manualshive.com logo in svg

STIEBEL ELTRON MAE, Эксплуатация и установка

Поделиться
Скачать
STIEBEL ELTRON MAE Скачать руководство пользователя страница 30

30

 | MAE | MAZ | MAW www.stiebel-eltron.com

CONŢINuT

 | OPERARE 

 

Indicații generale

OPERARE

1.  Indicații generale

Capitolul „Comandă” se adresează utilizatorului aparatului și teh-

nicianului de specialitate.
Capitolul „Instalare” se adresează tehnicianului de specialitate.

 

Indicaţie

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înaintea utilizării și 

păstrați-le bine.

Predaţi instrucţiunile de utilizare următorului utilizator, 

dacă este cazul.

1.1  Indicaţii de siguranţă

1.1.1  Structura instrucţiunilor de siguranţă

!

 

CUVÂNT DE SEMNALIZARE Tipul pericolului

Aici sunt înscrise posibilele urmări ale nerespectării in-

dicaţiilor de siguranță.

f

f

Aici sunt înscrise măsurile de protejare contra peri-

colului.

1.1.2  Simboluri, tipul pericolului

Simbol

Tipul pericolului

 

 

Arsură

(arsură, opărire) 

1.1.3  Cuvinte semnal

CuVÂNT SEM-

NAL

Semnificaţie

PERICOL 

Indicaţii, a căror nerespectare cauzează răniri grave sau 

deces.

AVERTIZARE 

Indicaţii, a căror nerespectare poate cauza răniri grave sau 

deces.

ATENŢIE 

Indicaţii, a căror nerespectare poate cauza răniri de gravi-

tate medie sau uşoară.

1.2  Alte marcaje în această documentaţie

 

Indicaţie

Indicaţiile generale sunt marcate cu simbolul alăturat.

f

f

Citiţi cu atenţie textele acestor indicaţii.

Simbol

Semnificaţie

 

 

Pagube materiale

(Deteriorarea aparatelor, pagube indirecte, poluarea me-

diului înconjurător)

 

 

Scoaterea din uz a aparatelor 

 

f

f

Acest simbol vă arată că trebuie să acționați. Manevrele ne-

cesare vor fi descrise pas cu pas.

!

OPERARE

1. 

Indicații generale������������������������������������������� 30

1.1 

Indicaţii de siguranţă ������������������������������������������ 30

1.2 

Alte marcaje în această documentaţie ��������������������� 30

1.3 

Unități de măsură ���������������������������������������������� 31

2. 

Siguranța în funcționare ���������������������������������� 31

2.1 

Utilizarea conformă cu destinația ��������������������������� 31

2.2 

Indicații generale de siguranță ������������������������������ 31

3. 

Operare ������������������������������������������������������ 31

4. 

Curățarea și îngrijirea ������������������������������������� 31

INSTALARE

5. 

Siguranța în funcționare ���������������������������������� 32

5.1 

Indicații generale de siguranță ������������������������������ 32

5.2 

Prevederi, norme și reglementări ��������������������������� 32

6. 

Montaj ������������������������������������������������������� 32

6.1 

Racord apă ������������������������������������������������������� 33

7. 

Prima punere în funcţiune �������������������������������� 33

8. 

Date tehnice������������������������������������������������� 34

8.1 

Tabel de date ���������������������������������������������������� 34

GARANȚIE
MEDIUL ÎNCONJURĂTOR ȘI RECICLAREA

Содержание MAE

Страница 1: ...ACJA OPERAREA I INSTALAREA Drucklose Armatur f r Mini Durchlauferhitzer Non pressurised tap for mini instantaneous water heater Beztlakov armatura pro pr tokov mini oh va Armatura bezci nieniowa do og...

Страница 2: ...re Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen f hren kann 1 2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Al...

Страница 3: ...ng kann den Auslauf verschlie en und so den Durchlauferhitzer unter Druck setzen f f Verschlie en Sie niemals das Auslaufrohr und ver wenden Sie nur den Original Strahlregler 2 3 Pr fzeichen F r die A...

Страница 4: ...Verschraubung G 3 8 10 Gelenkst ck 11 Dichtring 12 Zugstange f f Setzen Sie die Armatur mit Dichtring ein f f Befestigen Sie die Armatur von unten mit U Formscheibe U Druckscheibe und Spannh lse f f...

Страница 5: ...E MAZ Abbildung MAE 26_02_10_0079 f f Schlie en Sie den kurzen blau markierten Anschlussschlauch an das Eckventil der Kaltwasser Zulaufleitung an f f Schrauben Sie den langen blau markierten Anschluss...

Страница 6: ...30 160 110 G3 8 D0000017727 8 2 Datentabelle MAE MAZ MAW 185476 185475 185474 Anwendung Waschtisch Waschtisch Waschtisch Bauart offen offen offen Montageart Einlochbatterie Einlochbatterie Wandbatter...

Страница 7: ...waige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzl...

Страница 8: ...Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir...

Страница 9: ...DEUTSCH www stiebel eltron com MAE MAZ MAW 9 NOTIZEN...

Страница 10: ...re to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non seri ous or minor injury 1 2 Other symbols in this documentation Note...

Страница 11: ...res in ex cess of 60 C There is a risk of scalding at outlet temperatures in ex cess of 43 C Material losses Whilst the water in the instantaneous water heater is being heated expansion water will dri...

Страница 12: ...ring sleeve spanner size 13 9 Fitting G 3 8 10 Knuckle joint 11 Seal ring 12 Pull rod f f Insert the tap with seal ring f f Secure the tap from below with a U shaped profile washer U shaped pressure w...

Страница 13: ...AE 26_02_10_0079 f f Connect the short connection hose marked blue to the angle valve of the cold water supply line f f Connect the long connection hose marked blue to the Cold water inlet connection...

Страница 14: ...113 150 160 Test pressure MPa 1 6 1 6 1 6 Flow rate l min 3 5 3 5 3 5 Max operating temperature C 90 90 90 Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquir...

Страница 15: ...AHA Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek v n nebo smrteln razy POZOR Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek st edn v n nebo lehk razy 1 2 Jin symboly pou it v t to dokumentaci Upozorn n Ob...

Страница 16: ...hnout teploty vy ne 60 C Pokud je v stupn teplota vy ne 43 C hroz nebez pe opa en V cn kody B hem oh evu v pr tokov m oh va i odkap v z v toku expandovan voda Vodn k men m e ucpat odtok a vystavit tak...

Страница 17: ...13 9 rouben G 3 8 10 Kloubov kus 11 T snic krou ek 12 T hlo f f Nasa te armaturu s t snic m krou kem f f Armaturu upevn te zespodu tvarovkou U p tla n m ko tou em U a up nac m pouzdrem f f Vy roubujte...

Страница 18: ...ovat tak tlakov reduk n ventil MAE MAZ Obr zek MAE 26_02_10_0079 f f P ipojte kr tkou mod e ozna enou p ipojovac hadi ku k ro hov mu ventilu p vodu studen vody f f P i roubujte dlouhou mod e ozna enou...

Страница 19: ...ka mm 113 150 160 Zku ebn tlak MPa 1 6 1 6 1 6 Pr tok l min 3 5 3 5 3 5 Max provozn teplota C 90 90 90 Z ruka Pro p stroje nabyt mimo zem N mecka neplat z ru n podm nky poskytovan na imi firmami v N m...

Страница 20: ...20 MAE MAZ MAW www stiebel eltron com 1 1 1 1 1 1 f f 1 1 2 1 1 3 1 2 f f 1 20 1 1 20 1 2 20 1 3 21 2 21 2 1 21 2 2 21 3 21 4 21 5 22 5 1 22 5 2 22 6 22 6 1 23 7 23 8 24 8 1 24 8 2 24...

Страница 21: ...www stiebel eltron com MAE MAZ MAW 21 f f 1 3 2 2 1 2 2 60 C 43 C f f 3 MAE MAZ D0000060653 1 2 3 4 1 2 3 4 MAW 26_02_10_0086 1 4 2 3 1 2 3 4 4 f f f f...

Страница 22: ...eltron com 5 5 1 5 2 6 MAE 26_02_10_0085 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 22 2 U 3 U 4 5 6 7 8 13 9 G 3 8 10 11 12 f f f f U U f f f f f f f f f f MAZ 26_02_10_0084 1 4 3 2 5 6 7 8 1 22 1 30 2 G 3 8 3 4 5...

Страница 23: ...www stiebel eltron com MAE MAZ MAW 23 MAW 26_02_10_0083 1 3 2 1 G 3 8 2 24 3 f f f f 6 1 f f MAE MAZ MAE 26_02_10_0079 f f f f f f f f MAW 26_02_10_0075 7 f f f f f f f f...

Страница 24: ...SW 11 154 114 53 35 63 G1 1 4 150 G3 8 30 50 D0000017726 MAZ G3 8 350 55 45 10 170 150 500 235 15 D0000024796 MAW G1 2 30 160 110 G3 8 D0000017727 8 2 MAE MAZ MAW 185476 185475 185474 G 1 2 A 43 170...

Страница 25: ...1 2 Symbole i rodzaje zagro enia Symbol Rodzaj zagro enia Poparzenie Poparzenie 1 1 3 Has a ostrzegawcze HAS O OSTRZE GAWCZE Znaczenie ZAGRO ENIE Wskaz wki kt rych nieprzestrzeganie prowadzi do ci ki...

Страница 26: ...nego z przeznaczeniem nale y r wnie przestrzeganie niniejszej instrukcji 2 2 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa OSTRZE ENIE poparzenie Podczas pracy temperatura armatury mo e osi gn warto powy...

Страница 27: ...wy 8 Tuleja zaciskowa rozmiar klucza 13 9 Z czka rubowa G 3 8 10 Przegub 11 Pier cie uszczelniaj cy 12 Ci g o f f Stosowa armatur z pier cieniem uszczelniaj cym f f Zamocowa armatur od do u za pomoc p...

Страница 28: ..._10_0079 f f Pod czy kr tki w yk przy czeniowy oznaczony kolorem niebieskim do zaworu k towego przewodu doprowadzaj ce go wody zimnej f f Przykr ci oznaczony kolorem niebieskim w yk przy cze niowy do...

Страница 29: ...ylewki mm 113 150 160 Ci nienie pr bne MPa 1 6 1 6 1 6 Wielko przep ywu l min 3 5 3 5 3 5 Maks temperatura robocza C 90 90 90 Gwarancja Urz dze zakupionych poza granicami Niemiec nie obejmu j warunki...

Страница 30: ...IZARE Indica ii a c ror nerespectare poate cauza r niri grave sau deces ATEN IE Indica ii a c ror nerespectare poate cauza r niri de gravi tate medie sau u oar 1 2 Alte marcaje n aceast documenta ie I...

Страница 31: ...temperaturilor de ie ire mai mari de 43 C exist pericolul de op rire Pagube materiale Pe parcursul nc lzirii n nc lzitorul instant se scurge apa de expansiune prin scurgere Depunerea de calcar poate...

Страница 32: ...iune cheie 13 9 Racord filetat G 3 8 10 Pies articula ie 11 Inel etan are 12 Tirant f f Monta i arm tura cu inelul de etan are f f Fixa i arm tura de jos cu aiba ovalizat U aiba de presiune U i man on...

Страница 33: ...e a presiunii MAE MAZ Figur MAE 26_02_10_0079 f f Conecta i furtunul scurt de leg tur marcat cu albastru la ventilul de col al conductei de alimentare cu ap rece f f n uruba i furtunul de leg tur lung...

Страница 34: ...1 6 1 6 Debit l min 3 5 3 5 3 5 Temperatura maxim de func ionare C 90 90 90 Garan ie Pentru aparatele procurate din afara Germaniei nu sunt valabi le condi iile de garan ie ale societ ilor noastre din...

Страница 35: ...ROM N www stiebel eltron com MAE MAZ MAW 35 NOTI E...

Страница 36: ...Y Kapinakuja 1 04600 M nts l Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды