6 4 7 4 3...

Страница 463: ...461 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK 5 11 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 3 4 8 5...

Страница 464: ...0478 201 9914 E EL 462 4 9 STIHL STIHL 5...

Страница 465: ...9914 E EL RU UK ET KK 7 1 C E F G D T 4 6 Nm H J K I 7 2 1 A 15 20 cm N 1 2 A R 1 1 2 Nm 15 m 6 6 A 1 B 1 2 C 1 D 1 E 2 F M6 x 55 2 G 2 H 2 I 2 J 2 K 2 L P6 x 50 2 M 1 N 1 O 1 P 2 Q Torx P5 x 20 3 R T...

Страница 466: ...0478 201 9914 E EL 464 2 3 4 5 6 L 7 3 4 Nm 3 O Q 1 2 Nm 4 M P 8 9 7 3 1 2 2 1 7 4 B 1 2 S 8 1 GHE 355 8 2 5 6 5 STIHL STIHL 8 6 10 7...

Страница 467: ...465 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK 8 3 GHE 355 35 mm GHE 375 40 mm 8 4 A 8 5 8 6 1 8 7 7 8 4 1 8 10 5 9...

Страница 468: ...0478 201 9914 E EL 466 8 8 10 10 1 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 5 10 1 17 H07 RN F DIN VDE 0282 9 10 4 4 2 10 m...

Страница 469: ...CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK 3 x 1 5 mm 25 m 3 x 2 5 mm 50 m DIN VDE 0620 Zmax 0 435 Ohm 50 Hz 10 2 GHE 355 3 1 GHE 375 5 2 10 3 10 4 10 2 1 2 3 3 1 2 10 3 10 5 10 2 1 10 1 10 12 11 1...

Страница 470: ...0478 201 9914 E EL 468 10 6 1 10 7 GHE 355 GHE 375 10 5 1 8 6 10 6 2 180 10 5 1 8 6 10 8 4 3 7 3 10 2 10 5 8 6 10 7 8 5 10 6 13 14 6 10 5...

Страница 471: ...469 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK 11 1 STIHL STIHL 11 4 11 2 service STIHL STIHL 11 3 1 2 3 11 4 3 STIHL STIHL STIHL STIHL 15 4 3 16...

Страница 472: ...0478 201 9914 E EL 470 11 4 1 2 11 5 service 11 6 1 11 4 1 2 2 3 T 3 4 5 3 6 7 8 4 2 1 11 7 1 1 2 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 4 3 4 3 17 18 4 3 19 3...

Страница 473: ...471 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK 9 45 50 Nm 2 11 3 11 8 1 1 1 3 2 2 3 11 6 2 4 5 A A 1 A 5 mm 3 B 2 B 40 mm 4 C D 3 C 23 mm D 16 mm 11 9 11 6 30 STIHL STIHL 20...

Страница 474: ...0478 201 9914 E EL 472 11 10 11 11 12 1 1 12 2 1o 1 2o 2 12 3 1 2 12 4 4 17 21 2 22 23...

Страница 475: ...CS LV LT RO EL 0478 201 9914 E EL RU UK ET KK STIHL GHE STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 6011 700 5100 6011 702 5100 1 6011 702 0300 2 6011 702 0310 3 6011 702 0320 6011 007 1000...

Страница 476: ...GHE 355 0 2500 W GHE 355 0 GB CH 2000 W GHE 375 0 3000 W 6011 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 GHE 355 0 EN 50434 GHE 375 0 EN ISO...

Страница 477: ...I IP IPX4 P40 40 60 2000 14 EC S I 2001 1701 LWAd 100 dB A KWA 2 4 dB A 250 mm 122 50 141 GHE 355 0 ATB BSRBF 0 75 2 C 230 V 2 500 W 2 000 W GB 2 000 W CH 16 A 10 A CH 35 mm 2750 EN 50434 LpA 94 dB A...

Страница 478: ...0478 201 9914 E EL 476 10 1 10 1 11 3 11 4 11 7 11 9 11 8 11 9 10 1 10 7 11 9 11 7 19 1 19 2 STIHL 19 24...

Страница 479: ...RU UK ET KK STIHL STIHL STIHL 1 478 478 478 479 479 479 479 480 481 481 482 483 485 486 486 486 487 488 488 488 488 488 489 489 489 489 489 490 490 490 490 490 491 491 491 491 491 491 491 492 492 492...

Страница 480: ...E RU 478 2 1 EC 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 495 495 496 496 497 497 497 497 497 497 498 499 499 499 499 STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 499 500 500 STIHL 500 STIHL 500 STIHL 500 STIHL 500 501 REACH 502 502...

Страница 481: ...479 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 2 3 STIHL 4 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GHE 355 12 GHE 375 13 4 1...

Страница 482: ...0478 201 9914 E RU 480 STIHL STIHL STIHL 4 2...

Страница 483: ...481 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 10 30 4 3 4 4 4 3...

Страница 484: ...0478 201 9914 E RU 482 12 3 4 5 STIHL 11 3...

Страница 485: ...483 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 4 6 10 5...

Страница 486: ...0478 201 9914 E RU 484 8 4 4 3 6 4 3...

Страница 487: ...485 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 4 7 5 11 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 488: ...0478 201 9914 E RU 486 STIHL 4 3 4 8 5 4 9 STIHL STIHL 5...

Страница 489: ...487 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 15 6 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 2 F M6 x 55 2 G 2 H 2 I 2 J 2 K 2 L P6 x 50 2 1 N 1 O 1 P 2 Q Torx P5 x 20 3 R Torx P5 x 10 2 S 3 2...

Страница 490: ...0478 201 9914 E RU 488 7 1 C E F G D T 4 6 H J K I 7 2 1 A 15 20 N 1 2 A R 1 1 2 2 3 4 5 6 L 7 3 4 3 O Q 1 2 4 M P 8 9 7 3 D 1 2 1 7 4 B 1 T 1 x 1 7 3 5 6 4 STIHL STIHL 5 6...

Страница 491: ...489 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 2 S 8 1 GHE 355 8 2 8 3 GHE 355 35 GHE 375 40 8 4 A 8 10 7 7...

Страница 492: ...0478 201 9914 E RU 490 8 5 8 6 1 8 7 8 8 10 10 1 8 9 8 4 1 8 10 5 9...

Страница 493: ...491 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 9 1 9 2 9 3 9 4 10 5 10 1 17 H07 RN F DIN VDE 0282 3 x 1 5 25 3 x 2 5 50 DIN VDE 0620 Z 0 435 50 9 10 4 4 2 10...

Страница 494: ...0478 201 9914 E RU 492 10 2 GHE 355 1 GHE 375 2 10 3 10 4 10 2 1 2 3 3 1 2 10 3 10 5 10 2 1 10 6 1 10 1 12 10 11 11 6 12 13...

Страница 495: ...493 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 10 7 GHE 355 GHE 375 10 5 1 8 6 10 6 2 180 10 5 1 8 6 10 8 4 3 7 3 10 2 10 5 8 6 10 7 8 5 10 6 6 10 5 14...

Страница 496: ...0478 201 9914 E RU 494 11 1 STIHL STIHL 11 4 11 2 STIHL STIHL 11 3 1 2 3 11 4 3 STIHL STIHL STIHL STIHL 15 4 3 16...

Страница 497: ...495 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 11 4 1 2 11 5 11 6 1 11 4 1 2 2 3 T 3 4 5 3 6 7 8 4 2 1 11 7 1 1 2 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 9 T 45 50 2 4 3 4 3 17 18 4 3 19 3...

Страница 498: ...0478 201 9914 E RU 496 11 3 11 8 1 1 1 2 3 3 2 11 6 2 5 4 A A 1 A 5 3 B 2 B 40 4 C D 3 C 23 D 16 11 9 11 6 30 STIHL STIHL 20...

Страница 499: ...497 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 11 10 11 11 12 1 1 12 2 1 1 2 2 12 3 1 2 12 4 4 17 21 2 22 23...

Страница 500: ...0478 201 9914 E RU 498 STIHL GHE STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 13...

Страница 501: ...5 0 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 GHE 355 0 2500 GHE 355 0 GB CH 2000 GHE 375 0 3000 6011 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1...

Страница 502: ...15 71336 Waiblingen 16 5 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 info stihl ua www stihl ua 38 0800 501 930 16 6 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a...

Страница 503: ...10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002 17 GHE 355 0 GHE 375 0 6011 50 I IPX4 P40 40 60 2000 14 EC S I 2001 1701 LWAd 100 KWA 2 4 250 122 50 141 GHE 355 0 ATB BSRBF 0 75 2...

Страница 504: ...2 16 17 1 REACH REACH REACH 1907 2006 www stihl com reach 8 8 10 7 10 1 10 1 10 1 11 3 11 4 11 7 11 9 11 8 11 9 10 1 10 7 11 9 GHE 375 0 3 ATB BSRF 0 75 2 C 400 3000 10 40 2810 min EN 50434 LpA 95 KpA...

Страница 505: ...503 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9914 E RU UK ET KK 11 7 19 1 19 2 STIHL 19 24...

Страница 506: ...0478 201 9914 E RU 504...

Страница 507: ...LT RO STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 1 506 506 506 507 507 507 507 508 509 509 509 511 512 513 513 513 514 515 515 515 515 516 516 516 516 516 516 517 517 517 517 517 517 517 517 518 518 518 518 518...

Страница 508: ...4 E UK 506 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 521 522 522 523 523 523 523 524 524 524 524 525 525 525 525 STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 525 526 526 STIHL 526 STIHL 526 STIHL 526 STIHL 526 527 REACH 528 528 52...

Страница 509: ...507 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO 2 3 STIHL 4 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GHE 355 12 GHE 375 13 4 1...

Страница 510: ...0478 201 9914 E UK 508 STIHL STIHL STIHL 4 2...

Страница 511: ...509 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO 10 30 4 3 4 4 4 3 12 3 4 5...

Страница 512: ...0478 201 9914 E UK 510 STIHL 11 3...

Страница 513: ...511 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO 4 6 10 5 8 4 4 3 6...

Страница 514: ...0478 201 9914 E UK 512 4 7 5 11 1 4 3...

Страница 515: ...513 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 3 4 8 5 4 9 STIHL STIHL 5...

Страница 516: ...0478 201 9914 E UK 514 15 6 6 A 1 2...

Страница 517: ...S LV LT RO 7 1 C F G D T 4 6 H J K I 7 2 1 A 15 20 N 1 2 A R 1 1 2 2 3 4 5 6 L 7 3 4 3 O Q 1 2 4 8 9 7 3 1 2 B 1 C 1 D 1 E 2 F M6 x 55 2 G 2 H 2 I 2 J 2 K 2 L P6 x 50 2 M 1 N 1 O 1 P 2 Q Torx P5 x 20...

Страница 518: ...0478 201 9914 E UK 516 2 1 7 4 1 2 S 8 1 GHE 355 8 2 8 3 GHE 355 35 GHE 375 40 8 4 A STIHL STIHL 8 6 10 7 7...

Страница 519: ...517 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO 8 5 8 6 1 8 7 8 8 10 10 1 8 9 9 1 9 2 8 4 1 10 5 8 9 9...

Страница 520: ...0478 201 9914 E UK 518 9 3 9 4 10 5 10 1 17 H07 RN F DIN VDE 0282 3 x 1 5 25 3 x 2 5 50 DIN VDE 0620 Z 0 435 50 10 2 GHE 355 3 1 GHE 375 5 2 10 4 4 2 10 10 1 10...

Страница 521: ...519 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO 10 3 10 4 10 2 1 2 3 3 1 2 10 3 10 5 10 2 1 10 6 1 10 7 GHE 355 GHE 375 12 11 11 6 12 13 6 10 5 14...

Страница 522: ...0478 201 9914 E UK 520 10 5 1 8 6 10 6 2 180 10 5 1 8 6 10 8 4 3 7 3 10 2 10 5 8 6 10 7 8 5 10 6 11 4 3 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Страница 523: ...521 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO 11 1 STIHL STIHL 11 4 11 2 STIHL STIHL 11 3 1 2 3 11 4 1 2 11 5 11 6 1 11 4 15 4 3 16 4 3 4 3 17 18...

Страница 524: ...0478 201 9914 E UK 522 1 2 2 3 T 3 4 5 3 6 7 8 4 2 1 11 7 1 1 2 1 2 3 4 5 6 4 7 9 8 9 T 45 50 2 11 3 11 8 1 1 1 3 2 2 3 11 6 2 4 5 A A 1 A 5 3 B 2 B 40 4 3 19 3 STIHL STIHL 20...

Страница 525: ...523 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO 4 D 3 C 23 D 16 11 9 11 6 30 11 10 11 11 12 4 4 17...

Страница 526: ...0478 201 9914 E UK 524 12 1 1 12 2 1 1 2 2 12 3 1 2 STIHL GHE STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL 3 2 21 22 13 23...

Страница 527: ...011 007 1000 15 1 16 1 STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 GHE 355 0 2500 GHE 355 0 2000 GHE 375 0 3000 6011 2000 14 EC 2006...

Страница 528: ...IHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen 16 5 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 E mail info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 E mail info stihl ua www stihl ua 38...

Страница 529: ...15 664540 1 39 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002 17 GHE 355 0 GHE 375 0 6011 50 I IPX4 P40 40 60 2000 14 EC S I 2001 1701 LWAd 100 KWA 2 4 A 250 122 50 141 GHE 355 0...

Страница 530: ...K 528 16 17 1 REACH REACH REACH EG 1907 2006 www stihl com reach 8 8 10 7 10 1 10 1 10 1 11 3 11 4 11 7 11 9 11 8 11 9 10 1 10 7 11 9 GHE 375 0 3 ATB BSRF 0 75 2 C 400 3000 10 40 2810 EN 50434 LpA 95...

Страница 531: ...529 RU UK 0478 201 9914 E UK ET KK EL HR CS LV LT RO 11 7 19 1 19 2 STIHL 19 24...

Страница 532: ...0478 201 9914 E UK 530...

Страница 533: ...eadmine 539 Rattatelje ja rataste monteerimine 539 Rataste ja v ljaviske ahti monteerimine 540 V ljaviskeava klapi avamine ja sulgemine 540 Lehtri lemise osa monteerimine 540 Juhised t tamiseks 540 Mi...

Страница 534: ...lja vajutage hooba 2 ldised loendid toote kasutamine spordi ritustel v i v istlustel Eriti t htsad tekstid Eriti t htsad tekstil igud on kasutusjuhendis eraldi esile t stmiseks t histatud allpool kir...

Страница 535: ...ainult j relevalve all v i vastutava isiku juhendamisel Veenduge et kasutaja oleks t isealine v i saanud j relevalve all v lja ppe mingil kutsealal siseriiklike eeskirjade kohaselt Kasutage seadet va...

Страница 536: ...ui seade hendatakse elektrigeneraatoriga siis tuleb arvestada et voolutugevuse k ikumine v ib tekitada kahju hendage seade ainult sellisesse vooluv rku mis on kaitstud maksimaalselt 30 mA suuruse vool...

Страница 537: ...ku l litit kasutati purustatud materjali t bi k va v i pehme materjal eelseadistamiseks Kasutage seadet ainult vabas hus ja mitte seina res ega j ikade esemete ligiduses et v hendada vigastusohtu ja k...

Страница 538: ...se vooluringi kui muud seadmed kasutada seadet madalama n ivtakistusega vooluringis T tamine Seadme t tamise ajal rge hoidke n gu v i muid kehaosi t itelehtri kohal ega v ljaviskeava ees Hoidke pea ja...

Страница 539: ...ndlale tasasele pinnale l litage elektrimootor v lja ning eemaldage pistik vooluv rgust Laske seadmel enne k iki hooldust id u 5 minutit jahtuda V rgujuhet v ib parandada v i v lja vahetada eranditult...

Страница 540: ...aaks veerema hakata Hoidke oksapurustit hoiukohas ainult koos monteeritud t itelehtriga Teradega vigastamise oht 4 9 J tmek itlus J tmed v ivad inimesi loomi ja keskkonda kahjustada ning seet ttu tule...

Страница 541: ...usoht Purustatava materjali tagasil gi oht Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal Miinimumkaugus on 15 m Valige eelnevalt puu ja hekil ikmete ning tugeva ja hargnenud oksamaterjali purustamiseks K...

Страница 542: ...gi sulgemine Seadme transportimiseks v i ruumi s stvaks hoiustamiseks kergitage pisut kinnituslapatsit 2 ja l kake v ljaviskeava klapp 1 eest ra alla 7 4 Lehtri lemise osa monteerimine Asetage lehtri...

Страница 543: ...ep lemismootori koormus v heneks 8 8 lekoormuskaitse Kui t k igus tekib elektrimootori lekoormus l litab sisseehitatud lekoormuskaitse elektrimootori iseseisvalt v lja P rast mahajahtumist u 10 minuti...

Страница 544: ...hib kasutada ainult juhtmeid mis pole kergemad kui kummivoolikuga juhtmed H07 RN F DIN VDE 0282 Pistik hendused peavad olema veepritsmete eest kaitstud Ebasobivad pikendusjuhtmed p hjustavad v imsuse...

Страница 545: ...ni l ikeinstrument seiskub 10 6 Keerake eelvaliku l litit 2 180 L litage oksapurusti uuesti sisse 10 5 N idikule 1 ilmub kehtiv seadistatud purustatava materjali s mbol 8 6 V rgujuhet v ib lahti v tta...

Страница 546: ...irmalt STIHL rge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid Puhastage l iketerasid korrap raselt Seadet tohib puhastada vaid joonisel n idatud asendis T itelehtri demonteerimine 11 4 Elektrimootori piis...

Страница 547: ...rdeni les 3 Tiiviktera paigaldamine Paigaldage tiiviktera 4 tiiviktera 5 ja tiiviktera 6 4 Terade komplekti kinnitamine Pange kinnitusr ngas 7 peale ning kinnitage koos tugiseibi 8 ja poldiga 9 Keerak...

Страница 548: ...1 10 Elektrimootor ja rattad Elektrimootor ei vaja hooldust Rattalaagrid ei vaja hooldust 11 11 Hoiulepanek ja talvepaus Hoidke seadet kuivas suletud ja tolmuvabas ruumis Veenduge et seadet hoitakse v...

Страница 549: ...adet tuleb kasutada hooldada ja hoiustada hoolikalt nagu on kirjeldatud selles kasutusjuhendis K igi kahjude eest mis tulenevad ohutus k sitsemis ja hooldusjuhiste eiramisest vastutab kasutaja ise See...

Страница 550: ...ust elektrimootori v rgujuhe hendusjuhe Terad v ivad vigastada rge j tke kunagi ka oma aja raelanud oksapurustajat j relevalveta Tagage et seadet ja eriti terasid hoitakse v ljaspool laste tegevusulat...

Страница 551: ...mine 2000 14 EC S I 2001 1701 kohaselt garanteeritud m ratase LWAd 100 dB A M tem ramatus KWA 2 4 dB A Ratta 250 mm P L K 122 50 141 GHE 355 0 Mootor liik elektrimootor Tootja ATB T p BSRBF 0 75 2 C P...

Страница 552: ...juhe v lja 11 4 L kake lukustusseadis tagasi 11 7 Rike T v imsus on v henenud V imalik p hjus n rid terad Valesti teritatud terad Liiga pikk v rgujuhe K ver teraketas Abin u Vahetage purustusterad v l...

Страница 553: ...O STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 1 552 552 552 553 553 553 553 554 555 555 555 557 558 559 560 560 561 561 561 561 562 562 562 562 563 563 563 563 564 564 564 564 564 564 564 564 564 565 565 565 565...

Страница 554: ...01 9914 E KK 552 2 1 2006 42 STIHL 2 2 4 2 1 569 569 570 570 570 570 570 571 571 572 572 572 572 STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 572 573 573 STIHL 573 STIHL 573 STIHL 573 STIHL 573 574 REACH 575 575 576 576...

Страница 555: ...553 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 2 3 STIHL 4 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GHE 355 12 GHE 375 13 4 1...

Страница 556: ...0478 201 9914 E KK 554 STIHL STIHL STIHL 4 2...

Страница 557: ...555 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 10 30 4 3 4 4 4 3 12 3 4 5...

Страница 558: ...0478 201 9914 E KK 556 STIHL 11 3...

Страница 559: ...557 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 4 6 10 5 8 4...

Страница 560: ...0478 201 9914 E KK 558 4 3 6 4 7 4 3...

Страница 561: ...559 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 5 11 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 3 4 8 5...

Страница 562: ...0478 201 9914 E KK 560 4 9 STIHL STIHL 5 15...

Страница 563: ...01 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 7 1 C E F G D T 4 6 H J K I 7 2 1 A 15 20 N 1 A 2 R 1 1 2 6 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 2 F M6 x 55 2 G 2 2 H 2 I 2 J 2 K 2 L P6 x 50 2 M 1 N 1 O 1 P 2 Q P5 x 20 3 R P5 x 10...

Страница 564: ...0478 201 9914 E KK 562 2 3 4 5 6 L 7 3 4 3 O Q 1 2 4 M P 8 9 7 3 1 2 2 1 7 4 B 1 2 S 8 1 GHE 355 5 6 STIHL STIHL 5 6 8...

Страница 565: ...563 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 8 2 8 3 GHE 355 35 GHE 375 40 8 4 A 8 5 10 7 7 8 4 1 8...

Страница 566: ...0478 201 9914 E KK 564 8 6 1 8 7 8 8 10 10 1 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 5 9 9...

Страница 567: ...T KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 10 5 10 1 17 H07 RN F DIN VDE 0282 3 x 1 5 25 3 x 2 5 50 DIN VDE 0620 Z 0 435 50 10 2 GHE 355 3 1 GHE 375 5 2 10 3 10 4 10 2 1 2 3 10 4 4 2 10 10 1 10 1...

Страница 568: ...0478 201 9914 E KK 566 3 1 2 10 3 10 5 10 2 1 10 6 1 10 7 GHE 355 GHE 375 10 5 1 8 6 10 6 2 180 10 5 1 8 6 10 8 4 3 7 3 10 2 10 5 8 6 11 6 12 13 6 10 5 14...

Страница 569: ...567 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 10 7 8 5 10 6 11 1 STIHL STIHL 11 4 11 4 3 STIHL STIHL STIHL STIHL 15...

Страница 570: ...0478 201 9914 E KK 568 11 2 STIHL STIHL 11 3 1 2 3 11 4 1 2 11 5 11 6 1 11 4 1 2 2 3 T 3 4 5 3 6 7 8 4 2 1 11 7 4 3 16 4 3 4 3 17 18 4 3 19...

Страница 571: ...569 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 1 1 2 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 9 T 45 50 2 11 3 11 8 1 1 1 3 2 2 3 11 6 2 4 5 A A 1 A 5 3 B 2 B 40 4 C D 3 C 23 D 16 11 9 3 STIHL STIHL 20...

Страница 572: ...0478 201 9914 E KK 570 11 6 30 11 10 11 11 12 1 1 12 2 1 1 12 4 4 17 2 21 22...

Страница 573: ...571 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO 2 2 12 3 1 2 STIHL GHE STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 13 23...

Страница 574: ...l Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL GHE 355 0 GHE 375 0 GHE 355 0 2500 GHE 355 0 GB CH 2000 GHE 375 0 3000 6011 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2...

Страница 575: ...336 16 5 STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 info stihl ua www stihl ua 38 0800 501 930 16 6 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11 220004 375 17 20...

Страница 576: ...312 050005 107 720001 22 0002 17 GHE 355 0 GHE 375 0 6011 50 I IPX4 P40 40 60 2000 14 S I 2001 1701 LWAd 100 dB A KWA 2 4 dB A 250 122 50 141 GHE 355 0 ATB BSRBF 0 75 2 C 230 2500 2000 GB 2000 CH 16...

Страница 577: ...CS LV LT RO 16 17 1 REACH REACH 1907 2006 REACH EC www stihl com reach 8 8 10 7 10 1 10 1 10 1 11 3 11 4 11 7 11 9 11 8 11 9 10 1 10 7 11 9 GHE 375 0 3 ATB BSRF 0 75 2 C 400 3000 10 40 2810 EN 50434...

Страница 578: ...0478 201 9914 E KK 576 11 7 19 1 19 2 STIHL 19 24...

Страница 579: ...577 ET KK UK 0478 201 9914 E KK RU EL HR CS LV LT RO...

Страница 580: ...0478 201 9914 E STIHL GHE 355 GHE 375 E...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GHE 355

EINHELL BG-RS 2845/1 CB Original Operating Instructions preview
BG-RS 2845/1 CB
Бренд: EINHELL Страницы: 52
Ativa DSD160D User Manual preview
DSD160D
Бренд: Ativa Страницы: 9
HSM shredstar BS14C Instruction Manual preview
shredstar BS14C
Бренд: HSM Страницы: 6
HSM Shredstar Multishred one-4 all Operating Instructions Manual preview
Shredstar Multishred one-4 all
Бренд: HSM Страницы: 68
HSM Profi Pack 425 Operating Instructions Manual preview
Profi Pack 425
Бренд: HSM Страницы: 90
HSM Securio AF300 Operating Instructions Manual preview
Securio AF300
Бренд: HSM Страницы: 224
Q-Connect QCC2 Instruction Manual preview
QCC2
Бренд: Q-Connect Страницы: 16
GBC ShredMaster Jam Free GSS167 Instruction Manual preview
ShredMaster Jam Free GSS167
Бренд: GBC Страницы: 10
STERWINS 3276000242017 Legal And Safety Instructions preview
3276000242017
Бренд: STERWINS Страницы: 204
Fellowes POWERSHRED 425i Manual preview
POWERSHRED 425i
Бренд: Fellowes Страницы: 80
Fellowes POWERSHRED HD-10Cs User Manual preview
POWERSHRED HD-10Cs
Бренд: Fellowes Страницы: 2
Fellowes P-7C Instructions preview
P-7C
Бренд: Fellowes Страницы: 4
GBC AUTO+ 300X Instruction Manual preview
AUTO+ 300X
Бренд: GBC Страницы: 12
Titanium 516XCD Manual preview
516XCD
Бренд: Titanium Страницы: 26
Troy-Bilt JUNIOR TOMAHAWK Owner'S/Operator'S Manual preview
JUNIOR TOMAHAWK
Бренд: Troy-Bilt Страницы: 24
HSS Hire 660/01 Operating & Safety Manual preview
660/01
Бренд: HSS Hire Страницы: 2
Argo Wallner G30L Instruction Manual preview
Wallner G30L
Бренд: Argo Страницы: 8
Argo WALLNER FXD85B Instruction Manual preview
WALLNER FXD85B
Бренд: Argo Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды