manualshive.com logo in svg

Stiga Park PRESIDENT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 179

Поделиться
Скачать
Stiga Park PRESIDENT Скачать руководство пользователя страница 18

18

SUOMI

FI

Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä 
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun 
ajat ylös tai alas rinnettä. Leikkaa aina 
viistosti rinteen poikki. Aja ylhäältä 
alaspäin ja päinvastoin. 
Alkuperäislisävarusteilla varustettua 
konetta saa ajosuunnasta riippumatta 
ajaa enintään 10 astetta kallellaan ole-
valla alustalla.
Laske nopeutta rinteissä ja tiukoissa 
kaarteissa, jotta kone ei kaadu etkä me-
netä koneen hallintaa.

Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon 
suurimmalla vaihteella ja täyskaasulla 
ajettaessa. Kone voi kaatua.

Pidä kädet ja sormet kaukana ohjaus-
nivelestä ja istuimen kannattimesta. 
Puristumisvaara. Älä koskaan aja il-
man konepeltiä.

HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

HUOLTO-OHJELMA

STIGAn huolto-ohjelmaa on noudatettava 
ympäristösyistä, jotta kone pysyy jatkuvasti 
hyvässä kunnossa ja että sen luotettavuus ja käyt-
töturvallisuus säilyvät.

Ohjelman sisältö on selostettu oheisesta huoltovi-
hkosesta.

On suositeltavaa, että kone huolletaan aina valt-
uutetussa huoltokorjaamossa. Tämä varmistaa, 
että työn tekee koulutettu henkilökunta ja että siinä 
käytetään alkuperäisvaraosia.

Jokaisen huollon yhteydessä huoltovihkoon 
lyödään leima. Täyteen leimattu huoltovihko on 
arvopaperi, joka nostaa koneen jälleenmyyntiar-
voa.

VALMISTELUT

Ellei toisin mainita kaikki huolto- ja kunnossapito-
toimenpiteet suoritetaan kone paikallaan ja moot-
tori pysäytettynä.

Estä koneen siirtyminen kiristämällä 
seisontajarru.

Estä tahaton moottorin käynnistymin-
en pysäyttämällä moottori, irrottamalla 
sytytyskaapeli sytytystulpasta ja maa-
doittamalla se. Irrota myös akun maat-
tokaapeli. 

PUHDISTUS

Palovaaran vähentämiseksi moottori, 
äänenvaimennin/katalysaattori, akku 
ja polttonestesäiliö tulisi pitää puhtaa-
na ruohosta, lehdistä ja öljystä.
Tarkasta säännöllisesti, ettei missään 
ole öljy- ja/tai polttonestevuotoja. 

Älä suuntaa painepesurin suihkua suoraan 
voimansiirtoon.

Älä pese moottoria vedellä. Käytä harjaa ja 
paineilmaa.

MOOTTORIÖLJY (Senator - Presi-
dent - Pro16 - Pro20)

Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran 8 käyttö-
tunnin jälkeen (Senator ja President 5 tunnin jäl-
keen) ja sen jälkeen 50 käyttötunnin välein tai 
kerran kaudessa. Öljy on helpoin vaihtaa moottori 
lämpimänä.

Käytä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SF, SG tai 
SH).

Vaihda öljy useammin, 25 käyttötunnin välein tai 
vähintään kerran ajokaudessa, jos moottoria kuor-
mitetaan paljon tai jos ympäristön lämpötila on ko-
rkea.

Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman 
minuutti ennen öljyn tyhjennystä.

1. Öljyntyhjennysputki (metallia):
Irrota öljyn tyhjennystulppa putken päässä. 

Kerää öljy astiaan. Toimita se keräyspisteeseen. 
Varo tiputtamasta öljyä käyttöhihnoille.

2. Tiukkaa öljyntyhjennystulppa. Varmista, että 
tulpan tiiviste ja O-rengas ovat ehjiä ja paikallaan.
3. Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä

Öljymäärä:
Senator, President - 1,4 litraa
Pro16, Pro20 - 1,7 litraa (ml öljynsuodatin)

Oljylaatu, kesä (> 4° C): SAE-30
(myös öljylaatua SAE 10W-30 voidaan käyttää. 

Содержание Park PRESIDENT

Страница 1: ...PARK 1 SVENSKA 2 SUOMI 12 DANSK 23 NORSK 34 DEUTSCH 44 ENGLISH 55 FRAN AIS 65 NEDERLANDS 76 ITALIANO 87 ESPA OL 98 PORTUGU S 110 POLSKI 121 132 E TINA 145 MAGYAR 156 SLOVENSKO 167...

Страница 2: ...lyft l ge F r att s nka ned redskapet trampa ned pedalen s att sp rren sl pper S nk redskapslyften till arbets l ge genom att sakta sl ppa efter med foten 2 HYDRAULISK LYFT Pro20 Hydraulisk redskapsly...

Страница 3: ...g ller ej Pro16 Pro20 som har separat chokereglage se punkt 8 1 Choke f r start av kall motor Choke l get r placerat l ngst fram i sp ret g ller ej Pro16 Pro20 Undvik att k ra maski nen i detta l ge...

Страница 4: ...r b ttras drivf rm gan om inte sn kedjor anv nds N r differentialsp rren r inkopplad g r styr ningen tungt Undvik att vrida p ratten 14 TIMR KNARE President Royal Pro16 Pro20 Visar antal driftstimmar...

Страница 5: ...uppsamlare 13 1978 30 eller 13 1950 42 5 Gr s och l vtransport Med transportk rra 13 1979 Standard 13 1988 Maxi eller 13 1992 Combi 6 Sandspridning Med sandspridare 13 1975 Kan ven anv ndas f r sprid...

Страница 6: ...ligga mellan MAX och MIN Vid behov fyll p mera olja Anv nd olja SAE 10W 40 20W 50 S KERHETSSYSTEM Denna maskin r utrustad med ett s kerhetssystem som best r av en brytare vid v xelspaken endast Senat...

Страница 7: ...med en min dre kraft Den resterande kraften skapas av en hy draulisk momentf rst rkare Till skillnad fr n en vanlig servostyrning ex vis i en bil har denna hj lpstyrning begr nsad kapaci tet Det inne...

Страница 8: ...stopp L t d rf r motorn svalna n gra minuter innan oljan avtappas 1 Oljeavtappningsr r metall Skruva bort oljeavtappningspluggen i nden p r ret Samla upp oljan i ett k rl L mna den sedan till en tervi...

Страница 9: ...er Pro16 Pro20 2 Tag bort luftfilterk pan fig 19 21 3 Demontera pappersfilter och f rfilter skum plastfiltret Var f rsiktig s att ingen smuts kom mer in i f rgasaren G r rent i luftfilterhuset 4 Tv tt...

Страница 10: ...ipplar som skall sm rjas med universalfett var 25 e k rtimma fig 26 Anm Den fj rde sm rjnippeln syns inte p bilden Den sitter p undersidan vid ledaxelns fr mre lag ring Senator President Royal Sm rj s...

Страница 11: ...anv nds Den finns hos auktoriserade Stiga terf rs ljare och har artikel numret 9500 9995 00 MATERIALDEKLARATION F ljande material ing r bl a i produkten Material Viktprocent St l 80 Aluminium 9 ABS 3...

Страница 12: ...apauta sitten poljin Ty kalu lukitaan nostettuun asentoon Laske ty kalu painamalla poljinta niin pitk lle ett salpa vapautuu Laske ty kalu ty skentel yasentoon vapauttamalla poljin hitaasti 2 HYDRAULI...

Страница 13: ...ess J lkimm inen ei koske Pro16 Pro20 malleja joissa on erillinen rikastimen s din kat so kohta 8 1 Rikastin kylm n moottorin k yn nistyst varten Rikastinasento on etu mainen asento ei Pro16 Pro20 V...

Страница 14: ...kosta on eniten hy ty silloin kun takapy rien kuormitus on erisuuruinen Esi erkiksi luiskaa pitkin ajettaessa vinoon ajettaes sa kun ylemm n takapy r n kuormitus on pienin ja jyrkiss kaarteissa kun si...

Страница 15: ...S 13 2915 13 2921 121M tai iskuleikkurilla 13 1977 2 Lakaisu Lakaisulaitteella 13 1933 tai ker v ll lakai sulaitteella 13 1939 P lysuojusta 13 1936 su ositellaan ensin mainittuun 3 Lumenluonti Lumenpu...

Страница 16: ...si Paina se t ysin sis n ja kierr kiinni L ys ja ved ljynmittapuikko uudelleen ulos Lue ljyn taso T yt ljy FULL merkkiin saak ka jos taso on sen alapuolella kuva 13 15 TASON TARKASTUS VAIHTEIS TO LJY...

Страница 17: ...moottori k nt m ll virta avain pys ytysasentoon Sulje polttonestehana Erityisen t rke jos konet ta kuljetetaan esim per k rryss Jos kone j tet n ilman valvontaa irro ta sytytystulpan kaapeli sytytystu...

Страница 18: ...tyminen kirist m ll seisontajarru Est tahaton moottorin k ynnistymin enpys ytt m ll moottori irrottamalla sytytyskaapeli sytytystulpasta ja maa doittamalla se Irrota my s akun maat tokaapeli PUHDISTUS...

Страница 19: ...mentumisen LJYSUODATIN MOOTTORI Pro16 Pro20 Vaihda ljynsuodatin 100 k ytt tunnin v lein tai kerran kaudessa Voitele uuden suodattimen tiiviste moottori ljyll ennen suodattimen asennusta Kierr suodatin...

Страница 20: ...ennen ensim m ist k ytt kertaa Akku tulee s ilyt t t yteen ladattuna Jos akkua s ilytet n lataamattomana yli 10 p iv n ajan se saattaa vaurioitua Jos kone on pidemm n aikaa k ytt m tt m n yli 1 kuukau...

Страница 21: ...oon Kirist ohjausketjut kiert m ll muttereita jotka ovat ohjausnivelen alasivulla kuva 27 Kirist mutteria niin ettei ketjuissa ole yht n v lyst Kierr molempia muttereita yht paljon jotta ohjauspy r n...

Страница 22: ...lilla Moottorinrunko on valualumiinia PATENTTI MALLISUOJA T m kone ja sen osat on suojattu seuraavilla pat enteilla ja mallisuojilla 9900627 2 SE SE00 00250 PCT 9901091 0 SE SE00 00577 PCT 9901730 3 S...

Страница 23: ...or at l fte redskabet op Slip derefter pedalen redskabsl fteren er nu l st i l ftet stilling Tr d pedalen ned indtil l sen slipper for at s nke redskabet S nk redskabsl fteren til arbejdsstill ing ved...

Страница 24: ...nskede stilling Just r ikke rattet under k rsel 7 GAS CHOKERH NDTAG H ndtag til indstilling af motorens omdrejningstal samt til at give motoren choker ved koldstart Dette sidste g lder ikke Pro16 Pro...

Страница 25: ...l Differentialesp rren g r st rst nytte n r baghju lene er uens belastet F eks ved k rsel p langs ad en skr ning skr k rsel hvor det verste baghjul er mindst belastet samt ved fuldt styreudslag hvor d...

Страница 26: ...13 2915 13 2921 121M eller slagleklipper 13 1977 2 Fejning Med fejeudstyr 13 1933 eller fejeudstyr med opsamling 13 1939 St vsk rm 13 1936 anbe fales til f rstn vnte 3 Snerydning Med sneplov 13 0918 e...

Страница 27: ...n Afl s olieniveau et P fyld olie til FULL m rket hvis oliestand en er lavere end dette m rke fig 13 15 NIVEAUKONTROL TRANSMIS SIONSOLIE President Royal Pro16 Pro20 Transmissionen er ved levering p fy...

Страница 28: ...an v re meget varm lige efter standsning Undg at r re ved lyd potte cylinder eller k leribber Dette kan give forbr ndingsskader KATALYSATOR Pro20 Cat Katalysatoren bliver meget varm under k rslen Varm...

Страница 29: ...lade og olie For at mindske brandfaren skal det regelm ssigt kontrolleres at der ikke siver olie og eller benzin ud Hvis der anvendes h jtryksrenser m str len ikke rettes direkte mod transmissionen Sp...

Страница 30: ...res ind i motorolie Skru filteret p med h nden indtil filterpakningen ligger an mod filterholderen Sp nd yderligere til omgang fig 18 Start motoren og lad den g i tomgang for at se om der l ber olie...

Страница 31: ...blive beskadiget Hvis maskinen ikke skal bruges i l ngere tid mere end 1 m ned skal batteriet lades og derefter opbe vares frakoblet p et k ligt og sikkert sted Lad batteriet helt op inden geninstalle...

Страница 32: ...dersiden af maskinens leddelte midte fig 27 ind Skru indtil alt sl r er v k Begge m trikker skal skrues lige langt s rattets stilling ikke ndres Sp nd ikke styrek derne for h rdt Styringen kommer til...

Страница 33: ...elbeskyttelse 9900627 2 SE SE00 00250 PCT 9901091 0 SE SE00 00577 PCT 9901730 3 SE SE00 00895 PCT 9401745 6 SE SE95 00525 PCT 595 7497 US 95920332 4 EPC 99 1095 SE 499 11 740 9 DE M1990 000734 IT 577...

Страница 34: ...For senke ned redskapen tr kk pedalen ned slik at sperren slipper Senk redskapsl fteren til ar beidsstilling ved langsomt slippe opp med foten 2 HYDRAULISK L FTER Pro20 Hydraulisk redskapsl fter for...

Страница 35: ...choke motoren ved kaldstart Det siste gjelder ikke Pro16 Pro20 som har separat choke se punkt 8 1 Choke ved start av kald motor Chokestillingen er stillingen lengst frem i sporet gjelder ikke Pro16 Pr...

Страница 36: ...et er minst belastet samt ved fullt sty reutslag n r det innerste bakhjulet er minst belastet Ogs ved kj ring om vinteren p glatt underlag forbedres kj reevnen n r man ikke bruker sn kjettinger N r di...

Страница 37: ...sn freser 13 1948 Sn kjetting13 1956 16 13 0902 17 og hjulvekter 13 0923 anbefales 4 Gress og l voppsamling Med bakmontert oppsamler 13 1978 30 eller 13 1950 42 5 Gress og l vtransport Med transportvo...

Страница 38: ...n er ved levering fylt med olje SAE 10W 40 Kontroller at oljeniv et er riktig hver gang du tar maskinen i bruk Maskinen skal st van nrett Les av oljeniv et p beholderen fig 29 Niv et skal ligge mellom...

Страница 39: ...rannskader KATALYSATOR Pro20 Cat Katalysatoren blir sv rt varm under kj ring Varmen holder seg en lang stund etter at motoren har stoppet Husk brannfaren Parker ikke i n rheten av brennbare gjenstande...

Страница 40: ...p motoren Bruk en b rste eller trykkluft for rengj re den MOTOROLJE Senator President Pro16 Pro20 Skift motorolje f rste gang etter 8 timers kj ring Senator og President etter 5 timer deretter hver 5...

Страница 41: ...rfilteret hver 3 m ned eller hver 25 kj retime avhengig av hva som inntreffer f rst Rengj r papirfilteret rlig eller hver 100 kj re time avhengig av hva som inntreffer f rst Royal Rengj r luftfilteret...

Страница 42: ...r med artikkel nummer 1136 0602 01 som kan bestilles gjenn om autoriserte forhandlere 2 Man kan ogs la motoren lade batteriet Det er da sv rt viktig s rlig ved f rste start og n r maskinen ikke er bru...

Страница 43: ...maskinen etter mange rs tjeneste trenger skiftes ut eller det ikke lenger er behov for den an befaler vi at den leveres tilbake til forhandleren for gjenvinning Kast ikke brukte batterier i s ppelkas...

Страница 44: ...ng Verbrennungsgefahr Den Schalld mpfer Katalysator nicht ber hren BEDIENELEMENTE UND IN STRUMENTE Punkte 1 20 siehe Abbildung 1 9 1 GER TEHEBER Senator President Royal Pro16 Pedal zum Anheben frontmo...

Страница 45: ...ie federbelastete Sperre gleitet dabei zur Seite Darauf achten dass die Feststellbremse beim Fahren nicht aktiviert ist 5 FAHRPEDAL President Royal Pro16 Pro20 Pedal das die stufenlose Kraft bertragun...

Страница 46: ...orgen dass die Maschine v llig still steht wenn vom R ckw rtsgang in ein en Vorw rtsgang oder umgekehrt gewechselt wer den soll Wenn sich ein Gang nicht sofort einlegen l sst die Kupplung noch einmal...

Страница 47: ...Anschluss des Rechens befinden sich hinten an der Maschine links auf der Ober seite des Sto d mpfers Pro16 ist f r den Rechen vorbereitet 18 SANDSTREUER Pro20 Die Maschine ist mit Bedienelementen f r...

Страница 48: ...Sie die Gummibefestigung an der Haubenvorderseite nach oben Abb 10 3 Heben Sie die Motorhaube vorsichtig ab Abb 11 Montage 1 Positionieren Sie die Motorhaube auf beiden Seiten ber den Zapfen 2 Passen...

Страница 49: ...Motor muss ausgehen Senator Fahrpedal niedertreten so dass sich die Maschine bewegt dann Fahrpedal freigeben Maschine muss stehenbleiben President Roy al Pro16 Pro20 Fahrpedal niedertreten so dass si...

Страница 50: ...sst werden k nnen Bei niedriger Motordrehzahl oder in Situation en in denen ein besonders starke Lenkkraft ben tigt wird kann die Steuerung als hakelig empfunden werden Beim Lenken sollte die Maschine...

Страница 51: ...arm ist Nur Qualit ts l verwenden Serviceklasse SF SG oder SH Bei extrem hoher Belastung oder bei hoher Umge bungstemperatur das l h ufiger wechseln alle 25 Betriebsstunden oder mindestens einmal pro...

Страница 52: ...etriebss tunden reinigen je nachdem was zuerst eintrifft Den Papierfilter einmal pro Jahr oder alle 100 Betriebsstunden reinigen je nachdem was zuerst eintrifft Royal Den Luftfilter alle 3 Monate oder...

Страница 53: ...den Laden Sie die Batterie vor einem er neuten Einsatz vollst ndig auf Die Batterie kann auf zwei Arten geladen werden 1 ber eine Batterieladeger t empfohlen Es muss ein Ladeger t mit einer konstanten...

Страница 54: ...ch tungen bis zum Anschlag drehen Kontrollieren dass die Kette sich nicht in der Seilrolle und die Seilz ge sich nicht im Lenkungsritzel verfangen Die Seilz ge nicht zu stark spannen Die Lenkung ist d...

Страница 55: ...s it will go Then release the pedal the imple ment lifter is now locked in the lift position To lower the implement press the pedal down so that the lock is released Lower the implement lift er to the...

Страница 56: ...n 5 positions Press in the inhibitor on the steering col umn and raise or lower the steering wheel to the desired position Do not adjust the steering wheel during opera tion 7 THROTTLE CHOKE CONTROL A...

Страница 57: ...the switch the power take off is disengaged 13 DIFFERENTIAL INHIBITOR Pro16 Pro20 Lever for engaging the differential inhibitor This improves the towing capacity by locking the rear wheels so that bot...

Страница 58: ...FUEL CAP Fuel cap with built in fuel gauge that indi cates how much fuel there is in the fuel tank applies to Royal Pro16 Pro20 Senator and President have a fuel cap without a fuel gauge The fuel tank...

Страница 59: ...llow the petrol to ex pand when it warms up without overflowing fig 28 CHECKING THE ENGINE OIL LEVEL On delivery the crankcase is filled with SAE 30 oil Check the oil level every time before using to...

Страница 60: ...start the engine 8a Senator President Once the engine has started move the throttle con trol gradually to full throttle if the choke has been used 8b Royal Pro16 Pro20 Once the engine has started pus...

Страница 61: ...ce program should be followed The contents of this program can be found in the attached service log We recommend that an authorised workshop car ries out every service This guarantees that the work is...

Страница 62: ...oil may be very warm if it is drained off directly after the engine is shut off Therefore allow the engine to cool a few minutes before draining the oil Unscrew the oil drain plug at the end of the p...

Страница 63: ...rking plug sleeve A and a torsion pin B are provided in the accessories bag The engine manufacturer recommends Senator President Champion J19LM Royal NGK BPR5ES or DENSO W16EPR U Pro16 Pro20 Champion...

Страница 64: ...3 hours and then after every 25 hours of operation Put the machine in the straight ahead position Tension the steering cables by tightening the nuts that are located on the underside of the articulat...

Страница 65: ...voir figures 1 9 1 DISPOSITIF DE LEVAGE Senator President Royal Pro16 P dale destin e soulever en position de transport les accessoires mont s l avant Pour lever l accessoire enfoncer la p dale jusqu...

Страница 66: ...iliser la machine v rifier que le frein de stationnement est rel ch 5 ACC L RATEUR President Royal Pro16 Pro20 P dale activant la transmission variable 1 Pression sur la p dale avec la pointe du pied...

Страница 67: ...imm diatement rel cher l embrayage et l en foncer nouveau puis r enclencher la vitesse souhait e Ne jamais forcer le passage des vitesses 11 PRISE DE FORCE Senator President Royal Pro16 Levier permett...

Страница 68: ...ieure du pare chocs La version Pro16 est pr par e pour l utilisation d un r teau arri re 18 PANDEUR DE SABLE Pro20 La machine permet le r glage lectrique d un pandeur de sable disponible comme accesso...

Страница 69: ...oteur D montage 1 D visser le bouchon et la jauge de carburant 2 Tirer vers le haut la sangle en caoutchouc situ e l avant du carter fig 10 3 Soulever prudemment le carter fig 11 Assemblage 1 Placer l...

Страница 70: ...st assis sur le si ge contr ler les points suivants dans l ordre enclencher une vitesse et se lever du si ge le moteur doit s arr ter mod le Senator enfoncer l acc l rateur pour mettre la machine en m...

Страница 71: ...nte Cela signifie que certaines de ses caract ristiques peuvent tre consid r es comme n gatives bas r gime ou lorsqu une force de direction particuli re est requise des coups peuvent se faire sentir l...

Страница 72: ...fois par an Vidanger l huile quand le moteur est chaud Toujours utiliser de l huile de bonne qualit grade SF SG ou SH Augmenter la fr quence des vidanges toutes les 25 heures ou une fois par saison si...

Страница 73: ...i pour v rifier l absence de fuites Arr ter le mo teur V rifier le niveau d huile Si n cessaire ajouter de l huile jusqu atteindre le niveau mar qu FULL FILTRE AIR MOTEUR Senator President Pro16 Pro20...

Страница 74: ...s Charger compl tement la batterie avant la premi re utilisation La batte rie doit tre charg e au maximum lor squ on l entrepose La batterie risque de s endommager si elle est conserv e pendant plus d...

Страница 75: ...ement les vis aux extr mit s des c bles pour viter que ceux ci ne se tordent Pour cela utiliser une cl molette ou un outil similaire pour bloquer l ex tr mit des vis Retendre les c bles pour supprimer...

Страница 76: ...ransportstand Om het gereedschap op te tillen het pedaal volledig intrappen Laat het pedaal vervolgens op komen De gereedschapslift wordt nu in opgetilde stand geblokkeerd Om het gereedschap te laten...

Страница 77: ...hoe sneller de machine rijdt 6 VERSTELBAAR STUUR Presi dent Royal Pro16 Pro20 Het stuur is in hoogte verstelbaar 5 standen Druk de vergrendeling op de stuurstang in en zet het stuur hoger of lager tot...

Страница 78: ...k op het achterste deel van de schakelaar de krachtafnemer wordt uit geschakeld 13 DIFFERENTIEELGRENDEL Pro16 Pro20 Hendel om de differentieelgrendel in te schakelen Verbetert het trekvermogen doordat...

Страница 79: ...geschakeld De machine kan handmatig verplaatst worden De machine mag niet over lange afstanden of met hoge snelheid gesleept worden Hierdoor kan de versnellingsbak beschadigd worden 20 BENZINEMETER TA...

Страница 80: ...r Bewaar brandstof in een speciaal daarvoor be stemde tank Vul alleen buitenshuis benzine bij en rook niet tijdens het bijvullen Vul ben zine bij voordat u de motor start Ver wijder nooit de benzinedo...

Страница 81: ...chine voor controle naar een servicewerkplaats MOTOR STARTEN 1 Open de benzinekraan afb 16 2 Controleer of de bougiekabel op zijn plaats zit 3 Controleer of de krachtafnemer uitgeschakeld is 4a Senato...

Страница 82: ...tseling wanneer u een hell ing op of afrijdt Rijd nooit dwars over een helling Rijd van boven naar bene den en van beneden naar boven Deze machine mag met daarop origi nele accessoires gemonteerd op e...

Страница 83: ...20 1 7 liter incl oliefilter Olietype zomer 4 C SAE 30 U kunt ook SAE 10W 30 gebruiken Het oliever bruik kan iets toenemen als u 10W 30 gebruikt Controleer het oliepeil vaker als u dit type olie ge br...

Страница 84: ...n beetje olie op het filter en knijp de olie erin 5 Maak het papierfilter als volgt schoon klop het lichtjes tegen een vlak oppervlak Indien het filter erg vuil is moet het worden vervangen 6 Monteer...

Страница 85: ...ASSIS Het gelede midden van de machine heeft vier smeernippels die om de 25 werkuren gesmeerd moeten worden met universeel vet afb 26 Opmerking De vierde smeernippel is niet zicht baar op de afbeeldin...

Страница 86: ...ttingen niet te strak Daarmee wordt het sturen zwaarder en neemt de slijtage van de kabels toe OCTROOI ONTWERPREGIS TRATIE Deze machine of onderdelen van deze machine valt vallen onder de volgende oct...

Страница 87: ...talmente Per il sollevamento dell attrezzo premere comple tamente il pedale Rilasciare quindi il pedale Il sollevatore attrezzi ora bloccato in posizione sollevata Per abbassare l attrezzo premere com...

Страница 88: ...te viene premuto il pedale mag giore la velocit 6 VOLANTE REGOLABILE Presi dent Royal Pro16 Pro20 Il volante pu essere regolato in altezza in 5 posiz ioni Inserire il fermo sul piantone dello sterzo p...

Страница 89: ...posizio ni 1 Premere la parte anteriore dell interrut tore si inserisce la presa di forza Il sim bolo si illumina 2 Premere la parte posteriore dell inter ruttore si disinserisce la presa di forza 13...

Страница 90: ...nistra Pro16 pre disposto per lo spandisabbia 19 LEVA DI ESCLUSIONE President Royal Pro16 Pro20 Leva che esclude la trasmissione idrostatica Per mette di spostare la macchina senza mettere in mo to Du...

Страница 91: ...tappo carburante indicatore di livello carburante La macchina non funziona se il conten itore motore non montato Vi il ris chio di ustioni e di lesioni da schiacciamento RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO Usa...

Страница 92: ...poco la macchina deve fermarsi Royal Pro16 Pro20 premere il pedale della trasmissione finch la macchina non si muove collegare l accelera tore manuale premere il pedale del freno la macchina deve ferm...

Страница 93: ...osizione di lavoro ab bassata Questo dispositivo facilita la sterzata in condizioni di lavoro normali In tali condizioni mostra tutti i suoi vantaggi Anche quando il motore spento possibile sterzare Q...

Страница 94: ...e l olio 1 Tubo di drenaggio dell olio metallo Svitare il tappo di drenaggio dell olio all estremit del tubo Lasciare colare l olio in un recipiente di raccol ta Consegnare l olio usato ad un centro d...

Страница 95: ...a seconda della scadenza che si pre senta per prima Pulire il filtro di carta una volta all anno oppure ogni 200 ore di lavoro a seconda della scadenza che si presenta per prima Tutti i modelli N B I...

Страница 96: ...be danneggiarsi Stiga consiglia il carica batteria con codice arti colo n 1136 0602 01 che possibile ordinare presso un rivenditore autorizzato 2 Inoltre possibile lasciare che la batteria si car ichi...

Страница 97: ...na non tocchi le pulegge e che i cavi non si impiglino nei pignoni dello sterzo Non tendere eccessivamente i cavi dello sterzo In caso contrario lo sterzo si irrigidirebbe ed aumen terebbe l usura dei...

Страница 98: ...MANDOS E INSTRUMENTAL Piezas 1 20 v anse los dibujos 1 9 1 DISPOSITIVO ELEVADOR DE HERRAMIENTAS Senator Presi dent Royal Pro16 Pedal para elevar la herramienta que se encuentra suspendida en la parte...

Страница 99: ...ese de que el freno de mano est desblo queado cuando la m quina est en funcionamien to 5 PEDAL DE TRANSMISI N Presi dent Royal Pro16 Pro20 Pedal para activar la transmisi n variable 1 Pise el pedal co...

Страница 100: ...el pedal del embrague para cambiar de marcha Nota Aseg rese de que la m quina se ha detenido completamente antes de quitar la marcha atr s y meter una marcha de avance o viceversa Si la marcha no entr...

Страница 101: ...o acce sorio El interruptor se utiliza para subir y bajar el rastrillo Los cables para conectar el rastrillo trasero se en cuentran en la parte posterior de la m quina a la izquierda del lado superior...

Страница 102: ...imir al enganche del remolque para tirar de los accesorios no debe superar los 500 N Nota Antes de utilizar un remolque consulte a su compa a de seguros Nota Esta m quina no est dise ada para su con d...

Страница 103: ...ue consta de los siguientes elementos un seccionador en la caja de cambios s lo en el modelo Senator un seccionador en el pedal del freno un seccionador en el asiento en los modelos Senator y Presiden...

Страница 104: ...rtante por ejemplo si va a transportar la m quina en un remolque Si va a dejar la m quina desatendida desconecte el cable de la buj a y retire la llave de encendido Es posible que el motor est muy cal...

Страница 105: ...n cuaderno de mantenimiento con todos los sellos necesarios es un documento muy valioso que incrementar el valor de la m quina en el mercado de segunda mano PREPARATIVOS A menos que se indique lo cont...

Страница 106: ...pagar el motor Deje enfriar el mo tor unos minutos antes de vaciar el aceite Desenrosque el tap n de purga del aceite que se encuentra al final del tubo fig 17 Deje escurrir el aceite en un recipiente...

Страница 107: ...ara verificar la corriente de las buj as fig 23 Limpie la buj a cada 100 horas de funcionamiento o una vez por temporada En la bolsa de accesorios encontrar un manguito de buj a A y una barra de torsi...

Страница 108: ...del estrangulador dos veces por temporada Senator La transmisi n viene de f brica llena de aceite SAE 80W 90 Si no se abre operaci n que debe llevar a cabo un especialista normalmente no hace falta r...

Страница 109: ...registro de modelos 9900627 2 SE SE00 00250 PCT 9901091 0 SE SE00 00577 PCT 9901730 3 SE SE00 00895 PCT 9401745 6 SE SE95 00525 PCT 595 7497 US 95920332 4 EPC 99 1095 SE 499 11 740 9 DE M1990 000734 I...

Страница 110: ...cess rios montados na frente Para levantar o acess rio carregue no pedal a fun do Solte em seguida o pedal e o elevador de uten s lios ficar ent o bloqueado na posi o elevada Para baixar o acess rio c...

Страница 111: ...egulada com o pedal de acciona mento Quanto mais se carregar no pedal mais de pressa se deslocar a m quina 6 VOLANTE AJUST VEL President Royal Pro16 Pro20 O volante pode ser regulado em 5 posi es no s...

Страница 112: ...ara acoplar e desacoplar a tomada de for a electromagn tica para accionamento dos acess rios montados na frente Tem duas posi es 1 Carregue na parte dianteira do interrup tor a tomada de for a acoplad...

Страница 113: ...p ra choques O Pro16 est preparado para ter instalado um espalhador de areia 19 ALAVANCA DE DESENGATE President Royal Pro16 Pro20 Alavanca para desengatar a transmiss o progressi va Possibilita a desl...

Страница 114: ...midade dianteira do alojamento com a correia de borracha fig 10 4 Por ltimo enrosque a tampa do dep sito indi cador de combust vel A m quina n o pode ser operada a n o ser que esteja montado o alojame...

Страница 115: ...um pouco o motor dever parar v lido para Senator carregue no pedal de accionamento de forma que a m quina comece a andar solte o pedal a m quina dever parar v lido para President Royal Pro16 Pro18 Pr...

Страница 116: ...o do que acontece com uma direc o assistida normal por exemplo num autom vel esta direc o assistida tem uma capacidade limita da Isso implica que tem certas caracter sticas que podem ser consideradas...

Страница 117: ...tilize uma escova ou ar comprimido para o limpar LEO DE MOTOR President Royal Pro16 Pro20 Mude o leo do motor pela primeira vez ap s 8 ho ras de opera o Senator e President ap s 5 ho ras e depois a ca...

Страница 118: ...ar e apertar o filtro Aperte o filtro m o at a junta do filtro encostar ao suporte do filtro Depois aperte mais a de volta fig 18 D o arranque ao motor e deixe o trabalhar ao ra lenti para verificar s...

Страница 119: ...bateria deve ser sempre guarda da totalmente carregada Se a bateria for guardada por um per odo superior a 10 dias sem ser carregada pode ficar danificada Se n o se pretender utilizar a m quina duran...

Страница 120: ...tra ferramenta semelhante insira a nas extremidades dos parafusos Ajuste at a folga de saparecer totalmente Ajuste as duas porcas igualmente para assegurar que o alinhamento do volante n o se altera...

Страница 121: ...rze enie Istnieje ryzyko oparze Nie dotyka t umika katalizatora UK AD STEROWANIA I PRZYRZ DY Pozycje 1 20 patrz rysunki 1 9 1 PODNO NIK Senator President Royal Pro16 Peda do ponoszenia podno nika prze...

Страница 122: ...Pro20 Peda kt ry uruchamia kolejne biegi 1 Wcisn peda podbiciem stopy maszyna ruszy do przodu 2 Brak nacisku na peda maszyna stoi w miejscu 3 Wcisn peda pi t maszyna cofa si Peda zmiany bieg w steruj...

Страница 123: ...st pnie za czy bieg Nigdy nie nale y za cza biegu na si 11 POB R MOCY Senator President Royal Pro16 D wignia do w czania lub wy czania poboru mocy do obs ugi wyposa enia zamontowanego z przodu maszyny...

Страница 124: ...Maszyna zosta a wyposa ona w elektryczn regulacj piaskarki dost pnej jako wyposa enie dodatkowe Prze cznik u ywany jest do uruchamiania i wy czania piaskarki Z cze do pod czenia piaskarki znajduj si z...

Страница 125: ...udowy rys 10 3 Ostro nie unie obudow silnika rys 11 Monta 1 Za o y os on na wystaj ce cz ci z ka dej strony 2 Upewni si e bolce na spodniej stronie obudowy wpasuj si w odpowiadaj ce im otwory rys 12 3...

Страница 126: ...ywaniem maszyny Przy uruchomionym silniku i kierowcy na siedzeniu nale y wykona nast puj ce czynno ci wybra bieg wsta z siedzenia silnik powinna si zatrzyma dotyczy modelu Senator wcisn peda gazu tak...

Страница 127: ...tu obrotowego wytwarza pozosta potrzebn si W przeciwie stwie do normalnego serwo kierownicy np w samochodzie to wspomaganie kierownicy ma ograniczone mo liwo ci Oznacza to e posiada pewne cechy kt re...

Страница 128: ...d k tem wycieku oleju i lub paliwa Podczas mycia maszyny wod pod wysokim ci nieniem nie nale y kierowa strumienia wody bezpo rednio na przek adni Nie nale y kierowa strumienia wody bezpo rednio na sil...

Страница 129: ...ez adnych domieszek Nie nale y nalewa zbyt du o oleju Mo e to doprowadzi do przegrzania si silnika FILTR OLEJU SILNIK Pro16 Pro20 Filtr oleju nale y wymienia po ka dych 100 godzinach pracy lub raz na...

Страница 130: ...u lub co 100 godzin pracy Zdj obudow wentylatora Wyczy ci opatki ch odz ce cylindra wentylator i obrotow krat ochronn rys 24 25 Przy koszeniu suchej trawy nale y cz ciej przeprowadza czyszczenie AKUMU...

Страница 131: ...gn kable kierownicy dokr caj c nakr tki kt re znajduj si pod przegubem sterowniczym rys 27 Podczas regulacji nale y mocno trzyma ruby na obu ko cach przewod w eby nie poskr ca przewod w Do tego celu...

Страница 132: ...132 RU 10 1 20 1 9 1 Senator President Royal Pro16 2 Pro20...

Страница 133: ...133 RU 3A Senator 3 1 2 3 3B President Royal Pro16 Pro20 3 1 2 3 4 5 President Royal Pro16 Pro20 1 2 3 6 President Royal Pro16 Pro20 5 7 Pro16 Pro20 8 1 Pro16 Pro20...

Страница 134: ...134 RU 2 3 8 Pro16 Pro20 1 2 9 Senator 1 2 3 4 3 2 2 2 Pro16 Pro20 10 Senator 1 2 3 4 5 N R 11 Senator President Royal Pro16 1 2 12 Pro20...

Страница 135: ...135 RU 1 2 13 Pro16 Pro20 1 2 14 President Royal Pro16 Pro20 15 Royal Pro16 Pro20 5 1 2 16 Royal Pro16 Pro20 2 17 Pro20 Pro16 18 Pro20 12...

Страница 136: ...939 92M 13 2927 13 2935 107M 13 2917 110S 13 2915 13 2921 121M 13 1977 2 13 1933 13 1939 13 1936 3 13 0918 13 1948 13 1956 16 13 0902 17 13 0923 4 13 1978 30 or 13 1950 42 5 13 1979 Standard 13 1988 M...

Страница 137: ...137 RU 1 2 10 3 11 1 10 2 12 3 10 4 2 1 2 28 SAE 30 FULL 13 15 President Royal Pro16 Pro20 SAE 10W 40...

Страница 138: ...nt Senator Senator President Royal Pro16 Pro20 Royal Pro16 Pro20 Royal Pro16 Pro20 Senator President Royal Pro16 Pro20 1 16 2 3 4a Senator 4b President Royal Pro16 Pro20 5a Senator President 1 5b Roya...

Страница 139: ...139 RU 9 1 2 Pro20 Cat Pro20 FULL 10...

Страница 140: ...140 RU STIGA President Royal Pro16 Pro20 8 Senator President 5 50 SF SG SH 25 1 2...

Страница 141: ...o16 Pro20 1 7 4 C SAE 30 SAE 10W 30 10W 30 4 C SAE 5W 30 SAE 10W 30 30 30 FULL Royal 20 100 6 SF SG SH 17 UPPER Royal 0 9 1 15 SAE 10W 40 20 C SAE 5W 30 Pro16 Pro20 100 17 18 FULL Senator President Pr...

Страница 142: ...RU 1 16 Pro16 Pro20 2 19 21 3 4 5 6 Pro20 Cat 3 25 1 22 2 3 Briggs Stratton 23 100 B Senator President Champion J19LM Royal NGK BPR5ES or DENSO W16EPR U Pro16 Pro20 Champion RC12YC 0 75 100 24 25 12...

Страница 143: ...143 RU 1 1 Stiga 1136 0602 01 2 45 25 26 Senator President Royal Pro16 Pro20 Senator SAE 80W 90 Senator President Royal 2 3 25 27...

Страница 144: ...50 27 9900627 2 SE SE00 00250 PCT 9901091 0 SE SE00 00577 PCT 9901730 3 SE SE00 00895 PCT 9401745 6 SE SE95 00525 PCT 595 7497 US 95920332 4 EPC 99 1095 SE 499 11 740 9 DE M1990 000734 IT 577 251 253...

Страница 145: ...p epravn polohy Chcete li n stroj zvednout co nejv ce se l pn te ped l Uvoln n m ped lu se n stroj aretuje ve zdvi en poloze Chcete li n stroj spustit dol uvoln te aretaci se l pnut m ped lu N stroj s...

Страница 146: ...ed l t m rychleji se bude stroj pohybovat 6 NASTAVITELN VOLANT President Royal Pro16 Pro20 Volant lze svisle nastavovat do 5 poloh Stiskn te blokovac za zen na sloupku volantu a vysu te nebo zasu te v...

Страница 147: ...vyp na e vedlej pohon je p ipojen Rozsv t se symbol 2 Stiskn te zadn st vyp na e vedlej pohon je odpojen 13 UZ V RKA DIFERENCI LU Pro16 Pro20 P ka ke spou t n a zastavov n diferenci lu Tato funkce zvy...

Страница 148: ...e pohybovat rukou Stroj se nesm vl ci na velk vzd lenosti nebo vysokou rychlost Mohlo by doj t k po kozen p evodovky 20 M RKA A V KO PALIVOV N DR E V ko palivov n dr e je vybaveno m rkou kter ukazuje...

Страница 149: ...prost ed Benz n je vysoce ho lav Palivo v dy skladujte ve zvl tn ch n dob ch ur en ch k tomuto elu Palivo nal vejte nebo dopl ujte v dy pouze venku a p i t to pr ci nikdy neku te Palivo nal vejte d v...

Страница 150: ...stn syst m Povolejte servisn ho technika aby provedl konntrolu stroje STARTOV N MOTORU 1 Otev ete palivov kohout viz obr 16 2 P esv d te se zda jsou spr vn p ipojeny kabely zapalovac sv ky 3 P esv d t...

Страница 151: ...p slu enstv m nesm poj d t v dn m sm ru po svahu se sklonem v t m ne 10 Na svahu a p i ostr m zat en sni te rychlost aby nedo lo k p evr cen stroje nebo abyste neztratili kontrolu nad jeho zen m M te...

Страница 152: ...t tak SAE 10W 30 P i pou it oleje 10W 30 v ak m e stoupnout jeho spot eba Proto p i pou it uveden ho oleje kontrolujte jeho stav ast ji Typ oleje letn 4 C SAE 5W 30 pokud tento olej nen k dispozici po...

Страница 153: ...detergentem nebo vodou Vy d mejte ho Nakapejte na filtr trochu oleje a vma kejte ho dovnit 5 Pap rovou vlo ku filtru vy ist te takto Jemn j poklepejte o ploch povrch Pokud je filtr velmi zne i t n vy...

Страница 154: ...ov sloupek zen stroje m ty i mazac otvory kter je nutno mazat univerz ln m mazivem v dy po 25 hodin ch provozu viz obr 26 Pozn mka Vezm te pros m na v dom e tvrt mazac otvor nen uveden na obr zku Nach...

Страница 155: ...n volantu et zy zen nep ep nejte zen by pak bylo obt n a et zy zen by se rychle opot ebov valy PATENT REGISTRACE KONSTRUKCE Tento stroj a jeho d ly jsou chr n ny n sleduj c m patentem a registrac kons...

Страница 156: ...l t si helyzetbe val emel s hez Az eszk z felemel s hez addig nyomja a ped lt ameddig csak tudja Majd engedje fel a ped lt Az eszk zemel a felemelt helyzetben r gz l Az eszk z leenged s hez nyomja le...

Страница 157: ...5 poz ci ban ll that Nyomja meg a korm nyoszlopon l v kapcsol t ind t sg tl s emelje vagy s llyessze a korm nyt a k v nt poz ci ba Ne a g p zemel se k zben ll tsa a korm nyt 7 FOJT SZELEP SZIVAT A mo...

Страница 158: ...l K t poz ci ja lehets ges 1 Nyomja meg a kapcsol el ls r sz t a k zl m bekapcsolva A szimb lum vil g tani kezd 2 Nyomja meg a kapcsol h ts r sz t a k zl m kikapcsolva 13 DIFFERENCI LZ R Pro16 Pro20 K...

Страница 159: ...retolva az er tvitel kikapcsolva A g p k zzel mozgathat A g p nagy t vols gra vagy nagy sebess ggel nem vontathat Az er tvitel megs r lhet 20 ZEMANYAGM R TANKSAPKA Tanksapka be p tett zemanyagm r vel...

Страница 160: ...rnyezet sz m ra A benzin er sen gy l kony A benzint mindig kifejezetten zemanyag t rol s ra kialak tott ed nyben tartsa A benzintart lyt mindig a szabadban t ltse fel s soha ne doh nyozzon a m velet...

Страница 161: ...l sb l a k zl m nek sz t kell kapcsol dnia a Pro20 ra vonatkozik Ne haszn lja a g pet ha a biztons gi rendszer nem m k dik Vigye a g pet egy szervizbe s ellen riztesse IND T MOTOR 1 Nyissa ki az zema...

Страница 162: ...megfelel mennyis g olaj legyen a motorban olajszint a TELE jelz sn l Legyen vatos ha lejt n vezeti a g pet Lejt n fel vagy lefel haladva ker lje a hirtelen ind t st vagy meg ll st Lejt n soha ne hala...

Страница 163: ...izze hogy a kupakban l v sz r s a t m t gy r nem s r lt e s pontosan illeszkednek e a hely kre 3 Emelje ki a hely r l az olajszintm r p lc t s t ltse be a friss olajat Sz ks ges olajmennyis g Senator...

Страница 164: ...sa h trafel 16 bra Laz tsa meg az akkumul tort is hogy k nnyebben hozz f rjen a l gsz r h z a Pro16 Pro20 eset ben 2 T vol tsa el a l gsz r v d burkolat t 9 12 bra 3 T vol tsa el pap r sz r bet tet s...

Страница 165: ...en az esetben nagyon fontos legf k ppen akkor amikor a g pet el sz r ind tj k be s amikor hossz ideig nem haszn lt k hogy legal bb 45 percig folyamatosan j rass k a motort Ne z rja r vidre az akkumul...

Страница 166: ...k bele a fogaskerekekbe T ls gosan ne fesz tse meg a vez rm k beleket M sk l nben a korm nyz s neh z lesz s megn a k belek kop sa s elhaszn l d sa VEZ RM L NCOK Pro16 Pro20 A vez rm l ncok be ll t s t...

Страница 167: ...ju ka v lego za prevoz e elite dvigniti priklju ek pritisnite stopalko do konca Nato jo spustite dvigalo za priklju ke je sedaj blokirano v dvignjenem polo aju e elite priklju ek spustiti spet pritisn...

Страница 168: ...te hitreje se bo stroj premikal 6 NASTAVLJIVO KRMILO President Royal Pro16 Pro20 Krmilo je po vi ini mogo e nastaviti v 5 polo ajev Pritisnite varnostni gumb na krmilnem drogu in dvignite ali spustite...

Страница 169: ...ma 2 polo aja 1 Pritisnjen sprednji del stikala vklopljen odjem mo i Pri ge se simbol 2 Pritisnjen zadnji del stikala izklopljen odjem mo i 13 ZAPORA DIFERENCIALA Pro16 Pro20 Ro ica za vklop zapore di...

Страница 170: ...le i na dolge razdalje ali pri velikih hitrostih S tem lahko po kodujete menjalnik 20 MERILNIK PORABE GORIVA POKROV ZA GORIVO Pokrov za gorivo z vgrajenim merilnikom porabe goriva ki ka e koliko goriv...

Страница 171: ...bencin manj nevaren za ljudi in naravo Bencin je izredno vnetljiv Vedno ga hranite v posebej za to narejenih posodah Bencin vedno nalivajte ali dolivajte na prostem in pri tem nikoli ne kadite Bencin...

Страница 172: ...dr ite noge na stopalki za vo njo 5a Senator President Zagon hladnega motorja ro ico prestavite v polo aj za hladni zagon motorja Zagon toplega motorja ro ico prestavite v polo aj za normalno delovanj...

Страница 173: ...pre ite da bi se stroj prevrnil ez vas in da bi izgubili nadzor nad strojem Ne obra ajte krmila do konca kadar vozite v najvi ji prestavi in s polnim plinom Stroj se lahko hitro prevrne Roke in prste...

Страница 174: ...ili olje za enite motor in ga pustite te i v prostem teku 30 sekund Ugasnite motor Po akajte 30 sekund in nato preverite koli ino olja Preverite ali olje kje pu a e je potrebno dolijte olje do oznake...

Страница 175: ...lovanja karkoli je prej 1 Odstranite pokrov s pritiskanjem izvija a itd v zaklepni mehanizem sl 22 2 Odstranite penasti filter in ga umijte s teko im detergentom in vodo Stisnite do suhega Filtra ne n...

Страница 176: ...motornim oljem nekajkrat v vsaki sezoni Nanesite nekaj kapljic motornega olja na oba konca kabla ro ice za hladni zagon motorja nekajkrat v vsaki sezoni Senator Ob dostavi iz tovarne je menjalnik nap...

Страница 177: ...SE SE00 00250 PCT 9901091 0 SE SE00 00577 PCT 9901730 3 SE SE00 00895 PCT 9401745 6 SE SE95 00525 PCT 595 7497 US 95920332 4 EPC 99 1095 SE 499 11 740 9 DE M1990 000734 IT 577 251 253 FR 115325 US STI...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Отзывы:

Нет отзывов