ix
[1] FI - TEKNISET TIEDOT; Tyyppi; Malli
[2] Syöttöjännite ja -taajuus
[3a] Nopeus ilman kuormaa
[3b] Ketjun nopeus ilman kuormaa
[4a] Terän väli
[4b] Leikkuun enimmäispituus
[5a] Terän pituus
[5b] Ketjuöljyn säiliön tilavuus
[6]
Laitteen paino
[7] Akustisen paineen taso
[8] Mittauksen epävarmuus
[9] Mitattu äänitehotaso
[10] Taattu äänitehotaso
[11] Tärinätaso
Mallit akku voimassa molemmissa malleissa
[12]
Akkukoodi
[1]
FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNI-
QUES; Type; Modèle
[
2] Tension et fréquence d’alimentation
[3a] Aucune Vitesse à vide
[3b] Aucune charge vitesse de la chaîne
[4a] écartement des lames
[4b] Longueur de coupe maxi
[5a] longueur de la lame
[5b] Chaîne capacité du réservoir d’huile
[6]
Poids machine
[7] Niveau de pression acoustique
[8] Incertitude de la mesure
[9] Niveau de puissance acoustique mesuré
[10] Niveau de puissance acoustique garanti
[11] Niveau de vibrations
Pack modèles de batterie valable pour les
deux modèles
[12] Code batterie
[1]
HR - TEHNIČKI PODACI; Tip; Model
[
2] Napon i frekvencija napajanja
[3a] Brzina bez opterećenja
[3b] Brzina lanca bez opterećenja
[4a] Prostor između sječiva
[4b] Maksimalna duljina reza
[5a] Dužina sječiva
[5b] Obujam spremnika za ulje lanca
[6] Težina stroja
[7] Razina zvučnog tlaka
[8] Mjerna nesigurnost
[9] Izmjerena razina zvučne snage
[10] Zajamčena razina zvučne snage
[11] Razina vibracija
Paket vrijedi za oba modela modeli baterije
[12] Šifra baterije
[1]
HU - MŰSZAKI ADATOK; Típus; Modell
[
2] Tápfeszültség és -frekvencia
[3a] Sebesség terhelés nélkül
[3b] Lánc sebessége terhelés nélkül
[4a] Vágóél távolsága
[4b] Maximális vágáshossz
[5a] Vágóél hossza
[5b] Lánc olajtartály térfogata
[6]
A gép tömege
[7] Hangnyomásszint
[8] Mérési bizonytalanság
[9] Mért zajteljesítmény szint.
[10] Garantált zajteljesítmény szint
[11] Vibrációszint
Modellek akkumulátor érvényes mindkét
modell
[12] Akkumulátor kódja
[1]
LT - TECHNINIAI DUOMENYS; Tipas;
Modelis
[
2] Maitinimo įtampa ir dažnis
[3a] Greitis tuščiąja eiga
[3b] Grandinės greitis tuščiąja eiga
[4a] Tarpas tarp peilių
[4b] Maksimalus pjūvio ilgis
[5a] Peilio ilgis
[5b] Grandinės alyvos rezervuaro talpa
[6]
Įrenginio svoris
[7] Garso slėgio lygis
[8] Matavimo paklaida
[9] Išmatuotas garso galios lygis
[10] Garantuojamas garso galios lygis
[11] Vibracijų lygis
Modeliai baterija galioja abiejų modelių
[12] Akumuliatoriaus kodas
[1]
LV - TEHNISKIE DATI; Tips; Modelis
[
2] Barošanas spriegums un frekvence
[3a] Brīvgaitas ātrums
[3b] Ķēdes brīvgaitas ātrums
[4a] Asmeņa atstarpe
[4b] Maksimālais griešanas garums
[5a] Asmeņa garuma
[5b] Ķēdes eļļas tvertnes tilpums
[6]
Mašīnas svars
[7] Skaņas spiediena līmenis
[8] Mērījumu kļūda
[9] Izmērītais skaņas intensitātes līmenis
[10] Garantētais skaņas intensitātes
līmenis
[11] Vibrāciju līmenis
Modeļi akumulators derīga abiem modeļiem
[12] Akumulatora kods
[1]
MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ; Тип;
модел
[
2] Волтажа и вид на напојување
[3a] Брзина без оптеретување
[3b] Брзина на пилата без
оптеретување
[4a] Отвор за сечилото
[4b] Максимална должина
на сечење
[5a] Должина на сечилото
[5b] Зафатнина на резервоарот
на маслото
[6]
Тежина на машината
[7] Ниво на акустичен притисок
[8] Отстапување од мерењата
[9] Измерено ниво на акустична моќност
[10] Гарантирано ниво на акустична моќност
[11] Ниво на вибрации
[
Пакет важи за двата модели модели на
батерии12] Код на батријата
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS; Type;
Model
[2] Spanning en frequentie voeding
[3a] Snelheid onbelast
[3b] Snelheid ketting onbelast
[4a] Tussenruimte blad
[4b] Maximale zaaglengte
[5a] Lengte snijblad
[5b] Inhoud oliereservoir ketting
[6]
Gewicht machine
[7] Niveau geluidsdruk
[8] Meetonzekerheid
[9] Gemeten akoestisch vermogen
[10] Gewaarborgd akoestisch vermogen
[11] Niveau trillingen
Modellen accu geldig voor beide modellen
[12] Code batterij
[1]
NO - TEKNISKE DATA; Type; Modell
[
2] Matespenning og -frekvens
[3a] Hastighet uten belastning
[3b] Kjedehastighet uten belastning
[4a] Knivavstand
[4b] Maks. kuttlengde
[5a] Lengde knivblad
[5b] Kapasitet kjedeoljebeholder
[6]
Maskinvekt
[7] Lydtrykknivå
[8] Måleusikkerhet
[9] Målt lydeffektnivå
[10] Garantert lydeffektnivå
[11] Vibrasjonsnivå
Modeller batteripakke gyldig for begge
modellene
[12] Batterikode