background image

5

• 

Pour évitez de vous couper, tenez vos 

mains éloignées de la lame. N’essayez 

pas de retirer le matériau coupé ou de 

tenir le matériau à couper lorsque la lame 

est en mouvement. Assurez-vous que la 

batterie a été retirée et que la gâchette est 

relâchée avant de retirer un élément bloqué 

dans la lame. Veillez à ne pas toucher la 

lame lorsque vous saisissez votre outil.

  Le mouvement des lames 

continue pendant un court instant 

après l’arrêt de l’appareil. 

• 

Tenez vos mains, votre visage et vos 

pieds éloignés des pièces mobiles. 

N’essayez pas de toucher ou d’arrêter la 

lame lorsque celle-ci est en rotation. 

• 

Arrêtez toujours le moteur lorsque vous n’êtes 

pas en train de couper ou lorsque vous vous 

déplacez d’une zone de coupe à une autre.

• 

Ne laissez pas des déchets de coupe ou 

autres matériaux s’accumuler sur l’outil. 

Ils pourraient encombrer la lame.

•  Rangez votre outil dans un endroit sec, 

situé en hauteur ou fermé à clé, pour 

éviter toute utilisation abusive ou tout 

endommagement. Veillez à ce que votre 

outil soit rangé hors de portée des enfants 

et des personnes inexpérimentées. 

• 

Remettez le fourreau de protection 

de la lame en place lorsque vous 

n’utilisez pas le taille-haies.

•  Ne plongez votre outil dans de l’eau ou 

dans tout autre liquide ou ne l’aspergez 

pas. Veillez à ce que les poignées soient 

toujours sèches, propres et sans déchet de 

coupe. Nettoyez votre outil après chaque 

utilisation. Reportez-vous aux consignes 

de la section “Rangement du taille-haies”. 

• 

Assurez-vous que les pièces de l’outil sont 

correctement serrées avant de le transporter. 

•  Conservez ces instructions. Consultez-

les régulièrement et utilisez-les pour 

informer d’autres utilisateurs éventuels. 

Si vous prêtez ce taille-haies, prêtez 

également ce manuel d’utilisation. 

RÉPARATIONS

• 

Les réparations doivent être effectuées par 

un technicien qualifié. L’entretien ou les 

réparations réalisées par des personnes non 

qualifiées entraînent des risques de blessures 

corporelles graves ou d’endommagement 

de l’outil. Le non-respect de cette consigne 

rend votre garantie nulle et caduque.

• 

Lors de l’entretien, seules des pièces de 

rechange d’origine doivent être utilisées. 

Respectez les instructions figurant dans la 

section Entretien de ce manuel. Vous éviterez 

ainsi les risques de blessures corporelles 

graves ou les risques d’endommagement 

de l’outil. Le non-respect de cette consigne 

rend votre garantie nulle et caduque.

 S’il manque une pièce, n’utilisez pas 

votre outil avant de vous être procuré 

la pièce en question. Le non- respect 

de cette consigne peut entraîner des 

blessures corporelles graves.

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

 CONSULTEZ- 

LES RÉGULIÈREMENT ET UTILISEZ-LES 

POUR INFORMER D’AUTRES UTILISATEURS 

ÉVENTUELS. SI VOUS PRÊTEZ CET OUTIL, 

PRÊTEZ ÉGALEMENT CE MANUEL D’UTILISA

3.  .SYMBOLES

Certains des symboles ci-après sont 

susceptibles de figurer sur cet appareil. 

Etudiez-les et apprenez leur signification. 

Une interprétation correcte de ces 

symboles vous permettra d’utiliser votre 

appareil dans de meilleures conditions de 

sécurité et de manière plus adéquate.

Précautions impliquant 

votre sécurité.

Lisez le manuel d’utilisation et 

respectez les avertissements 

et les consignes de sécurité.
Portez des vêtements et 

bottes de protection.

Les objets projetés peuvent 

faire ricochet et provoquer 

de graves blessures ou des 

dommages matériels.
Lames tranchantes. Pour 

éviter de graves blessures, ne 

touchez jamais les lames.

Gardez tout visiteur (en 

particulier les enfants et les 

animaux) à une distance d’au 

moins 15m de la zone de travail.

Les  signaux  et  mots  suivants  sont  destinés  à 

indiquer  le  niveau  de  risque  associé  à  cette 

machine.

DANGER: Imminence d’un 

danger qui, si l’on n’y prend 

garde, peut entraîner la mort 

ou de graves blessures.

