Stiga BIO-SILENT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 14

Read these
instructions
for use care-
fully. Warning!
Keep specta-
tors away.
Beware of
objects being
flung out. Warning! Do
not put hands
or feet under
the cover of
the machine
when it is run-
ning. Warning -
rotating
blades! Remove the
plug from the
wall socket
before carry-
ing out any
kind of main-
tenance. The blades
will con-
tinue to
rotate after
the machine
has been
switched off. Wear safety
gloves, safety
goggles and
hearing pro-
tection.
Leer atenta-
mente las
instruccio-
nes de uso. ¡Advertencia!
Mantenga los
espectado-
res a distan-
cia. Esté
atento a los
objetos que
puedan ser
disparados. ¡Advertencia!
No intro-
duzca las
manos ni los
pies debajo
de la cubierta
mientras la
máquina esté
en funciona-
miento. Adverten-
cia: Cuchi-
llas
giratorias. Antes de rea-
lizar cual-
quier tipo de
manteni-
miento, des-
enchufar la
máquina. Las cuchi-
llas siguen
girando aún
después de
parar la
máquina. Utilice guan-
tes, gafas y
auriculares de
protección.
Leggere
attenta-
mente le
istruzioni per
l'uso. Avvertenza!
Non lasciare
avvicinare
nessuno
durante il
lavoro. Fare
attenzione
alla proie-
zione di
oggetti. Avvertenza!
Non infilare le
mani o i piedi
sotto il carter
mentre la
macchina è in
funzione. Avvertenza
- lame
rotanti. Scollegare la
spina prima
di effettuare
qualsiasi
intervento di
manuten-
zione. Le lame
continuano
a ruotare
per un po' di
tempo dopo
lo spegni-
mento della
macchina. Utilizzare
guanti, cuffie
ed occhiali
protettivi.
Proètìte si
pozornì tyto
instrukce.
Pozor! Dr¾te
diváky stranou.
Pozor na
pohozené
pøedmìty.
Pozor!
Nedávejte ruku
ani nohu pod
spodní
ochranný plá¹»
za chodu
sekaèky.
Pozor -
rotující no¾e.
Pøed
zapoèetím
jakékoliv
opravy
vytáhnìte
¹òùru ze
zásuvky.
No¾e se otáèí
i po
zastavení
stroje.
Pou¾ijte v¾dy
ochranných
rukavic,
ochranných brýlí
a ochrany
sluchu.
Zapoznaj siê
dok³adnie z
instrukcjami.
Ostrze¿enie!
Osoby
postronne nie
powinny
znajdowaæ siê
w pobli¿u.
Nale¿y
uwa¿aæ na
przedmioty
wyrzucane
spod kosiarki.
Ostrze¿enie!
Nie wolno
wk³adaæ rêki
pod doln±
os³onê, gdy
maszyna jest
w³±czona.
UWAGA!
No¿e
obrotowe!
Przed
przyst±pienie
m do
jakichkolwiek
czynno¶ci
naprawczych
wy³±cz
wtyczkê z
kontaktu.
No¿e
obracaj± siê
jeszcze
przez pewien
czas po
wy³±czeniu
maszyny.
U¿ywaj zawsze
rêkawic
ochronnych,
okularów
ochronnych i
ochronników
s³uchu.
Natanèno
preberite vsa
navodila.
Opozorilo!
Odstranite
opazovalce.
Bodite pozorni
na predmete, ki
jih stroj izvrže.
Opozorilo! Ne
vtikajte rok in
nog pod ohišje,
kadar stroj
deluje.
OPOZORILO
! - no¾i se
vrtijo.
Potegnite
vtikaè iz
vtiènice pred
vsakim
vzdr¾evalnim
delom.
No¾i se vrtijo
¹e nekaj èasa
po tem, ko
ste ugasnili
motor.
Uporabljajte
za¹èitne
rokavice in oèala
ter za¹èitne
slu¹alke.
STOP
SI