Stiga SRC 750 G Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 172

Wprowadzenie

Szanowni klienci,

dokonaliście zakupu nowego urządzenia. Dziękujemy za zaufanie powierzone naszym produktom i życzymy przyjemnego korzystania z Waszej

maszyny. Niniejszą instrukcję obsługi stworzyliśmy w celu zapewnienia bezproblemowego działania już od samego początku. Dokładnie przestrzegajcie

tych wskazówek i na długo będziecie mieli satysfakcję z posiadania maszyny, która działa prawidłowo. Przed wprowadzeniem do produkcji, nasze

maszyny są testowane w bardzo rygorystyczny sposób, a podczas samego procesu produkcji, poddawane są ścisłej kontroli. Zarówno dla nas jak i dla

Was stanowi to najlepszą gwarancję, że jest to produkt o wysokiej i potwierdzonej jakości. Ta maszyna została poddana rygorystycznym niezależnym

testom w kraju pochodzenia, i jest zgodna z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Aby to zapewnić, należy używać tylko oryginalnych części

zamiennych. Użytkownik traci wszelkie prawa gwarancji, jeśli są stosowane nieoryginalne części. Z zastrzeżeniem zmian technicznych i konstrukcyjnych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat części zamiennych i ich zamawiania, prosimy podać numer artykułu i numer produkcji.

Dane identyfikacyjne (Rys. 1)

Etykieta z danymi maszyny i numerem seryjnym znajduje się w przedniej części ramy i zaznaczona jest

strzałką. Uwaga - We wszelkich wnioskach o pomoc techniczną lub podczas zamawiania części zamiennych należy zawsze podawać numer seryjny

danej glebogryzarki.

Warunki użytkowania - Ograniczenia uzycia

Glebogryzarka została zaprojektowana i wykonana do pielęgnacji gleby. Maszyna może być

użytkowana tylko z oryginalnym wyposażeniem i oryginalnymi częściami zamiennymi. Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej jest niezgodne z

prawem i będzie oznaczać, oprócz utraty gwarancji, poważne zagrożenie dla operatora i osób narażonych.

Zasady bezpieczeństwa

Uwaga: Przed montażem i uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Osoby, którzy nie znają zasad użycia, nie mogą korzystać z

maszyny.

1 - Użytkowanie maszyny jest zabronione dla osób niepełnoletnich poniżej 16 roku życia oraz osobom, które spożyły alkohol, lekarstwa lub

narkotyki.

2 - Maszyna została zaprojektowana do wyłącznego użytkowania przez jednego operatora.

Użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za szkody wyrządzone innym osobom i ich mieniu.

Upewnić się, że inne osoby, w szczególności dzieci, są oddalone od miejsca pracy (10 metrów).

3 - Przed rozpoczęciem frezowania należy usunąć ciała obce z gleby. Pracować tylko w świetle dziennym lub w dobrym oświetleniu sztucznym.

4 - Nie wolno uruchamiać maszyny, stojąc przed frezem, ani zbliżać się do niego, gdy jest w ruchu. Ciągnąc sznurek od rozruchu silnika, frezy

i sama maszyna powinny pozostać w bezruchu (jeśli frezy się obracają należy wyregulować napinacz).

5 - Ze względu na bezpieczeństwo, podczas pracy należy nosić solidne obuwie i długie spodnie. Należy zachować ostrożność, ponieważ

niebezpieczeństwo zranienia palców lub stóp podczas działania maszyny jest bardzo duże. Podczas pracy należy spacerować a nie biegać.

6 - W trakcie transportowania maszyny i podczas konserwacji, czyszczenia, zmiany narzędzi, silnik powinien być wyłączony.

7 - Od maszyny nie można się oddalić przed wyłączeniem silnika.

8 - Maszyny nie można uruchamiać w zamkniętych pomieszczeniach, w których mogą zgromadzić się spaliny.

9 - OSTRZEŻENIE Benzyna jest wysoce łatwopalna; przechowywać paliwo w odpowiednich pojemnikach. Nie nalewać benzyny w zamkniętych

Poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa

operatora i osób narażonych.

Содержание SRC 750 G

Страница 1: ...RVEJLEDNING DA 64 BRUKSANVISNING NO 70 N VOD K OBSLUZE CS 76 INSTRUKCJE OBS UGI PL 82 NAVODILA ZA UPORABO SL 88 RU 94 KEZEL SI TMUTAT HU 100 EL 106 UPUTE ZA UPORABU HR 112 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LT 11...

Страница 2: ...1 2 1 2A 2 A 3 4 1 1 5...

Страница 3: ...2B 3 A 1 1 1 1 2 3 3 2 1...

Страница 4: ...5 4 5 1 3 4 2 4 3 5 A 1 4 1 9 8 1 2 8 5 6 7 4 3...

Страница 5: ...6 3 7 8 2 R 1 4 3 A 4 5 B 1 3 2 A...

Страница 6: ...8 A 1 2 2 3 8 B 1 2 3 A A 3 1 B B 4 4 8 C A A 1 2 B 3...

Страница 7: ...9 10A 3 1 4 9 7 2 6 5 3 8 10 1 C D 1 2 3 2...

Страница 8: ...11 1 2 1 3 12 1 2 3 13 A 1 2 4 10B...

Страница 9: ...14 15 3 4 2 1 14 7 12 11 8 5 9 4 10 6 13 3 2 1...

Страница 10: ...e pericolo per l operatore e per le persone esposte Norme di sicurezza Attenzione prima del montaggio e la messa in funzione leggere attentamente il libretto istruzione Le persone che non conoscono le...

Страница 11: ...fresa mediante il manubrio la motozappa si muove in avanti Il timone durante il lavoro deve rimanere sempre infilato nel terreno Applicazioni Lavorazione di terreni leggeri o di media pesantezza Lavo...

Страница 12: ...l montaggio e la futura rimozione delle frese Versione con motore B S 950 fig 8 1 inserire la fresa 1 badando che i coltelli abbiano l affilatura rivolta verso l anteriore della macchina e bloccare co...

Страница 13: ...acchina sia in perfette condizioni di funzionamento Attenzione la macchina viene consegnata con il motore senza olio Il serbatoio ha una capacit di circa 0 5 Kg e va riempito fino al livello indicato...

Страница 14: ...di un edificio dove i vapori possono raggiungere una fiamma libera o una scintilla Per ridurre il pericolo di incendio mantenere il motore il silenziatore e la zona di immagazzinamento della benzina...

Страница 15: ...isce Filtro aria sporco pulirlo Controllare che sassi o residui di terra e vegetazione non frenino la rotazione delle frese nel caso rimuoverli Le frese non ruotano Regolare i registri del cavo trasmi...

Страница 16: ...is prohibited and will involve in addition to cancellation of the warranty serious risk for the operator and bystanders SAFETY PRECAUTIONS Attention Before assembly and putting into operation please r...

Страница 17: ...e into the soil The motor hoe will move forwards when the handlebars are used to slightly lift the disks The spur arm must always remain in the soil during work Uses Light or medium textured soil work...

Страница 18: ...epeat the same operation for the rotavator on the other machine side Other engines fig 8 2 the rotavator 1 is already assembled with nr 2 screws and the same number of nuts so you only need to assembl...

Страница 19: ...kg and should be filled in up to the indicated level In any case the operator should always carefully read the engine instructions manual Do not change the calibration of the speeds control rotation...

Страница 20: ...ver 3 and tighten the nut 4 DESCRIPTION OF CONTROLS Fig 14 1 Throttle lever 2 Hoeing gear control lever safety feature 3 Reversing lever 4 Tilling adjustment spur single position 5 Cultivator blade wi...

Страница 21: ...goes down The air filter is dirty please clean it Check if any stone or soil vegetation residue is stopping the tines rotation in case clean them The tines are not rotating Adjust the transmission ca...

Страница 22: ...mmande de pi ces CONDITIONS D UTILISATION LIMITES D EMPLOI La motobineuse est con ue et r alis e pour biner le terrain Elle ne peut travailler exclusivement qu avec des outils et des pi ces de rechang...

Страница 23: ...vant 3 Marche arri re INSTRUCTIONS POUR LE TRAVAIL AVEC LA MOTOBINEUSE Avec moteur en marche poser les couteaux sur le sol et en tenant fermement la motobineuse introduire dans la terre l peron Baisse...

Страница 24: ...e montage et le d montage des fraises Mod le avec moteur B S 950 fig 8 1 introduire la fraise 1 faisant attention que les couteaux montrent le repassage boulevers vers la partie ant rieure de la machi...

Страница 25: ...viron 0 5 kg et doit tre rempli jusqu au niveau indiqu Lire toujours attentivement le manuel d instructions du moteur Ne modifiez pas l talonnage du r gulateur de vitesse de rotation du moteur et ne m...

Страница 26: ...age n est pas assur il faut baisser le levier 3 et visser l crou 4 DESCRIPTION DES COMMANDES Fig 14 1 Manette de gaz 2 Levier de commande vitesse de binage dispositif de s curit 3 Levier marche arri r...

Страница 27: ...eur a diminu e Le filtre air est sale le nettoyer Controler si des pierres ou de la terre freinent la rotation des fraises le cas ch ant les enlever Les fraises ne tournent pas Regler les but es des c...

Страница 28: ...st entwickelt und gebaut worden um auf Bodenfl chen Hackenarbeiten auszuf hren Die Motorhacke darf nur mit Original Ger ten und Original Ersatzteilen arbeiten Jede Benutzung die von der hier beschrieb...

Страница 29: ...aben sich nun in die Erde Wenn Sie jetzt die Hacke an den Holmen etwas anheben arbeitet das Ger t vorw rts Der Bremssporn soll beim Arbeiten immer in der Erde sein Anwendungsbereiche Bodenbearbeitungs...

Страница 30: ...Ausbauen der Fr sen zu vereinfachen Version mit Motor B S 950 Abb 8 1 Die Fr se 1 einstecken und darauf achten dass der Schliff der Messer zur Vorderseite der Maschine zeigt und mit zwei Splinten 2 b...

Страница 31: ...muttern fixieren BETRIEBSANLEITUNGEN Nach der Montage und der Ausf hrung der Einstellungen ist die Motorhacke bereit seine Arbeit aufzunehmen Den Lenkholm auf die H he stellen die am besten zu der aus...

Страница 32: ...Spiel hat den Exzenterhebel 3 hochziehen eine Umdrehung nach rechts drehen und wieder herunterdr cken Wenn der Lenkholm immer noch Spiel hat den Vorgang wiederholen Sollte die Spannung danach noch nic...

Страница 33: ...lter reinigen Hackmesser von verrotteten Pflanzenresten reinigen Hackmesser drehen nicht Bowdenzug nachstellen Hackmesser auf der Getriebwelle lose St rungen die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben...

Страница 34: ...otoazada ha sido proyectada y construida para efectuar operaciones de binadura sobre terrenos La motoazada debe trabajar exclusivamente con aperos y con repuestos originales Todo empleo distinto del d...

Страница 35: ...lanca de adelante Fig 14 part 2 de la mancera para hacer penetrar los discos en el terreno Levantando apenas los discos mediante las manceras la motoazada se mueve hacia adelante El espol n durante el...

Страница 36: ...por la tuerca 3 MONTAJE DE LAS FRESAS Fig 8 Limpiar los cubos de las fresas y el eje porta fresas engrasar para facilitar el montaje y el posterior desmontaje de las fresas Versi n con motor B S 950 f...

Страница 37: ...INSTRUCCIONES DE USO Despu s de las operaciones de montaje y regulaci n la motoazada se encuentra lista para trabajar Regular el manillar seg n la estatura del usuario y seg n trabajo por realizar Ved...

Страница 38: ...nciador y la zona de almacenaje de la gasolina libre de hojas hierba y grasa en exceso Comprobar periodicamente que el manillar 1 est bloqueado al soporte 2 En caso el manillar estuviera flojo bajar l...

Страница 39: ...del motor disminuye Limpiar el filtro de aire Comprobar que guijarros o restos de barro y hierbas impedizcan a la rotaci n de las fresas quitarlos Las fresas no giran Registrar los cables de trasmisi...

Страница 40: ...ities Gebriekslimieten De motorhakfrees is ontworpen en gebouwd om de grond open te hakken en te frezen De machine mag uitsluitend werken met oorspronkelijke gereedschappen en reserveonderdelen Ieder...

Страница 41: ...et gespecialiseerd personeel of gebruik van niet originele reserveonderdelen doet de garantie vervallen en leidt tot afwijzing van alle verantwoordelijkheid van de fabrikant VEILIGHEIDSVOORZIENING Fig...

Страница 42: ...met het etiket R samen met de cilindrische eindklem in de opening 2 van de voorge monteerde hendel 3 op het stuur Plaats de cilindrische eindklem 4 in de middelste zitting A van de hendel 3 en geef er...

Страница 43: ...G LATERAAL Fig 10A door het stuur lateraal te ori nteren kan de bediener ervoor zorgen dat hij niet op de omgewoelde grond trapt en de vegetatie niet beschadigt Breng de hendel 3 omhoog om het stuur 2...

Страница 44: ...r king van de machine in veilige omstandigheden te verzekeren Controleer regelmatig of het stuur 1 op de houder 2 vastzit Indien die niet goed vastzit moet u de hendel 3 naar beneden brengen en de moe...

Страница 45: ...uil reinig de luchtfilter Controleer of er geen steentjes of aardklompen en vegetatie de rotatie van de frezen afremmen verwijder die desgevallend De frezen draaien niet Regel de stelschroeven van de...

Страница 46: ...do terreno A m quina deve trabalhar exclusivamente com equipamentos e pe as sobressalentes originais Qualquer utiliza o diferente daquela acima descrita considerada ilegal implica para al m da anula...

Страница 47: ...r a funcionar apoiar as l minas no terreno e segurando com for a a motoenxada inserir o tim o no terreno Abaixar a alavanca de avan o Fig 14 porm 2 no guiador para fazer penetrar a fresa no terreno El...

Страница 48: ...uso 2 e bloqueado com a porca 3 MONTAGEM DAS FRESAS TIPO ENXADA Fig 8 Limpar os cubos das fresas e o eixo porta fresas espalhar uma pequena quantidade de graxa para facilitar a montagem e a futura rem...

Страница 49: ...ntar ou abaixar o guiador na posi o desejada regula o padr o da altura dos lados e para confirmar a posi o exata bloquear os dois man pulos INSTRU ES DE UTILIZA O Depois das opera es de montagem e reg...

Страница 50: ...ar o reservat rio da gasolina sempre em ambiente externo Deixar arrefecer a m quina antes de armazen la e de qualquer modo n o coloc la com gasolina no reservat rio no interior de um edif cio onde os...

Страница 51: ...tro de ar sujo limp lo Controlar se pedras ou res duos de terra e vegeta o n o impedem a rota o das fresas e se for esse o caso remov los As fresas n o rodam Regular os reguladores do cabo de transmis...

Страница 52: ...antin upph vs allvarlig risk f r maskinsk taren och personer i n rheten S KERHETSF RESKRIFTER Obs Innan montering och drift l s bruksanvisningen noga Personer som inte r f rtrogna med dessa anvisninga...

Страница 53: ...jning i kompost eller g dsel etc OBS Jordfr s r ol mplig att arbeta med i jord som t cks av tjockt gr s gr smattor Det r ocks otillr dligt att anv nda redskapet p stenig jord TRANSPORT En gaffeltruck...

Страница 54: ...ppanordningen vriden i samma riktning som rotatorn vrids f r att undvika att ppnas under arbetsoperationer MONTERING AV SKYDD TILL ROTATIONSANORDNING Fig 8 A Endast Jordfr s med cm 75 rotator Ta bort...

Страница 55: ...vilol get Fram tdrift fig 11 Ta tag I handtagen 1 och tryck p s kerhetsanordningen 2 som f rhindrar oavsiktlig anslutning av pinnarna S nk the fr mre reglaget 3 hela v gen Backa Fig 12 Ta tag I handta...

Страница 56: ...sion prim rt med rem sekund rt med kedja H gsta hastighet p rotation av styrst ngen r ca 140 VARV MIN Transmission enkelt hastighet eller enkel hastighet backv xel Maxl ngd 1 35 m Maxbredd 0 50 m SRC...

Страница 57: ...Motoreffekten g r ner Luftfiltret r smutsigt reng r detta Kontrollera om n gon sten jord eller vegetation hindrar rotation reng r om n dv ndigt The tines are not rotating Justera verf ringskablarna K...

Страница 58: ...i k ytt konetta 1 Koneen k ytt on kielletty alle 16 vuotialta sek henkil ilt jotka ovat alkoholin l kkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisia 2 Kone on suunniteltu vain yhden asiantuntevan henkil n k...

Страница 59: ...nurmikon ty st n Kivikkoisten maastojen ty st ei suositella my sk n KULJETUS Liikuttamiseen vaaditaan trukki Maksimileveyteen levitetyt haarukat ty nnet n lavassa oleviin aukkoihin Koneen massa on os...

Страница 60: ...la kuva 8 2 jyrsin 1 on jo asennettu kahdella ruuvilla ja kahdella mutterilla Riitt siis asentaa jyrsimen levennys 3 ja lukita se tapilla 2 Kiinnit kasvien suojalevy 4 ruuvilla 5 ja mutterilla 6 Toist...

Страница 61: ...olet tarkistanut t m n Kun asennus on tehty k ynnist puutarhajyrsin ja tarkista ett moottori sammuu oikeaoppisesti kun kaasutin vied n asentoon stop Moottorin k ynnistys kuva 14 Avaa polttoainehana mo...

Страница 62: ...n s t miseen yksi asento 5 Jyrsimet levennyksell 6 Ohjaustangon rungon kiinnityskahva 7 Ohjaustanko 8 Siirtopy r 9 Jyrsimen suoja 10 Naruk ynnistyksen kahva itsest n ker ytyv 11 Moottori 12 Ohjaustang...

Страница 63: ...laskee Ilmansuodatin likainen puhdista Tarkista etteiv t kivet tai multa ja kasvillisuus jarruta jyrsimien py rimist jos n in on poista ne Jyrsimet eiv t py ri S d voimansiirtokaapelin s timet Tarkist...

Страница 64: ...montage og idrifts ttelse Personer der ikke kender reglerne for brug af maskinen m ikke bruge den 1 Brug af maskinen er forbudt for personer under 16 r og for personer der har indtaget alkohol medicin...

Страница 65: ...rporering af kompost eller g dning osv Giv agt motorfr seren er ikke egnet til at bearbejde arealer d kket med kompakt gr st rv gr spl ne Desuden frar des brug p stenet jord TRANSPORT H ndteringen ska...

Страница 66: ...fr serudvidelsen 3 p og fastg r ogs denne med en stift 2 Fastg r endelig plantebeskyttelsespladen 4 med skrue 5 og m trik 6 Gentag samme handling for sk ret p den anden side Version med andre motorer...

Страница 67: ...and Giv agt maskinen leveres uden olie i motoren Tanken har en kapacitet p cirka 0 5 kg og skal fyldes til det angivne niveau L s under alle omst ndigheder altid brugsanvisningen for motoren omhyggeli...

Страница 68: ...SANORDNINGERNE Fig 14 1 Manuelt gash ndtag 2 Fremk rsels og fr serbetjeningsgreb sikkerhedsanordning 3 Bakbetjeningsgreb 4 Spore for justering af fr sning eneste position 5 Sk r med udvidelse 6 Knop f...

Страница 69: ...t rens det Kontroll r at sten eller rester af jord eller vegetation ikke bremser sk renes rotation og fjern dem i s tilf lde Sk rene drejer ikke Just r transmissionskablets justeringsanordninger Kontr...

Страница 70: ...ler V r oppmerksom f r montering og igangsetting skal bruksanvisningen leses n ye Personer som ikke har kjennskap til bruksreglene skal ikke bruke maskinen 1 Bruk av maskinen er forbudt for personer u...

Страница 71: ...ing av kompost eller gj dsel osv V r oppmerksom jordfreseren er ikke egnet for bearbeidelse av jord dekket med kompakt torv gressplen Det frar des bruk p steinrik jord TRANSPORT For h ndtering skal de...

Страница 72: ...lf ye frese utvidelse 3 og l se den med en bolt 2 Fest plantevern skive 4 med skrue 5 og mutter 6 Gjenta samme operasjon for freseren p den andre siden N B Det er n dvendig montere stiften som fremvis...

Страница 73: ...kinen er det helt n dvendig kontrollere at det p innsiden av rammen finnes sm reolje Ikke sett i gang maskinen f r denne kontrollen er utf rt Sl p jordfreseren n r monteringen er gjennomf rt og sjekk...

Страница 74: ...kerhetsanordning 3 Kontrollspak revers kj rsel 4 Spore for justering av fresing enkeltstilling 5 Fresere med utvidelse 6 Strammeknott styreh ndtak ramme 7 Styreh ndtak 8 Overf ringshjul 9 Frese vern 1...

Страница 75: ...j r dette Kontroller at steiner eller rester av jord og vegetasjon ikke bremser frese rotasjonen dersom dette forekommer fjern disse Fresere roterer ikke Regulere justeringsverkt yet p transmisjonskab...

Страница 76: ...idla Upozorn n p ed mont a uveden m do provozu si pe liv p e t te n vod k obsluze Osoby kter neznaj pravidla pou v n nesm stroj pou vat 1 Pou it stroje je zak z no osob m mlad m 16 let a lidem kte u i...

Страница 77: ...i Aplikace Obr b n lehk nebo st edn t k p dy Obr b n p dy fr zov n drcen Obr b n p dy plet za len n kompostu nebo hnojiva atd Upozorn n kultiv tor nen vhodn pro obr b n p dy pokryt kompaktn tr vou tr...

Страница 78: ...odebr n fr z Verze s motorem B S 950 obr 8 1 vlo te fr zu 1 ujist te se e no e maj ost en sm rem k p edn sti stroje a zablokujte dv ma kol ky 2 P idejte roz en fr zy 3 a rovn zablokujte kol kem 2 Nako...

Страница 79: ...pad si v dy pozorn p e t te n vod k obsluze motoru Nem te nastaven rychlosti ot ek motoru a nenechte aby motor p ekro il maxim ln rychlost D LE IT p i prvn m pou it stroje je naprosto nezbytn zkontrol...

Страница 80: ...POPIS OVL DAC CH PRVK Obr 14 1 P ka pro ru n ovl d n akceler toru 2 Ovl dac p ka pro chod vp ed a okop v n bezpe nostn za zen 3 P ka pro ovl d n zp te ky 4 Ostruha pro nastaven sek n jedin poloha 5 Fr...

Страница 81: ...a v konu motoru Zne i t n vzduchov filtr vy ist te jej Pod vejte se jestli kameny nebo zbytky p dy a vegetace nep ek ej v ot en radli ek p padn je odstra te Radli ky se neot ej Upravte registry p enos...

Страница 82: ...nnymi Jakiekolwiek u ycie inne ni opisane powy ej jest niezgodne z prawem i b dzie oznacza opr cz utraty gwarancji powa ne zagro enie dla operatora i os b nara onych Zasady bezpiecze stwa Uwaga Przed...

Страница 83: ...solidnie trzymaj c glebogryzark wsun ster do gruntu Obni y d wigni jazdy Rys 14 szcz 2 na kierownic aby frez wszed do gruntu Lekko podnosz c frez kierownic glebogryzarka porusza si do przodu Podczas p...

Страница 84: ...Z W MOTYKOWYCH Rys 8 Wyczy ci piasty frez w i wa u frezowego nanie niewielk ilo smaru aby u atwi monta u i przysz e zdj cie frez w Wersja z silnikiem B S 950 Rys 8 1 w o y frez 1 uwa aj c aby ostrza n...

Страница 85: ...o ci patrz Rys 10 Przed uruchomieniem silnika nale y zawsze sprawdzi czy maszyna jest w idealnym stanie Uwaga maszyna jest dostarczana bez oleju w silniku Pojemno zbiornika wynosi oko o 0 5 kg i nale...

Страница 86: ...do p omienia lub iskry Aby zmniejszy zagro enie po arowe obszar wok silnika t umika i strefy magazynowania benzyny powinien by pozbawiony li ci trawy i smaru OPIS STEROWANIA Rys 14 1 R czna d wignia...

Страница 87: ...tr jest brudny wyczy ci go Sprawdzi czy kamienie lub pozosta o ci ziemi i ro liny nie blokuj obrot w frez w ewentualnie je wymieni Frezy nie obracaj si Wyregulowa regulatory kabla przenoszenia ruchu S...

Страница 88: ...in izpostavljenih oseb Varnostne norme Pozor pred monta o in za etkom uporabe pozorno preberite priro nik z navodili Osebe ki ne poznajo predpisov za uporabo stroja ne smejo uporabljati 1 Stroja ne sm...

Страница 89: ...lje odstranjevanje plevela gnojenje ali name anje komposta itd Pozor motorni prekopalnik ni primeren za uporabo na kompaktnih travnatih povr inah tratah Poleg tega ne priporo amo uporabe na kamnitih t...

Страница 90: ...8 2 freza 1 je e name ena z 2 vijakoma in dvema maticama torej je potrebno namestiti le nastavek za raz iritev freze 3 in ga blokirati s epom 2 Fiksirajte disk za za ito rastlin 4 z vijakom 5 in mati...

Страница 91: ...nta o kon ali motorni prekopalnik pri gite in se prepri ajte da se stroj pravilno ugasne ko pospe evalnik prestavite v polo aj stop Zagon motorja Sl 14 Odprite ventil za gorivo na motorjih kjer je pri...

Страница 92: ...j 5 Freze z raz iritvijo 6 Ro ka za privijanje krmila okvirja 7 Krmilo 8 Kolo za transport 9 Za ita freze 10 Ro ka za zagon s potegom avto navijalna naprava 11 Motor 12 Ro ica za blokiranje sprostitev...

Страница 93: ...filter umazan o istite ga Preverite da kamni ali ostanki zemlje ali rastlin ne ovirajo vrtenja freze v tem primeru jih odstranite Freze se ne vrtijo Nastavite vodila kabla za transmisijo Preverite da...

Страница 94: ...94 1 1 16 2 10 3 4 5 RU...

Страница 95: ...95 RU 6 7 8 9 10 80 11 12 13 14 2 3 14 2 14 8 2 2 A e 2 B 1 A 2 3 4...

Страница 96: ...96 RU 2 1 2 3 1 A 2 R 3 4 1 2 3 4 5 6 7 3 1 8 9 5 6 5 1 3 3 5 6 1 R 2 3 4 3 5 7 1 2 3 8 B S 950 8 1 1 2 3 2 4 5 6 8 2 1 2 3 2 4 5 6 8 A 75 1 2 2 3 8 B 1...

Страница 97: ...97 RU 2 3 4 8 C 1 2 3 1 D 2 9 1 2 RM 3 3 4 5 6 8 10 7 8 1 9 10 2 10A 10B 10A 3 2 1 2 3 10B 2 4 10 0 5 14 START 1 10 11 1 2...

Страница 98: ...SAE 80 b d 0 5 1 15 1 2 3 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 140 1 35 0 50 SRC 750 G 0 75 SRC 775 RG RB 0 95 SRC 795 RB 1 00 80 53 69 EN 709 Leq 88 5 A K 0 8 A En709 Lwa 96 1 A K 0 9 A EN 709 ISO 5...

Страница 99: ...99 RU START 1 2 3 4 5 6...

Страница 100: ...zemelhet A fentiekben bemutatott l elt r haszn lat szab lyellenes s mint ilyen a j t ll s megsz n s t okozza valamint vesz lyt jelenthet a kezel s a g p k r l tart zkod szem lyek testi ps g re Bizton...

Страница 101: ...n s t okozz k BIZTONS GI BERENDEZ S 14 bra minden rot ci s kapa rendelkezik biztons gi berendez ssel Ez a berendez s automatikusan ki kapcsolja a hajt st amikor elengedi a karokat 2 kar el remenet 3 k...

Страница 102: ...d h zza meg hat rozottan a r gz t shez Ezt k vet en vezesse be a vezet k 5 szab lyoz j t a kar foglalat ba B A G ZBOWDEN FELSZEREL SE 7 bra A g zbowden m r mind a motorra mind a g zad egys gre 1 fel v...

Страница 103: ...elljen r l pnie a m r megmunk lt ter letre illetve hogy ne okozzon k rt a n v nyekben Emelje fel a 3 as sz m kart amellyel kioldja a foganty t 2 a tart elemb l 2 Ford tsa el a foganty t 2 a k v nt ir...

Страница 104: ...dje le a kart 3 s h zza meg a csavart 4 Ha az alkatr szek rendesen meg vannak h zva a g p is kev sb rezeg Az zemanyagtart lyt mindig k lt rben r tse ki Hagyja a g pet kih lni miel tt a t rol hely re l...

Страница 105: ...l gsz r piszkos tiszt tsa ki Ellen rizze hogy k vek illetve n v nyekkel kevert f ld nem akad lyozza e a kap k forg s t Ha igen t vol tsa el A kapa nem forog ll tsa be a hajt s vezet keit Ellen rizze h...

Страница 106: ...106 1 1 16 2 10 3 4 5 6 EL...

Страница 107: ...107 EL 7 8 9 10 80 11 12 13 14 2 3 14 2 compost 14 8 2 2 A e 2 B 1...

Страница 108: ...108 EL A 2 3 4 2 A 1 2 B 3 1 A 2 R 3 4 1 2 3 4 5 6 7 3 1 8 9 5 6 5 1 T 2 3 4 3 5 6 1 R 2 3 4 3 5 B 7 1 A 2 3 8 B S 950 8 1 1 2 3 2 4 5 6 8 2 1 2 3 2 4 5 6 8 A cm 75 1 2 2 3...

Страница 109: ...109 EL 8 B 1 2 3 A B 4 8 C 1 A 2 B 3 C 1 D 2 9 1 MA 2 RM 3 4 5 6 8 10 mm 7 8 1 9 10 2 10A 10B 10A 3 2 1 2 3 10b 2 4 standard 10 0 5 Kg 14 START 1 10 starter 11 1 2...

Страница 110: ...e 1 15 1 2 3 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 140 1 35 m 0 50 m SRC 750 G 0 75 m SRC 775 RG RB 0 95 m SRC 795 RB 1 00 m 80 cm 53 cm 69 cm EN 709 Leq 88 5 dB A K 0 8 dB A En709 Lwa 96 1 dB A K 0...

Страница 111: ...111 EL START 1 2 3 4 5 6 kW...

Страница 112: ...peratera i izlo ene osobe Sigurnosni propisi Pozor prije monta e i pu tanja u rad pozorno pro itajte ovu knji icu s uputama Osobe koje ne poznaju propise o kori tenju ne smiju koristiti stroj 1 Zabran...

Страница 113: ...usitnjavanje Obrada tla plijevljenje umetanje slo enog ili umjetnog gnojiva itd Pozor motorni kultivator nije prikladan za obradu tla prekrivenog kompaktnom ledinom travnjakom Ne savjetuje se uporaba...

Страница 114: ...jelu stroja te blokirajte s dva klina 2 Dodajte pro irenje za frezu 3 i njega isto tako pri vrstite klinom 2 Na kraju blokirajte disk za za titu biljaka 4 vijkom 5 i maticom 6 Ponovite istu operaciju...

Страница 115: ...r uvijek kontrolirajte da je stroj u savr enim radnim uvjetima Pozor stroj se dostavlja s motorom bez ulja Spremnik ima kapacitet od oko 0 5 Kg i treba se napuniti sve do navedene razine U svakom slu...

Страница 116: ...ni plamen ili iskre Da biste smanjili rizik od po ara odr avajte motor prigu iva ili mjesto skladi tenja benzina istim od li a trave i pretjerane masti OPIS KOMANDI Sl 14 1 Poluga za upravljanje ru ic...

Страница 117: ...tar za zrak je prljav o istite ga Kontrolirajte da kamenje i ostaci zemlje ili vegetacije ne ko e rotaciju freza u tom slu aju ih odstranite Freze se ne okre u Prilagodite registre kabela za prijenos...

Страница 118: ...rodytasis naudojimas yra neteis tas jo pasekm nebegaliojanti garantija bei didelis pavojus operatoriui ir kitiems asmenims Saugumo taisykl s D mesio prie surinkdami ir paleisdami ma in atid iai perska...

Страница 119: ...4 pav 2 d esan i ant vairavimo taiso kad freza sistatyt dirvo em Vairavimo taisu iek tiek keliant frez variklinis kultivatorius juda priek Vilkties jungtis turi b ti statyta dirvo em viso darbo metu P...

Страница 120: ...enys b t pasisuk ma inos priek ir u blokuokite dviem kai iais 2 Taip pat u d kite frezos praplatinimo rank 3 ir pritvirtinkite j kai iu 2 Galiausiai var tu 5 ir ver le 6 pritvirtinkite apsaugin augal...

Страница 121: ...aitykite variklio instrukcij vadov Nekeiskite variklio apsisukim grei io reguliatoriaus kalibravimo ir nevir ykite grei io SVARBU naudojant ma in pirm kart b tina patikrinti kad va iuokl s viduje b t...

Страница 122: ...rtel 2 Post mio komandos ir purenimo komandos svirtis darbo apsaugos taisas 3 Atbulin s eigos komanda 4 Pentinas frezavimui reguliuoti vienintel pad tis 5 Frezos su praplatinimo rankiu 6 Vaira vimo ra...

Страница 123: ...tras i valykite Patikrinkite ar akmenukai ar em s ir augal liekanos nestabdo frez sukimosi jei taip pa alinkite juos Frezos nesisuka Sureguliuokite transmisijos kabelio registrus Patikrinkite ar frezo...

Страница 124: ...tikai ar ori in lo apr kojumu un rezerves da m Jebk da cit da izmanto ana nek aprakst ts iepriek ir aizliegta un papildus b s saist ta ar garantijas atcel anu nopietnu apdraud jumu operatoram un kl te...

Страница 125: ...k kad ir atbr votas attiec g s vad bas sviras 2 priek gaitas trumi 3 atpaka gaitas trumi PIEZ MES PAR K STR D T AR MOTORKULTIVATORU Dzin jam darbojoties novietojiet zarus uz zemes un stingri turot mo...

Страница 126: ...uriem na u asin anas pusei j b t v rstai uz ma nas priek pusi un blo jiet rot cijas kultivatoru ar div m tap m 2 pievienojot sevi i platus zarus 3 un fiks jiet tos ar tapu 1 k ar ar 2 P c tam nofiks j...

Страница 127: ...ivators ir gatavs darbam Noregul jiet vad bas st ri uz vajadz go poz ciju augstumu skatiet 10 att Pirms motora iesl g anas r p gi p rbaudiet vai motorkultivators ir ide l k rt b Uzman bu Motorkultivat...

Страница 128: ...baudiet vad bas st res 1 stiprin jumu 1 pie balsta 2 Ja par stiprin juma cie umu nav p rliec bas l dzu nolieciet uz leju sviru 3 un pievelciet uzgriezni 4 VAD BAS IER U APRAKSTS 14 att 1 Drose v rsta...

Страница 129: ...s Gaisa filtrs ir net rs l dzu izt riet to P rbaudiet vai k ds akmens vai augsne augu atliekas neapst dina zaru rot ciju ja tas atgad s not riet tos Zari nerot Noregul jiet transmisijas tro u spriego...

Страница 130: ...ioneze exclusiv cu unelte i piese de schimb originale Orice utilizare diferit de cea descris mai sus este ilegal acest lucru duce i la pierderea garan iei i reprezint un pericol pentru operator i per...

Страница 131: ...le la sol ine i bine sapa mecanic i introduce i c rma n teren Cobor i maneta de naintare Fig 14 det 2 aflat pe ghidon pentru a introduce freza n teren Ridica i u or freza cu ajutorul ghidonului pentru...

Страница 132: ...t cu ajutorul piuli ei 3 MONTAREA FREZELOR CU SAPE Fig 8 Cur a i butucii frezelor i arborele port freze aplica i o mic cantitatea de vaselin pentru a facilita montarea i nl turarea ulterioar a frezelo...

Страница 133: ...trebuie s roti i butoanele rotative 4 pentru a le sl bi Ridica i sau cobor i ghidonul p n n pozi ia dorit reglarea standard este la n l imea oldurilor iar pentru a l fixa n pozi ia dorit bloca i cele...

Страница 134: ...piuli a 4 Gradul corect de str ngere al componentelor contribuie la reducerea vibra iilor ma inii Goli i ntotdeauna rezervorul de benzin numai n spa ii deschise L sa i ma ina s se r ceasc nainte de a...

Страница 135: ...rifica i ca pietrele sau alte reziduuri de p m nt i vegeta ie s nu fr neze rota ia frezelor iar dac sunt prezente nl tura i le Frezele nu se rotesc Ac iona i asupra dispozitivelor de reglare a cablulu...

Страница 136: ...136 1 1 16 2 10 3 4 5 6 BG...

Страница 137: ...137 BG 7 8 9 10 80 11 12 13 14 2 3 14 2 14 8 2 2 A 2 B 1 A 2 3 4 2...

Страница 138: ...138 BG 1 2 3 1 A 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 3 1 8 9 5 6 5 1 T 2 3 4 3 5 6 1 R 2 3 4 3 5 B 7 1 2 3 8 B S 950 8 1 1 2 3 2 4 5 6 8 2 1 2 3 2 4 5 6 8 A 75 1 2 2 3 8 B 1 2 3 4...

Страница 139: ...139 BG 8 C 1 2 3 1 D 9 1 MA 2 RM 3 3 4 5 6 8 10 7 8 1 9 10 2 10A 10B 10A 3 2 1 2 3 10B 2 4 10 0 5 stop 14 1 10 11 1 2 3...

Страница 140: ...0 5 1 15 1 2 3 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 140 1 35 0 50 SRC 750 G 0 75 SRC 775 RG RB 0 95 SRC 795 RB 1 00 80 53 69 EN 709 Leq 88 5 dB A K 0 8 dB A En709 Lwa 96 1 dB A K 0 9 dB A EN 709 e IS...

Страница 141: ...141 BG 1 2 3 4 5 6 kW...

Страница 142: ...tele isikutele ja neile kes on tarvitanud alkoholi ravimeid v i narkootikume 2 Masin on loodud ainult he kasutaja j relevalve all kasutamiseks Masina kasutaja vastutab teistele isikutele ja nende vara...

Страница 143: ...Masina transpordiks kasutage t stukit T stuki v imalikult laiali aetud kahvliharud pannakse aluse vastavatesse avadesse Masina mass on kirjas masina sildil Ratta Joon 14 8 abil on v imalik mootorkobes...

Страница 144: ...igaldada freesi laiendus 3 ja sulgeda see n elaga 2 Lukustage taimekaitse ketas 4 kruvi 5 ja mutri 6 abil Korrake sedasama freesiga teisel k ljel NB N el tuleb paigaldada nagu n idatud keskmisel pildi...

Страница 145: ...14 Avage k tusekraan kui see on mootoril keerake lenkstangil gaas START asendisse 1 Kui mootor on k lm siis keerake karburaatoril starterit v tke k ivitushoovast 10 kinni ja t mmake seda tugevalt Kui...

Страница 146: ...ndusega 6 Lenkstangide assii pingutushoob 7 Lenkstangid 8 Ratas 9 Freesikate 10 N rist k ivitamise k epide isem hkuv 11 Mootor 12 Lenkstangide lukustamis vabastamishoob 13 Lenkstangide tugi 14 P ikpuu...

Страница 147: ...v heneb hufilter on must puhastage see Kontrollige et kivid v i taimestiku ja maapinna j gid ei pidurdaks l iketerade p rlemist vajadusel eemaldage need L iketerad ei p rle Reguleerige lekandekaablit...

Страница 148: ...v ne nebezpe enstvo pre obsluhu a exponovan osoby Bezpe nostn pravidl Upozornenie pred mont ou a uveden m do prev dzky si starostlivo pre tajte n vod na obsluhu Osoby ktor nepoznaj pravidl pou vania...

Страница 149: ...buje vpred Kormidlovacia ty mus by pri pr ci v dy zastr en v zemi Aplik cie Obr banie ahkej alebo stredne a kej p dy Obr banie p dy fr zovanie drvenie Obr banie p dy pletie za lenenie kompostu alebo h...

Страница 150: ...no stvo tuku pre u ah enie in tal cie a bud ce odoberanie fr z Verzia s motorom B S 950 obr 8 1 vlo te fr zu 1 uistite sa e no e maj ostrie smerom k prednej asti stroja a zablokujte dvomi kol kmi 2 Pr...

Страница 151: ...y POKYNY PRE POU ITIE Po mont i a nastaven je motorov kultiv tor pripraven k pr ci Nastavte v ku riad tok najvhodnej iu pre pr cu ktor chcete vykona Vi obr 10 Pred na tartovan m motora v dy skontroluj...

Страница 152: ...pred uskladnen m a v ka dom pr pade ho neskladujte s benz nom v n dr i vo vn tri budov kde v pary m u dosiahnu vo n ohe alebo iskry Aby sa zn ilo nebezpe enstvo po iaru udr ujte motor tlmi a skladova...

Страница 153: ...om Strata v konu motora Zne isten vzduchov filter vy istite ho Pozrite sa i kamene alebo zvy ky p dy a veget cie neprek aj v ot an radli iek pr padne ich odstr te Radli ky sa neot aj Upravte registre...

Страница 154: ...IMA L K N SINIRLAMALAR Bu motorlu apa topra apalamak amac yla tasarlanm ve imal edilmi tir Motorlu apa yaln zca orijinal ekipmanlarla ve yedek par alarla kullan lmal d r Yukar da belirtilmi olan n d n...

Страница 155: ...mluluk kabul etmez G VENL K ZELL ek 14 T m motorlu apalar a a da a klanan bi imde i levselle en bir g venlik zelli i ile donat lm t r D zenek ilgili kumanda kollar 2 leri vites 3 Geri vites herhangi b...

Страница 156: ...N MONTAJI ek 8 Tiller g beklerini ve tiller milini temizleyin montaj ve daha sonra tillerin s k lmesini kolayla t rmak i in biraz gres s r n B S 950 motorlu model ek 8 1 B aklar n keskin taraf n n ma...

Страница 157: ...olu 3 kald rmaya devam edin Gidonu istenilen tarafa evirin ve onu kilitlemek i in kolu 3 a a indirin Y KSEKL K AYARI ek 10B Gidonun 2 kilidini zmek i in onlar gev etmek amac yla tutamaklar 4 d nd rmen...

Страница 158: ...e al mas n garanti alt na almak i in t m somunlar n vidalar n ve c vatalar n s k olmas na dikkat edin Garaja park etmeden nce makinenin so umas n bekleyin ve e er depoda hala bir miktar yak t varsa ya...

Страница 159: ...esi kirlenmi l tfen de i tirin Mevcut olabilecek herhangi bir ta veya toprak bitki art kal nt s n n ayaklar n d n n durdurmu olup olmad n inceleyin gerekiyorsa temizleyin Ayaklar d nm yor anz man kabl...

Страница 160: ...160 1 1 16 2 1 3 4 5 MK...

Страница 161: ...161 MK 6 7 8 9 10 80 C 11 12 13 14 2 3 2 A and 2 B 1 A 2 3 4 2...

Страница 162: ...162 MK 1 2 3 1 A 2 R 3 4 1 2 3 4 5 6 7 3 1 8 9 5 6 5 1 T 2 3 4 3 5 6 1 R 2 3 4 A 3 5 B 7 1 2 3 8 B S 950 8 1 1 2 3 1 2 4 1 5 1 6 8 2 1 2 3 2 4 5 6 8 A 75 1 2 2 8 B 1 2 3 A 4...

Страница 163: ...163 MK 8 C 1 A 2 B 3 1 9 1 2 3 3 4 5 6 8 10 7 8 1 9 10 2 10 10A 3 2 1 3 10B 2 4 2 10 0 5 14 1 10...

Страница 164: ...80 a 0 5 l 15 1 2 3 4 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 140 1 35 m 0 50 m SRC 750 G 0 75 m SRC 775 RG RB 0 95 m SRC 795 RB 1 00 m 80 53 69 En709 Leq 88 5 dB A K 0 8 dB A En709 Lwa 96 1 dB A K 0 9 dB A...

Страница 165: ...165 MK 1 2 3 4 5 6 kW...

Страница 166: ...i do stvaranja opasnih stanja po operatera i izlo ena lica Bezbednosni propisi Pa nja pre monta e i pu tanja u rad pa ljivo pro itajte ovu knji icu s uputstvima Osobe koje ne poznaju propise o kori en...

Страница 167: ...vanje Oranje uklanjanje korova umetanje slo enog ili ve ta kog ubriva itd Pa nja motokultivator nije prikladan za oranje tla prekrivenog kompaktnim busenima travnjakom Ne savetuje se upotreba na kamen...

Страница 168: ...maticom 6 Ponovite istu operaciju za frezu na drugoj strani Verzija sa drugim motorima sl 8 2 freza 1 je ve montirana sa 2 vijka i matice zna i trebate samo dodati pro irenje za frezu 3 i blokirati je...

Страница 169: ...prvog kori enja ma ine apsolutno se uverite da u njegovoj unutra njosti ima ulja za podmazivanje Ne uklju ujte ma inu ako niste prethodno obavili ovu kontrolu Nakon to zavr ite s monta om uklju ite m...

Страница 170: ...2 Poluga za upravljanje napredovanjem i upravljanje oranjem bezbednosni ure aj 3 Poluga za upravljanje pokretom natrag 4 Ostruga za prilagodbu frezanja jedinstveni polo aj 5 Freze sa pro irenjem 6 Ru...

Страница 171: ...za vazduh je prljav o istite ga Kontroli ite da kamenje i ostaci zemlje ili vegetacije ne ko e rotaciju freza u tom slu aju ih uklonite Freze se ne okre u Podesite registre kabla za transfer Kontroli...

Страница 172: ...03 2014 cod 36 3065 102...

Результаты поиска

Содержание SRC 750 G

Отзывы:

Похожие инструкции для SRC 750 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Stiga SRC 750 G, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SRC 750 G

Отзывы:

Похожие инструкции для SRC 750 G

Бренды по названию

Популярные бренды