Содержание HT 48 Li

Страница 1: ...elikult antud kasutusjuhendit FI K sin kannateltava akkuk ytt inen pensasleikkuri K YTT OHJEET VAROITUS lue k ytt opas huolellisesti ennen koneen k ytt FR Taille haie portatif aliment par batterie MAN...

Страница 2: ...t m stroja si pozorne pre tajte tento n vod SL Prenosni akumulatorski rezalnik grmi evja PRIRO NIK ZA UPORABO POZOR preden uporabite stroj pazljivo preberite priro nik z navodili SR Ru ni trimer za iv...

Страница 3: ...Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV MK NEDERLANDS Vertalin...

Страница 4: ...ii 1 2 3 5 6 7 4 8 9 6 4 8 7 2 dB LWA 10 3 10 1 10 8 10 2 10 7 10 5 10 6 10 4 Art N Type s n V 1 2 3...

Страница 5: ...iii 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 6: ......

Страница 7: ...di pressione acustica misurato in base alla EN 60745 1 Incertezza dB A dB A 86 3 10 9 Livello di potenza acustica misurato in base allaEN 60745 1 Incertezza dB A dB A 95 3 11 Livello di potenza acust...

Страница 8: ...nnung 3 Leerlaufdrehzahl 4 Klingengeschwindigkeit 5 Messerl nge 6 Schnittst rke 7 Gewicht ohne Akku 8 Schalldruckpegel gem EN 60745 1 9 Messungenauigkeit 10 Gemessener Schallleistungspegel gem EN 6074...

Страница 9: ...j n 11 Garant lt zajteljes tm ny szint 2000 14 EC szabv ny alapj n 12 Vibr ci szint EN 60745 1 szabv ny alapj n 13 Akkumul tor egys g 1 LT TECHNINIAI DUOMENYS 2 Maitinimo 3 Greitis tu i ja eiga 4 Pjov...

Страница 10: ...klade EN 60745 1 9 Nepresnos merania 10 rove nameran ho akustick ho v konu na z klade EN 60745 1 11 rove zaru en ho akustick ho v konu na z klade 2000 14 EC 12 rove vibr ci na z klade EN 60745 1 13 A...

Страница 11: ......

Страница 12: ...et ou des blessures corporelles graves UTILISATION PR VUE Ce taille haie est destin la coupe et la taille des haies et des buissons en utilisation domestique Il n est pas con u pour couper au dessus d...

Страница 13: ...Portez des v tements ad quats Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Veillez maintenir vos cheveux vos v tements et vos mains loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les...

Страница 14: ...e l alcool ou de drogues ou si vous prenez des m dicaments V rifiez l tat de votre outil avant de l utiliser Remplacez les pi ces endommag es Assurez vous qu il n y a pas de fuite de liquide de batter...

Страница 15: ...ire ne d placez pas votre outil avec votre doigt sur la g chette Restez vigilant Regardez bien ce que vous faites et faites preuve de bon sens Portez un pantalon pais des chaussures de s curit antid r...

Страница 16: ...Les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi L entretien ou les r parations r alis es par des personnes non qualifi es entra nent des risques de blessures corporelles graves ou d e...

Страница 17: ...s languettes de verrouillage de la batterie et appuyez dessus pour d tacher la batterie du taille haies Voir Figure 2 Retirez la batterie du taille haies Lorsque vous ins rez la batterie dans votre ta...

Страница 18: ...de toute autre pi ce peut pr senter des dangers ou endommager le produit Les l ments en plastique ne doivent jamais e n t r e r e n c o n t a c t a v e c d u l i q u i d e d e f r e i n de l essence d...

Страница 19: ...disse et rechargez la imm diatement Toutes les batteries perdent de leur capacit de charge avec le temps Plus la temp rature est lev e plus vite la batterie perd de sa capacit de charge Si vous rangez...

Страница 20: ...e pendant son fonctionnement Taille haies endommag Ne pas utiliser le taille haies Contacter l Assistance technique 3 Le moteur met un bourdonnement mais les lames ne tournent pas Des d tritus ou autr...

Страница 21: ...ve MD 2006 42 EC OND 2000 14 EC ANNEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 5058...

Страница 22: ...a las Normas armonizadas g Nivel de potencia sonora medido h Nivel de potencia sonora garantizado k Potencia instalada m Persona autorizada a realizar el Manual T cnico n Lugar y Fecha PT Tradu o do m...

Страница 23: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik STIGA SpA ir yra saugo...

Страница 24: ...STIGA SpA Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N...

Отзывы: