Stiga PARK DIESEL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 15

26
SERVICE
CONTROLLO INTERMEDIO
REVISIÓN INTERMEDIA
REVISÃO INTERMÉDIA
SERWIS PO Ś REDNI
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
POMOCNÝ SERVIS
ID
Ő KÖZI SZERVIZELÉS
REDNI SERVIS
100
Controllo di sicurezza
Control de seguridad
Inspecção de segurança
Kontrola pod wzglêdem bezpiec-
zeñstwa
œÓ‚Â͇ ÙÛÌ͈ËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ.
Kontrola bezpeènosti
Biztonsági ellenõrzés
Pregled varnostnih naprav
Pulizia filtro aria *
Filtro de aire, limpieza *
Filtro do ar, limpar *
Filtr powietrza, czyszczenie *
◊ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰. ÙËθÚ‡ *
Vzduchový filtr, èi¹tìní *
Levegõszûrõ, tisztítás *
Zra č ni filter, menjava *
Pressione gonfiaggio
pneumatici
Pneus, pressão de ar
Neumáticos, presión
Opony, ci¶nienie
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ò͇ڇı
Pneumatiky, tlak
vzduchu
Gumiabroncsok, légnyomás
Zra č nice, pregled tlaka
Pulizia flange di raffreddamento
Aletas refrigeradoras, limpieza
Aletas de resfriamento, limpar
Ko³nierze ch³odz±ce cylindra,
czyszczenie
◊ËÒÚ͇ Óı·ʉ. Ù·̈‚
Chladící pøíruby, èi¹tìní
Hûtõbordák, tisztítás
Hladilnik, č iš č enje
Punti di lubrificazione
Puntos de lubricación
Pontos de lubrificação
Punkty smarowania
œÛÌÍÚ˚ ÒχÁÍË
Mazací body
Kenési pontok
To č ke za mazanje
Regolazione sterzo
Dirección, ajuste
Direcção, ajustar
Uk³ad kierowniczy, regulacja
–„ÛÎËӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
Øízení, úprava
Kormányzás, beállítás
Krmilo, nastavitev
* Il filtro dell'olio deve essere anche pulito dopo 50 ore di funzionamento. Vedere il manuale dell'utente.
* También debe limpiarse después de 50 horas de funcionamiento. Consulte el manual del usuario.
* Tem também que ser limpo após 50 horas de funcionamento. Consulte o manual do proprietário.
* Czy
ś ci ć równie ż po 50 godzinach pracy. Patrz instrukcja obs ł ugi.
* Очистка должна производиться также через каждые 50 часов работы . Обратитесь к руководству
пользователя .
* Musí se č istit také po 50 hodinách provozu. Viz uživatelská p ř íru č ka.
* Huszonöt üzemóra után is meg kell tisztítani. Olvassa el a használati utasítást!
* Prav tako o
č istite po 50 urah delovanja. Glejte uporabniški priro č nik.