manualshive.com logo in svg

Stiegelmeyer Seta pro, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Stiegelmeyer Seta pro Скачать руководство пользователя страница 154

17.2

Information on electromagnetic compatibility (EMC)

WARNING

To ensure EMC, only use cables and accessories approved by the manufacturer (see

Available accessories

»

144

). Due to the possibility of electrical interference from neigh-

bouring devices, brief interruptions of electric adjustment functions cannot be completely
ruled out. For the intended use, no significant performance limitations of this bed are
known/expected as a result.

Up-to-date lists of accessories can be obtained from Stiegelmeyer and their sales partners
by indicating the bed model.

The following accessories are available for this bed:

•

Patient lifting pole with special grab handle (integrated strangulation protection for chil-
dren prevents children from poking their head through the handle)

•

Mattresses, various dimensions, see chapter 

Dimensions

»

44

•

Holders for crutches, towels etc., various

•

Handles, various

•

Infusion holders, for attachment to patient lifting pole, various

•

Infusion stands for attachment to the bed, various

•

Urine bottle holders, various

Risk of malfunctions

Failure to heed this warning may result in malfunctions.

•

Only use accessories approved by the manufacturer. The use of accessories, transducers
and cables other than those supplied by the manufacturer of this bed may result in in-
creased electromagnetic emissions or reduced electromagnetic immunity of the bed and
may lead to incorrect operation.

•

The use of this device next to other devices should be avoided, as this could result in in-
correct operation. If such use is nevertheless necessary, this device and the other devices
should be monitored to ensure that they are working properly.

•

Portable RF communication devices (radio, mobile phones, etc.), including their accesso-
ries (such as antenna cables and external antennas) should not be used at a distance of
less than 30 cm from the electrical parts and cables of this bed. Failure to observe this
may result in a reduction in the performance of the device.

Appendix

145

Instruction Manual

Содержание Seta pro

Страница 1: ...Seta pro 2020 11 12 Version 00 288675 Instruction Manual Model variant junior...

Страница 2: ...artment for handset on both sides lockable with mag netic key if optional manual switch has been selected 10 Lower leg rest 11 Wall deflection rollers 4x 12 Linen holder extensible with gal lery rail...

Страница 3: ...ons 6 Icon information 7 Safety instructions 8 Safety information for operating the bed 8 Electrical cables and connections 8 Operating time of electric drives 9 Handset control boxes 9 Handset option...

Страница 4: ...cal data 42 Type plate 42 Other labelling on the product 43 Materials used 44 Dimensions 44 Weight 45 Adjustment ranges 45 Operating noise 45 Ambient conditions 45 Medical device classification 46 Ele...

Страница 5: ...ment functions 69 On the LCD handset 70 On the control box 71 Setting the normal position 72 On the control box 72 Setting the auto contour position 72 On the handset 73 On the LCD handset 73 Setting...

Страница 6: ...on 95 On the LCD handset 96 On the control box 96 Emergency adjustments Lowering the backrest fast 96 Special bed adaptations 98 Attaching posey belts 98 Restricting the maximum mattress base height 9...

Страница 7: ...Replacement of electrical components 116 Safety instructions 116 Replacing the battery lead acid Li ion 117 Mains cable replacement 119 Connect the earth conductor 120 Replace handset 121 Replace the...

Страница 8: ...mponents 141 Electrical components 141 Batteries 142 Appendix 144 Available accessories 144 Information on electromagnetic compatibility EMC 145 EMC information tables 146 Inspection report 149 Inspec...

Страница 9: ......

Страница 10: ...rvice stiegelmeyer com Internet www stiegelmeyer com Customers outside Germany can contact our distribution companies in their particular coun try if they have any questions Contact details can be fou...

Страница 11: ...he first time and to use it on a daily basis This instruction manual contains all the information you will need to make it as easy and safe as possible to control and handle this bed both for you as t...

Страница 12: ...Using this instruction manual which is provided with this hospital bed ensure that ev ery user is instructed in the safe operation of this bed before using it for the first time Draw every user s atte...

Страница 13: ...the operator For adjusting technician control level of the LCD handset and maintaining the hospital bed the operator must only appoint persons with the following minimum qualification Technical exper...

Страница 14: ...e any queries or concerns consult the manufacturer of the equipment or Stiegel meyer Risk of injury Failure to heed this warning may result in physical injury and material damage If any damage or malf...

Страница 15: ...ult in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation that if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION NOTICE indicates a harmful situation t...

Страница 16: ...and cross references will be displayed in the following way Cross reference or active link Indicates the chapter name and page number of the instruction manual where you will find what you are look in...

Страница 17: ...the operator in its safe operation Electrical adjustments are only possible when the hospital bed is properly connected to the mains supply exception emergency battery operation If the owner of the ho...

Страница 18: ...er provided on the headboard to ensure that it will not fall off or trail on the floor At weekly intervals when the bed is being used carry out a visual inspection of the mains cable to check for dama...

Страница 19: ...reach of children when not in use if chil dren are left unsupervised in the same room as the bed Stow any control boxes if available in the place provided in the linen holder at the foot end of the be...

Страница 20: ...s due to locked adjustment systems When routing the handset cable ensure that it cannot be crushed stretched or otherwise damaged by any moving parts of the bed Hang the handset with the keypad facing...

Страница 21: ...entrapment during backrest and thigh rest adjustments when the safety sides are raised The patient could be at risk from inadvertent adjustment of the drives Children are left unsupervised in the room...

Страница 22: ...ices in the immediate vicinity or attach ed to the bed cannot become an entrapment or tipping hazard Material damage Failure to heed this warning may result in damage to the hospital bed and or liftin...

Страница 23: ...ng instruc tions when installing and operating the hospital bed Portable and mobile high frequency communication devices e g cordless telephones mo bile telephones baby monitors WLAN WIFI wireless equ...

Страница 24: ...ices etc is used in combination with this electrically adjustable bed the entire arrangement constitutes an electromedical system When using electromedical equipment precautions must be taken to compl...

Страница 25: ...tient monitoring together with this hospital bed Should the bed s electrical equipment contrary to expectation have a marginal effect on the measurements the ECG electrode conductors should be placed...

Страница 26: ...cordance with UN3480 For this purpose re use the original transport packaging provided by Stiegelmeyer for the replacement batteries supplied For returns the requirements of the European Agreement on...

Страница 27: ...Do not dispose of batteries with domestic waste They can be returned to Stiegelmeyer or disposed of at local waste collection points in the same way as car batteries Outwardly undamaged discharged ba...

Страница 28: ...or particularly small limbs or disabilities The bed itself is not life sustaining or life supporting The bed has no medical indication This bed may only be used by qualified personnel within closed r...

Страница 29: ...the intended pur pose Unless suitable measures are taken long stay patients may develop decubitus The standard version of the bed comes with a removable head and footboard to provide bet ter access to...

Страница 30: ...or mains independent emergency operation Optional equipment various separate handsets brake alarm under bed light This hospital bed provides the following control devices for adjusting the bed and for...

Страница 31: ...ion The sitting position is a convenient combination of auto contour reverse Trendelenburg po sition This effectively reduces patient slippage towards the foot end For more details about the various a...

Страница 32: ...event unauthorised access by unsupervised children see also safety instructions in Handset control boxes 9 Places for storing the LCD handset Risk of injury and strangulation Failure to heed this warn...

Страница 33: ...st cap b Remove both parts open the lid Closing Close the lid Press sealing cap b on until it engages check it has engaged Insert remove handset with cable Caution Do not pinch the cable in the lid Th...

Страница 34: ...nlocking key 29 The control level for medical users comprises the locking function and special adjustment functions On the control level for technical users technician control level the symbols are di...

Страница 35: ...er the last button has been pressed at a different level Switching to a different control level is only ever possible from this standard level Adjustment options are selected by pressing the toggle sw...

Страница 36: ...tment function All adjustment options locked Control level 2 Medical staff control level This provides an overview of the adjustment options at the control level for medical person nel staff control l...

Страница 37: ...ction optional Trendelenburg reverse Tren delenburg position adjust ment function Switching under bed light ON OFF optional Backrest locking function Switching backrest intermediate stop ON OFF Contro...

Страница 38: ...mum mattress base height Function Define auto matic washing system position Function RESET Function Limit mini mum mattress base height Function Initialisation Function Delete mini mum mattress base h...

Страница 39: ...the mag netic unlocking key see LCD handset optional 24 The control box is used to carry out all motorised adjustments and to lock handset functions for the patient When the bed is connected to the m...

Страница 40: ...a flat position Normal position button Shock recovery position button Trendelenburg position Battery charge indicator A yellow LED indicates the charging status when the bed is plugged into the mains...

Страница 41: ...mattress base Adjust height Lower mattress base Reverse Trendelenburg position Trendelenburg position Buttons for locking and unlocking each of the functions UP button for each function DOWN button f...

Страница 42: ...in the same room as the bed To secure the control box from unauthorised access see Handset control boxes 9 1 The linen holder is located under the foot board Opening Hold the magnetic key provided a...

Страница 43: ...ient from accidentally fall ing out of bed The safety sides are divided into two bars which nursing staff can lower by hand The lower bars have an integrated rail to which universal holders can be att...

Страница 44: ...ss the keys of electri cal control devices if available inside the linen holder and lead to malfunctions When removing and re inserting the control box pay attention to the cable routing En sure that...

Страница 45: ...sition This helps to hold the bedding in place The mains cable holder 1 is attached to the mains cable Image8 Mains cable holder attached to the headboard Hook the mains cable holder 1 onto the headbo...

Страница 46: ...pole inserted and have any sharp edges removed during an nual maintenance Servicing plan 113 Image9 Position of adapter sleeves A sliding universal holder is attached to the lower bar of both safety...

Страница 47: ...itted with slots for posey belts The arrows show slots in the plastic mattress base through which restraint system belts can be threaded Risk of injury Failure to heed this warning may result in injur...

Страница 48: ...he mains supply for at least 10 12 hours It is impossible to overcharge the battery During the charging process the bed can be adjusted electrically in the normal way without restriction Lithium ion b...

Страница 49: ...tery is preparing for charging Yellow LED on battery charg ing A conventional high capacity lead acid battery can be used for temporary emergency opera tion of the electrical drive system This guarant...

Страница 50: ...rically in the normal way without restriction The lead acid batteries have a limited service life In normal use this service life is up to five years Batteries need to be replaced when operation cycle...

Страница 51: ...ior Item number Order number Date of manufacture week year Lf Nr seq no Bed identification from order number In dividual bed no Total no of beds Only for use in enclosed spaces Do not use out doors Ar...

Страница 52: ...es WARNING Only use mat tresses with suitable dimen sions that are approved by the manufacturer Max patient weight Lock the hand control if the patient could be at risk due to inadvertent electric ad...

Страница 53: ...bio compatibility and are harmless to humans when in contact with the skin Description cm External bed dimensions WxL 92 8 x 193 Mattress base mattress dimensions 78 x 180 Mattress base division Back...

Страница 54: ...kg to 165 kg Maximum total weight of bed approx 310 kg See also Information on loading capacity of bed 53 Description Tilting to Trendelenburg position 17 Tilting to reverse Trendelenburg position 17...

Страница 55: ...52 EN 50737 Group Description 1 Intensive care in a hospital in which 24 hour medical supervision and constant moni toring are necessary The provision of a life support system device for use in medi c...

Страница 56: ...ection category SHS003 IP X6 Control box Type LINAK ACO OpenBus Operating voltage DC 24 V Protection category IP X6 Control unit Type LINAK CO61xxx OpenBus Input voltage AC 100 240V 10 50 60 Hz Curren...

Страница 57: ...cid rechargeable battery with integrated electronic charger unit in separate plastic housing clip on maintenance friendly Weight 1 4 kg Capacity 1 2 Ah Voltage DC 24 V Protection category IP X6 suitab...

Страница 58: ...1 1 3rd Ed IEC 62133 2nd Ed UL2054 UN38 3 Classification for transport UN3480 Shipping name LITHIUM ION BATTERIES Lifespan Up to 8 years under optimum conditions Junction Box Type MJBxx Operating volt...

Страница 59: ...4 V Duty cycle Intermittent duty 2 min ON 18 min OFF Protection category IP X6 Drive M4 electric backrest motor depending on model Type LINAK LA 40Q Force installation dimension lift 4000 N 433 mm 205...

Страница 60: ...fter a change of patient 53 If equipped with a battery When using the bed for the first time fully charge the built in bat teries to ensure that they reach their full capacity To do so connect the bed...

Страница 61: ...tion properly Pay particular atten tion here to the safe routing of all loose connector cables tubing etc If you have any queries or concerns consult the manufacturer of the equipment or Stie gelmeyer...

Страница 62: ...sible weight of the patient depends on the total weight of the accessories attached at the same time e g respirators ventilators infusions Symbol for safe working load Symbol for permissible patient w...

Страница 63: ...bed The mains cable is connected and routed in such a way that it cannot be damaged The mains cable drive cables and LCD handset cable cannot be damaged by moving parts of the bed If the bed is equip...

Страница 64: ...s 2 This prevents the mattress from moving outwards at the sides of the bed Please also note any other possible position markings on the mattress such as Oben Top Kopf Head Always place the mattress o...

Страница 65: ...the patient lifting pole adapter sleeve that may develop during use are protected against contact The patient lifting pole is not suitable for rehabilitation exercises Pay attention to door clearances...

Страница 66: ...dle and strap regularly for damage Replace damaged grab handles or straps immediately We recommend that the grab handle is replaced at least every 5 years A grab handle can be attached to the patient...

Страница 67: ...integrated anti slip fitting must be secured properly between the two limit points of the patient lifting pole 1 Insert the infusion stand in the adapter sleeves provided on the left and right side of...

Страница 68: ...e standard magnetic locks provided by the factory This pre vents children s fingers from getting stuck in these openings Ensure that patients or other people are not exposed to hazards due to universa...

Страница 69: ...the following weight limits The universal holders must not hold a weight of more than 5 kg acting vertically Tab 1 Universal holders Opening Hold the magnetic key provided a against cap b Remove both...

Страница 70: ...optimal ergonomic position for the patient The following sticker on the outside of the safety sides at the foot end of the bed indicates the correct position for the patient Image14 Sticker for patie...

Страница 71: ...bed 2 Keep both the UP and DOWN buttons pressed for a further 5 seconds while the warning triangle symbol is dis played 3 The OK shown on the display con firms the change to the technician control le...

Страница 72: ...and DOWN buttons si multaneously for approximately 5 seconds until the pulsating signal tone that is heard stops Let go of the buttons The process is now completed 7 The display changes again to the...

Страница 73: ...nditions required for storage see Ambient condi tions 45 If equipped with lead acid batteries optional equipment Charge the integrated rechargeable battery by connecting the bed to the mains elec tric...

Страница 74: ...bed is equipped with four lockable castors which can be centrally operated using a brake pedal at the foot end of the bed One of the castors at the head end of the bed has a steering lock that can be...

Страница 75: ...be damaged Otherwise the mains cable could sustain damage as a result of being torn off crushed or driven over Such damage could lead to electrical hazards and malfunctions Risk of injury Transportin...

Страница 76: ...patient unattended In this way you greatly reduce the risk of the patient injuring himself herself as a result of falling when getting in or out of bed Material damage Failure to heed this warning may...

Страница 77: ...the bed 1 The brake pedal is located at the foot end of the bed 2 Press the pedal down on the side facing the footboard if colour co ded the red side of the pedal All castors are operated with a ped...

Страница 78: ...poin ted forward Castors without a steering lock are rotatable by 360 Only users are authorised to lock adjustment functions Medical personnel must decide which functions if any should be locked If t...

Страница 79: ...by unintentional or inadvertent adjustments made by the drives Accessories or other devices are attached that could restrict the adjustment range of the bed and put the patient at risk or cause damage...

Страница 80: ...nt function that you wish to lock On the display an opened padlock will appear above the symbol for the un locked adjustment function 3 Press the UP or DOWN button A closed padlock will appear above t...

Страница 81: ...unlocked and vice versa by alternating between these buttons 3 Place the control box back in the linen holder In the normal position the mattress base backrest and thigh rest are horizontal and the m...

Страница 82: ...o the auto contour position 2 Press the DOWN button to set the mattress base to a flat position 1 Select auto contour using the toggle switch 2 Press the UP button to set the bed to the auto contour p...

Страница 83: ...proximate values This function is factory programmed to an angle of 30 and switches off at this angle If necessary this function can be activated on the handset and the intermediate stop angle reprogr...

Страница 84: ...the intermediate stop angle 1 Set the intermediate backrest stop to the desired position 2 Switch to the technician control level To find out how to switch to the technician control level see refer to...

Страница 85: ...cial bed adapta tions 98 If the mattress base is tilted it moves automatically into a horizontal position when it reaches the highest or lowest height setting 1 Press the UP button to raise the bed 2...

Страница 86: ...in height proceed as follows 1 To raise the mattress base press the height ad justment UP button at the same time as the un lock button 2 To lower the mattress base press the height ad justment DOWN b...

Страница 87: ...n 1 Press the thigh rest UP button and the unlock button at the same time to raise the thigh rest 2 Press the thigh rest DOWN button at the same time as the unlock button to move the thigh rest back t...

Страница 88: ...ed to the sleep position 1 Select the sitting position adjustment function using the toggle switch 2 Press the UP button until the bed is set to a sitting position 3 Press the UP button again to adjus...

Страница 89: ...g position button and unlock button at the same time to set the bed to a sitting position 1 Hold the top end of the LCD handset briefly for approx second over the orange magnetic unlocking key at the...

Страница 90: ...endelenburg position The display indicates the angle in in crements of 6 12 and max This position can be set from any mattress base height The maximum angle of tilt is up to 17 in every direction If n...

Страница 91: ...e horizontal po sition and stops there The under bed light is switched on automatically when plugged into the mains electricity sup ply once the bed reaches its lowest height The light is switched off...

Страница 92: ...under bed light is now switched on and an ON status is displayed 1 Press and hold both marked buttons for approximately 3 seconds until the switching sta tus of the under bed light changes Repeat the...

Страница 93: ...of bed adjustments that may pose a risk e g the Trendelenburg position Only medical staff are authorised to operate the Easy Care function Ensure that patients do not have access to the handset while...

Страница 94: ...tivation Automatically 2 minutes after the last key was pressed or Immediately by briefly holding the handset sensor 2 against the magnet Symbol Explanation Symbol Explanation Backrest adjustment func...

Страница 95: ...as possible and make use of alternative or additional safety measures such as re straint sheets fall protection mats setting the mattress base to the lowest position etc In the case of particularly sm...

Страница 96: ...for users The patient s risk of falling can be reduced the smaller and more settled the patient is the softer the mattress is the patient sinks deeper into the mattress Risk of crushing Failure to he...

Страница 97: ...sed in exactly the same way 1 At one end of the bed raise the up per bar of the safety side as far as it will go The bar engages with an au dible click when it is fully raised 2 Check that the safety...

Страница 98: ...ushed while lowering the safety sides Before lowering the safety sides ensure that the patient s limbs are not in the radius of movement of the safety side rails 1 Grip the top bar at one end of the b...

Страница 99: ...ls in the headboard can be removed if required This may be necessary if the patient has to do rehabilitation exercises in bed for example 1 Stand at the head end facing down the length of the bed 2 De...

Страница 100: ...rt the handrail to provide stability The locking mechanism must audibly engage 1 Proceed in reverse order to the removal process 2 Press both release buttons on the headboard handrail at the same time...

Страница 101: ...4 Reinsert the handrail on the headboard Use routine Instruction Manual 92...

Страница 102: ...tion can also be activated even if the corresponding adjustment functions are locked The bed moves to the shock position at maximum speed The backrest and thigh rest move simultaneously to the horizon...

Страница 103: ...sing the toggle switch The quickest way to access this func tion is to press 1x left when the CPR function is displayed on the toggle switch 3 Press the UP button until the bed is set to the shock pos...

Страница 104: ...The CPR position allows all parts of the mattress base to be lowered quickly It is also suita ble for moving the bed to a specific low position for the patient to sleep at night fall preven tion The a...

Страница 105: ...ess the unlock button and the CPR button at the same time The bed moves to the desired position at maximum speed In an emergency the backrest can be lowered by hand The operating lever for emergency l...

Страница 106: ...so as to control the adjustment 1 Hold the backrest handle with one hand and pull the control lever up wards with the other hand 2 Keep hold of the handle on the back rest and carefully let the backr...

Страница 107: ...patient Always thread the belts round the outer metal frame of the mattress base and not round the plastic handles attached to it Attach the restraint system only to the locations on the hospital bed...

Страница 108: ...t can only be defined by service personnel or qualified medical staff who have been trained by the operator to do so 1 Set the bed to the position that you wish to define as the maximum mattress base...

Страница 109: ...ave symbol 7 After pressing the button for the sec ond time the OK displayed indicates the successful pre setting of the mat tress base height restriction The sym bol for the maximum mattress base hei...

Страница 110: ...sired maximum height To do so simultaneously press the unlock button and the button to raise the mattress base in order to raise the mattress base 2 Briefly press the Memory button three times in succ...

Страница 111: ...height must only be defined by technical staff or qualified medical staff who have been trained by the operator to do so 1 Set the bed to the position that you wish to define as the minimum mattress...

Страница 112: ...splayed indicates the successful pre setting of the mat tress base height restriction The sym bol for the minimum mattress base height is then displayed again 1 Repeat steps 2 5 see Setting the minimu...

Страница 113: ...ounds to confirm the change 1 Briefly press the Memory button three times in succession and press the lock unlock button A immediately afterwards The control unit will emit a signal tone for confirmat...

Страница 114: ...ly and at the same time hold the top end of the handset briefly approx second against the or ange magnetic unlocking key at the foot end of the bed 3 Keep both the UP and DOWN buttons pressed for a fu...

Страница 115: ...tion The positions of the backrest and thigh rest are not saved and remain unchanged This description applies to both the sitting position button and the normal position button 6 Press the UP button 7...

Страница 116: ...n has been saved a short signal tone sounds to confirm the change 2 Press the Save button three times in a row 3 then immediately afterwards only press the desired position button Special bed adaptati...

Страница 117: ...es not come into excessive contact with cleaning solu tions Ensure that none of the electrical components show any signs of external damage If these instructions are disregarded water or cleaning agen...

Страница 118: ...bed after cleaning or disinfec tion Otherwise the surfaces in these areas may become damaged in the long term If despite its excellent mechanical resistance the coated surface is damaged by scratch e...

Страница 119: ...infectants can be ob tained on request Our German customer support Stiegelmeyer GmbH Co KG Ackerstra e 42 32051 Herford Germany Phone 49 0 5221 185 777 Fax 49 0 5221 185 219 Email service stiegelmeyer...

Страница 120: ...they have any questions Contact details can be found on our website Health risks and material damage Failure to heed this warning may result in damage to health and property Damage defects and wear re...

Страница 121: ...es Operator Ordinance 4 Maintenance DGUV 3 Testing of Mobile Electrical Equipment in Commercial Use of the German Employers Liability Insurance Association to preserve the safe operating condition of...

Страница 122: ...t least once a year There must be no sharp bends or kinks Lead acid batteries Check whether charg ed and ready for use Recommendation Re place lead acid batter ies after 5 years at the latest wear and...

Страница 123: ...rence to the 2 error rate see also the DGUV 3 accident prevention regulations 5 Table 1B Risk of injury and material damage Failure to heed this warning may result in injuries and damage to property d...

Страница 124: ...of service at once until it has been repaired or the damaged components have been replaced A repeat inspection must be carried out in accordance with the test sheet to determine whether the damage or...

Страница 125: ...user attempt to rectify malfunctions in the electrical system Before commencing any work on electrical equipment always unplug the mains cable from the electrical socket Risk of injury Failure to hee...

Страница 126: ...and must not be opened If a malfunction occurs the rele vant component must be replaced in its entirety When replacing individual components make sure that the plugs have undamaged O rings for sealing...

Страница 127: ...s are welded and cannot be opened the battery cells contained in them and the corresponding charging electronics cannot be repaired and must always be replaced in their entirety with original parts Ba...

Страница 128: ...lation move the mattress base to the highest position if possible 2 Unplug the mains plug from the electrical socket 3 At the head end of the mattress base frame release the strain relief for the main...

Страница 129: ...trical protective earth conductor measurement must be carried out to test its effectiveness Proceed as follows 1 Insert the protective earth conductor and serrated washers serrations towards the mat t...

Страница 130: ...sed position This protects the connection socket from moisture dust or dirt 9 Only if equipped with LCD handset Programme the LCD handset see Programming the LCD handset 126 10 Test the electric adjus...

Страница 131: ...e underside of the linen holder Installation is complete The terminals of the control unit LINAK CO61 control unit are located at the head end under the backrest and are assigned as follows Image17 Li...

Страница 132: ...rol unit 7 Pull all plugs straight out A certain amount of force is required due to the integrated O ring seals 8 Plug the power plug into the new control unit Make sure that the red securing clip of...

Страница 133: ...ifferent ways 1 Plug the mains cable from the control into the electric socket If INIT appears immediately go to step 5 Otherwise continue with step 2 2 Press the UP and DOWN buttons simulta neously a...

Страница 134: ...eference run is being carried out 8 After the reference run has been comple ted the Lift Drive OK symbol appears Confirm this by pressing the UP button If this symbol does not appear this means the co...

Страница 135: ...a reference run is being carried out Note Do not release the button while the bed is moving otherwise the process will not finish correctly All adjustment options are initially locked You can now ena...

Страница 136: ...d on the LCD handset All adjustment options are locked 2 Press the UP and DOWN buttons simultane ously and at the same time hold the top end of the LCD handset briefly for about sec ond against the or...

Страница 137: ...ym bol Keep both buttons pressed until the dis play changes from RESET to OK 8 Unplug the bed from the power socket for about 30 seconds and then plug it in again 9 The padlock symbol is displayed The...

Страница 138: ...t been sepa rately enabled Unlock the foot pedal Inform your operator to arrange for the necessary repairs Newly connected LCD handset not in use LCD handset not programmed Programme the LCD handset s...

Страница 139: ...ual CPR release of back rest is not possible Bowden cables are too loose or not attached Readjust at the release lever or secure them Bowden cable is kinked Insert new Bowden cables in form your opera...

Страница 140: ...in the con trol unit is on No display indi cations No LED indications on any control unit OpenBus power supply short circuit in the cables on the bed for operating devices signal switches sensors Cab...

Страница 141: ...ntrol units bus junction boxes MJB Most likely causes 1 Malfunction of a handset control unit e g jammed but ton broken cable short circuit 2 Unintended extended activa tion of a button e g through si...

Страница 142: ...control unit 122 Height adjustment fault drive at head end 1 Replace cable check or replace plug perform RESET on control unit chapter RESET Acknowl edging faults on LCD hand set 134 RESET Acknowledge...

Страница 143: ...ain within a short space contact Stiegelmeyer s service centre to rectify the cause of the fault Depending on the bed fixtures the locked function is indicated by an appropriate warning symbol on the...

Страница 144: ...perform the following steps No Display Press the but tons Display Description 1 Current fault e g Advance to the next view 2 Press both buttons until display RESET Keep pressed for 5 s until OK If oth...

Страница 145: ...warning triangle symbol is displayed 3 Select the initialisation function by pressing the toggle switch 4 Press the UP button 5 The last error function will appear on the dis play 6 Press the UP butt...

Страница 146: ...verview of the functional status and to perform a RESET to acknowledge fault messages if necessary For safety reasons if a serious error is detected all functions are locked electronically Any faults...

Страница 147: ...X Mattress base height mo tor limit switch foot end socket 3 X X X Position sensor for mat tress base height motor foot end socket 3 X X X X Malfunction in external data bus OpenBus of connected contr...

Страница 148: ...s on the linen holder 3 Loose connection moisture ingress in an OpenBus plug con nection MJB control unit under bed light handset 134 RESET Ac knowledge faults on control box 140 3 Check all internal...

Страница 149: ...y be locked again All the locking symbols light up orange Now release the required adjustment func tion again 1 Press buttons 1 4 one after the other in the order 1 2 3 4 and keep them pressed A signa...

Страница 150: ...legisla tion of the town or country concerned If you have any queries you can contact your local municipal waste company or our service department Packaging must be sorted according to recyclable and...

Страница 151: ...e return of these components is covered by our General Terms and Conditions Rechargeable batteries that are no longer of use must be properly disposed of in accordance with the EU Battery Directive 20...

Страница 152: ...n batteries may result in injury and environmental damage Outwardly damaged battery sets must not be shipped Dispose of these in non flammable leakproof and sealed containers at local collection point...

Страница 153: ...ng accessories can re sult in damage to property Remove accessories when they are not required Only use accessories at the intended positions Avoid for example chafing or the unprotected attachment of...

Страница 154: ...ers for attachment to patient lifting pole various Infusion stands for attachment to the bed various Urine bottle holders various Risk of malfunctions Failure to heed this warning may result in malfun...

Страница 155: ...lass B ac cording to CISPR 11 If necessary the user must take remedial measures such as imple menting or realigning the device Ambient limit values of the interference emissions Phenomenon Professiona...

Страница 156: ...z repetition fre quency Electrical surges conductor to earth IEC 61000 4 5 0 5 kV 1kV 2 kV Electrical surges conductor to conductor IEC 61000 4 5 0 5 kV 1kV Conducted interference in duced by high fre...

Страница 157: ...bands be tween 0 15 MHz and 80MHz 80 AM at 1 kHz Table zz Test specifications for the immunity of sheathings to high frequency wire less communication equipment Test Fre quency MHz Frequen cy band Rad...

Страница 158: ...0 to 2570 Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE band 7 Pulse mod ulation 217 Hz 2 0 3 28 5240 5100 to 5800 WLAN 802 11 a n Pulse mod ulation 217Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 Inspection of Electromedical...

Страница 159: ...esent legible Housing Securely fixed No cracks damage All plugs inserted and locked in securely Motors Housing and lifting tubes No cracks damage deformation Handset foot pedal Housing keyboard displa...

Страница 160: ...necting ele ments screws bolts nuts safe ty caps Secure fixing missing parts Wearing parts joints No damage or severe wear Plastic parts var ious Free of sharp edged damage breakage II Electrical Meas...

Страница 161: ...ts Battery is charged bed is disconnected from power sup ply Test Load bed with approx 80 kg 1 person min 2 cycles height adjustment Up Down until cut out must be possible End of travel cut out of the...

Страница 162: ...ce release Locking function of magnetic lock for handset stor age compart ments linen hold er Completeness function of magnetic lock Accessories e g patient lifting pole grab han dle external safety s...

Страница 163: ...ect What How Visual Inspection of the Electrical Components if Installed Instruction Man ual Present legible Handset Hous ing keypad display cable No damage Handset Cable cable suspension Securely sus...

Страница 164: ...eck see Con trol units 21 Performance Inspection of the Mechanical Components if Installed Castors For safe braking see Immobilising the bed 68 Emergency CPR lowering of back rest To lower by acti vat...

Страница 165: ...17 5 Translation of EC Declaration of Conformity Check OK Not ok Description of Defect What How Inspector s signature Inspection result Date Continued on the next page Appendix Instruction Manual 156...

Страница 166: ...Appendix 157 Instruction Manual...

Страница 167: ...Appendix Instruction Manual 158...

Страница 168: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды