21
04/24999913
Vérin électrique M3/...-500N:250N/LA/AC
Instructions pour la sécurité
Vous devez observer les consignes de sécurité suivantes, illustrées
par des symboles spéciaux.
Attention: Danger pour les personnes présentes dû aux
tensions électriques.
Avertissement: toute inobservation entraîne la destruc-
tion. Risques de dégâts matériels dus à une utilisation
erronée.
Attention: Danger pour les personnes présentes
découlant de l’utilisation de l’équipement.
Risque d’écrasement / coincement.
INFO
Avertissement°: 230 Vc. Alternatif: tension dangereuse, susceptible de causer des
accidents mortels ou avec blessures, ou des dégâts matériels considérables. Avant
de procéder à l’ouverture, l’installation ou des travaux de modification, débrancher
l’équipement de sa source d’alimentation électrique à tous les pôles. Observer les
consignes VDE 0100 pour le raccordement électrique au 230 V.
Pour l’installation et l’utilisation, vous êtes prié d’observer les consignes suivantes°:
la fenêtre se ferme automatiquement. Lors de l’ouverture ou de la fermeture, le
moteur d’entraînement est arrêté par le disjoncteur. La force de pression corres-
pondante est indiquée dans la fiche technique. Attention°: la force de pression est
suffisamment élevée pour écraser les doigts. Au cours du montage et de l’utilisa-
tion, n’intervenez jamais sur l’écart de la fenêtre ou son entraînement°! Risques
d’écrasement / de coincement!
Notice d’utilisation°: appareil conçu pour un montage, une installation et un
entretien professionnels, assurés par des électriciens et/ou un personnel qualifiés,
dûment formés et respectant les règles de sécurité, possédant les connaissances
requises pour l’installation d’équipements électriques. Prière°: de lire et d’observer
les informations contenues dans la présente notice d’utilisation, et de suivre l’ordre
précisé pour le déroulement des opérations°; de conserver la présente notice
d’utilisation, pour l’entretien et pour pouvoir la consulter ultérieurement°: la fiabilité
du fonctionnement et la prévention des dégâts et des risques ne sont assurées
que si l’équipement a été monté soigneusement, et les réglages ont été effectués
conformément aux présentes instructions et à la notice d’utilisation des dispositifs
de commande°; de respecter les connexions des bornes, les puissances minimum
et maximum (cf. fiche technique), et les instructions pour l’installation.
Domaine d’application°: appareil conçu exclusivement pour l’ouverture et la fer-
meture automatiques des types de fenêtre indiqués. Pour toute autre application,
prière de consulter le constructeur. La liste de toutes les directives et réglemen-
tations applicables n’est pas comprise dans l’objet des présentes instructions
de sécurité. Vous devez toujours vous assurer que votre système est conforme
aux normes, et faire particulièrement attention aux facteurs suivants°: section
transversale de l’ouverture de la fenêtre°; temps et vitesse d’ouverture°; résistance
thermique des câbles et de l’équipement°; section transversale des câbles en
fonction de leur longueur°; et puissance consommée. Le matériel de montage
utilisé est fonction du châssis et de la charge correspondante, et devra être utilisé,
si nécessaire. Le matériel de montage nécessaire est fourni dans les quantités
nécessaires.
Interventions d’entretien°: si l’équipement est utilisé dans des systèmes d’extrac-
tion de fumée et de chaleur, on doit le vérifier, l’entretenir, et, si nécessaire, le
réparer au minimum une fois par an, et ceci est également recommandé pour les
systèmes de ventilation. Éliminez toute contamination sur l’équipement. Vérifiez
la fixation des vis de retenue et de serrage. Testez l’équipement en effectuant un
essai. Le systèmes d’engrenages ne nécessitent aucun entretien. Les équipements
défectueux ne doivent être réparés que dans nos ateliers, et on doit utiliser exclu-
sivement des pièces de rechange d’origine. En outre, il est nécessaire de vérifier,
à des échéances régulières, que l’équipement est prêt pour l’utilisation. A cette
fin, un contrat d’entretien est recommandé. Toutes les batteries fournies avec le
tableau de commande de l’extraction de fumée et de chaleur doivent être vérifiées
régulièrement dans le cadre du programme d’entretien, et remplacées au bout de
leur vie utile (environ 4 ans). Vous êtes prié de respecter la réglementation en
vigueur pour l’élimination de matériel dangereux – p.ex. les batteries.
L’acheminement des câbles et les raccordements ne doivent être confiés qu’à un
électricien compétent. Les câbles d’alimentation au 230 volts c. alternatif doivent
être raccordés séparément avec fusible par le client. Vous êtes prié de maintenir
les câbles d’alimentation sous gaine jusqu’à la boîte à bornes. En outre, il est
nécessaire d’observer la réglementation DIN et VDE pour l’installation, à savoir
VDE 0100 pour la configuration des installations haute tension jusqu’à 1 000 volts,
VDE 0815 pour l’installation des câbles et des fils, VDE 0833 pour les systèmes
d’alarme incendie, effraction et cambriolage. Les types de câble doivent être
convenus avec les services locaux d’inspection, de fourniture d’électricité, et de
protection anti-incendie, ainsi qu’avec les associations professionnelles. Tous
les câbles basse tension (24 V c. continu) doivent être installés séparément des
câbles haute tension. On ne doit pas plâtrer au-dessus de câbles flexibles. En
outre, on doit prendre des dispositions pour éviter de tendre les câbles suspendus,
et ne pas installer les câbles d’une façon où ils sont susceptibles d’être coupés,
soumis à torsion ou pliés en cours d’utilisation. On doit pouvoir accéder aux boîtes
de dérivation pour les travaux d’entretien, et observer minutieusement les types de
câbles, les longueurs de câbles et les sections transversales précisés dans la fiche
technique.
Avant toute intervention d’entretien ou structurelle, on doit couper la
tension d’alimentation et débrancher les batteries, sur tous leur pôles,
et protéger le système contre toute remise en marche fortuite. On doit placer les
commandes électriques hors tension avant d’enlever ou d’ajouter des modules
d’extension (couper la tension secteur et débrancher les batteries).
Après l’installation et les modifications apportées au système, vérifier toutes les
fonctions en effectuant un essai en marche.
Au cours du montage et de l’utilisation, faites attention aux fenêtres, qui sont sus-
ceptibles de se fermer automatiquement. Les points d’écrasement et de coupure
potentiel situés entre la fenêtre et son châssis, les lanterneaux, et le châssis de
support, doivent être munis, jusqu’à 2,5 m de haut, de dispositifs de sécurité qui,
en cas de contact ou d’interruption par une personne quelconque, arrêtent immé-
diatement le moindre mouvement (consignes des associations professionnelles
pour les fenêtres, portes et portails électriques).
Danger! Ne jamais alimenter ces vérins électriques cen 230 V, ils ont
été conçus pour un fonctionnement en 24 VCC uniquement!
Danger de mort!
Application sur fenêtres basculantes: on doit installer un compas pour abattants
articulé afin d’empêcher tout endommagement en cas de montage ou de manut-
ention erronés : ce dispositif doit correspondre à la course d’ouverture du dispositif
d’entraînement ; autrement dit, l’ouverture du compas pour abattants articulé
doit être supérieure à la course d’ouverture du dispositif d’entraînement, afin
d’empêcher tout blocage. Prière de se reporter aux instructions pour les fenêtres,
portes et portails à commande électrique. Enfin, on appliquera sur tous les compo-
sites une protection résistante à l’eau et aux impuretés.
Attention: la commande ne doit être utilisée qu’avec des dispositifs
d’entraînement de la même marque. Nous déclinons toute respon-
sabilité, n’accorderons aucune garantie et n’effectuerons aucun entretien en cas
d’utilisation de produits d’autres constructeurs, et nous n’accorderons, dans ce
cas, aucune garantie et n’effectuerons aucun entretien. Le montage et l’installation
doivent être effectués correctement, conformément aux informations contenues
dans la notice d’instructions ; on fera particulièrement attention aux aspects relatifs
à la sécurité. En ce qui concerne les pièces de rechange, détachées ou supplé-
mentaires, on ne doit utiliser que des pièces d’origine.
Déclaration du constructeur: Le présent équipement a été fabriqué et testé en
conformité avec la réglementation européenne en vigueur. Une déclaration corres-
pondante du constructeur a été soumise. On ne doit utiliser le système que s’il fait
l’objet d’une déclaration de conformité portant sur son intégralité.
