STIEBEL ELTRON MAE Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

Deutschland

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480

[email protected]

www.stiebel-eltron.de

Verkauf

Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected]

Kundendienst

Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | [email protected]

Ersatzteilverkauf

Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | [email protected]

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve
d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! |
Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i
ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát
fenntartjuk! |

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения.

| Chyby a

technické zmeny sú vyhradené!

Stand 9046

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207

Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366

[email protected]

www.stiebel.com.au

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels

Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42

[email protected]

www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden

Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12

[email protected]

www.stiebel-eltron.be

China

STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric

Appliance Co., Ltd.

Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1

Yingbin Road

Panyu District | 511431 Guangzhou

Tel. 020 39162209 | Fax 020 39162203

[email protected]

www.stiebeleltron.cn

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky

Tel. 251116-111 | Fax 235512-122

[email protected]

www.stiebel-eltron.cz

Finland

STIEBEL ELTRON OY

Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä

Tel. 020 720-9988

[email protected]

www.stiebel-eltron.fi

France

STIEBEL ELTRON SAS

7-9, rue des Selliers

B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3

Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26

[email protected]

www.stiebel-eltron.fr

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.

Gyár u. 2 | 2040 Budaörs

Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097

[email protected]

www.stiebel-eltron.hu

Japan

NIHON STIEBEL Co. Ltd.

Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F

66-2 Horikawa-Cho

Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki

Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210

[email protected]

www.nihonstiebel.co.jp

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141

[email protected]

www.stiebel-eltron.nl

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O.

ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa

Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29

[email protected]

www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA

Urzhumskaya street 4,

building 2 | 129343 Moscow

Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887

[email protected]

www.stiebel-eltron.ru

Slovakia

TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o.

Hlavná 1 | 058 01 Poprad

Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148

[email protected]

www.stiebel-eltron.sk

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG

Industrie West

Gass 8 | 5242 Lupfig

Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501

[email protected]

www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.

469 Moo 2 Tambol Klong-Jik

Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya

Tel. 035 220088 | Fax 035 221188

[email protected]

www.stiebeleltronasia.com

United Kingdom and Ireland

STIEBEL ELTRON UK Ltd.

Unit 12 Stadium Court

Stadium Road | CH62 3RP Bromborough

Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913

[email protected]

www.stiebel-eltron.co.uk

United States of America

STIEBEL ELTRON, Inc.

17 West Street | 01088 West Hatfield MA

Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369

[email protected]

www.stiebel-eltron-usa.com

A 252250-39321-9138

4<AMHCMN=fccfaj>

Содержание MAE

Страница 1: ...ACJA OPERAREA I INSTALAREA Drucklose Armatur f r Mini Durchlauferhitzer Non pressurised tap for mini instantaneous water heater Beztlakov armatura pro pr tokov mini oh va Armatura bezci nieniowa do og...

Страница 2: ...re Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann 1 2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Al...

Страница 3: ...ng kann den Auslauf verschlie en und so den Durchlauferhitzer unter Druck setzen f f Verschlie en Sie niemals das Auslaufrohr und ver wenden Sie nur den Original Strahlregler 2 3 Pr fzeichen F r die A...

Страница 4: ...Verschraubung G 3 8 10 Gelenkst ck 11 Dichtring 12 Zugstange f f Setzen Sie die Armatur mit Dichtring ein f f Befestigen Sie die Armatur von unten mit U Formscheibe U Druckscheibe und Spannh lse f f...

Страница 5: ...E MAZ Abbildung MAE 26_02_10_0079 f f Schlie en Sie den kurzen blau markierten Anschlussschlauch an das Eckventil der Kaltwasser Zulaufleitung an f f Schrauben Sie den langen blau markierten Anschluss...

Страница 6: ...30 160 110 G3 8 D0000017727 8 2 Datentabelle MAE MAZ MAW 185476 185475 185474 Anwendung Waschtisch Waschtisch Waschtisch Bauart offen offen offen Montageart Einlochbatterie Einlochbatterie Wandbatter...

Страница 7: ...waige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzl...

Страница 8: ...Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir...

Страница 9: ...DEUTSCH www stiebel eltron com MAE MAZ MAW 9 NOTIZEN...

Страница 10: ...re to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non seri ous or minor injury 1 2 Other symbols in this documentation Note...

Страница 11: ...res in ex cess of 60 C There is a risk of scalding at outlet temperatures in ex cess of 43 C Material losses Whilst the water in the instantaneous water heater is being heated expansion water will dri...

Страница 12: ...ring sleeve spanner size 13 9 Fitting G 3 8 10 Knuckle joint 11 Seal ring 12 Pull rod f f Insert the tap with seal ring f f Secure the tap from below with a U shaped profile washer U shaped pressure w...

Страница 13: ...AE 26_02_10_0079 f f Connect the short connection hose marked blue to the angle valve of the cold water supply line f f Connect the long connection hose marked blue to the Cold water inlet connection...

Страница 14: ...113 150 160 Test pressure MPa 1 6 1 6 1 6 Flow rate l min 3 5 3 5 3 5 Max operating temperature C 90 90 90 Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquir...

Страница 15: ...AHA Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek v n nebo smrteln razy POZOR Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek st edn v n nebo lehk razy 1 2 Jin symboly pou it v t to dokumentaci Upozorn n Ob...

Страница 16: ...hnout teploty vy ne 60 C Pokud je v stupn teplota vy ne 43 C hroz nebez pe opa en V cn kody B hem oh evu v pr tokov m oh va i odkap v z v toku expandovan voda Vodn k men m e ucpat odtok a vystavit tak...

Страница 17: ...13 9 rouben G 3 8 10 Kloubov kus 11 T snic krou ek 12 T hlo f f Nasa te armaturu s t snic m krou kem f f Armaturu upevn te zespodu tvarovkou U p tla n m ko tou em U a up nac m pouzdrem f f Vy roubujte...

Страница 18: ...ovat tak tlakov reduk n ventil MAE MAZ Obr zek MAE 26_02_10_0079 f f P ipojte kr tkou mod e ozna enou p ipojovac hadi ku k ro hov mu ventilu p vodu studen vody f f P i roubujte dlouhou mod e ozna enou...

Страница 19: ...ka mm 113 150 160 Zku ebn tlak MPa 1 6 1 6 1 6 Pr tok l min 3 5 3 5 3 5 Max provozn teplota C 90 90 90 Z ruka Pro p stroje nabyt mimo zem N mecka neplat z ru n podm nky poskytovan na imi firmami v N m...

Страница 20: ...20 MAE MAZ MAW www stiebel eltron com 1 1 1 1 1 1 f f 1 1 2 1 1 3 1 2 f f 1 20 1 1 20 1 2 20 1 3 21 2 21 2 1 21 2 2 21 3 21 4 21 5 22 5 1 22 5 2 22 6 22 6 1 23 7 23 8 24 8 1 24 8 2 24...

Страница 21: ...www stiebel eltron com MAE MAZ MAW 21 f f 1 3 2 2 1 2 2 60 C 43 C f f 3 MAE MAZ D0000060653 1 2 3 4 1 2 3 4 MAW 26_02_10_0086 1 4 2 3 1 2 3 4 4 f f f f...

Страница 22: ...eltron com 5 5 1 5 2 6 MAE 26_02_10_0085 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 22 2 U 3 U 4 5 6 7 8 13 9 G 3 8 10 11 12 f f f f U U f f f f f f f f f f MAZ 26_02_10_0084 1 4 3 2 5 6 7 8 1 22 1 30 2 G 3 8 3 4 5...

Страница 23: ...www stiebel eltron com MAE MAZ MAW 23 MAW 26_02_10_0083 1 3 2 1 G 3 8 2 24 3 f f f f 6 1 f f MAE MAZ MAE 26_02_10_0079 f f f f f f f f MAW 26_02_10_0075 7 f f f f f f f f...

Страница 24: ...SW 11 154 114 53 35 63 G1 1 4 150 G3 8 30 50 D0000017726 MAZ G3 8 350 55 45 10 170 150 500 235 15 D0000024796 MAW G1 2 30 160 110 G3 8 D0000017727 8 2 MAE MAZ MAW 185476 185475 185474 G 1 2 A 43 170...

Страница 25: ...1 2 Symbole i rodzaje zagro enia Symbol Rodzaj zagro enia Poparzenie Poparzenie 1 1 3 Has a ostrzegawcze HAS O OSTRZE GAWCZE Znaczenie ZAGRO ENIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie prowadzi do ci ki...

Страница 26: ...nego z przeznaczeniem nale y r wnie przestrzeganie niniejszej instrukcji 2 2 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE poparzenie Podczas pracy temperatura armatury mo e osi gn warto powy...

Страница 27: ...wy 8 Tuleja zaciskowa rozmiar klucza 13 9 Z czka rubowa G 3 8 10 Przegub 11 Pier cie uszczelniaj cy 12 Ci g o f f Stosowa armatur z pier cieniem uszczelniaj cym f f Zamocowa armatur od do u za pomoc p...

Страница 28: ..._10_0079 f f Pod czy kr tki w yk przy czeniowy oznaczony kolorem niebieskim do zaworu k towego przewodu doprowadzaj ce go wody zimnej f f Przykr ci oznaczony kolorem niebieskim w yk przy cze niowy do...

Страница 29: ...ylewki mm 113 150 160 Ci nienie pr bne MPa 1 6 1 6 1 6 Wielko przep ywu l min 3 5 3 5 3 5 Maks temperatura robocza C 90 90 90 Gwarancja Urz dze zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu j warunki...

Страница 30: ...IZARE Indica ii a c ror nerespectare poate cauza r niri grave sau deces ATEN IE Indica ii a c ror nerespectare poate cauza r niri de gravi tate medie sau u oar 1 2 Alte marcaje n aceast documenta ie I...

Страница 31: ...temperaturilor de ie ire mai mari de 43 C exist pericolul de op rire Pagube materiale Pe parcursul nc lzirii n nc lzitorul instant se scurge apa de expansiune prin scurgere Depunerea de calcar poate...

Страница 32: ...iune cheie 13 9 Racord filetat G 3 8 10 Pies articula ie 11 Inel etan are 12 Tirant f f Monta i arm tura cu inelul de etan are f f Fixa i arm tura de jos cu aiba ovalizat U aiba de presiune U i man on...

Страница 33: ...e a presiunii MAE MAZ Figur MAE 26_02_10_0079 f f Conecta i furtunul scurt de leg tur marcat cu albastru la ventilul de col al conductei de alimentare cu ap rece f f n uruba i furtunul de leg tur lung...

Страница 34: ...1 6 1 6 Debit l min 3 5 3 5 3 5 Temperatura maxim de func ionare C 90 90 90 Garan ie Pentru aparatele procurate din afara Germaniei nu sunt valabi le condi iile de garan ie ale societ ilor noastre din...

Страница 35: ...ROM N www stiebel eltron com MAE MAZ MAW 35 NOTI E...

Страница 36: ...Y Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26...

Результаты поиска

Содержание MAE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

STIEBEL ELTRON MAE, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание MAE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды